DANS LE MANUEL - vertaling in Nederlands

• in de handleiding
• in het handboek
• in de gebruikershandleiding
• in de gebruiksaanwijzing
• in het instructieboek
• in 't handboek
• in het boek

Voorbeelden van het gebruik van Dans le manuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Allez dans"Paramètres>Paramètres de gestion de l'alimentation>Définir les fonctions disponibles en mode repos" dans le manuel en ligne PlayStation4.
Zie'Instellingen> Instellingen voor energiebesparing> Functies instellen die beschikbaar zijn in de rustmodus' in de online gebruikershandleiding voor PlayStation4.

votre bloc d'alimentation Zero correctement comme stipulé dans le manuel du propriétaire.
voor het correcte gebruik van uw Zero motorfiets en accupakket, zoals uiteengezet in de gebruikershandleiding.

Vous trouverez aussi ce tableau dans le manuel de l'utilisateur desdétendeurs à gaz ainsi que sur l'emballage des lyres haute pression.
Deze tabel vindt u eveneens in de gebruiksaanwijzingen van de gasdrukregelinstallaties evenals op de verpakking van de hogedrukslangen.

qui se trouve sur le côté gauche du pare-brise ou dans le manuel du véhicule.
Dit vindt u links achter de voorruit of in het instructieboekje van de auto.

De toute façon, il y a un tableau dans le manuel avec les codes pour les principaux langages.
In elk geval bevat ook het handboek een tabel met de codes van de belangrijkste talen ter wereld.

Dans le manuel, que vous pouvez télécharger ci-dessus,
In de montagehandleiding die je hierboven kan downloaden,

Dans le manuel, examiné les éléments de pompes de distribution de type ND et VE….
Het boek bespreekt de zuiger pompen distributie type ND en VIJF.

Des instructions et des orientations plus détaillées sont disponibles dans le manuel et les fiches de comptabilité qui sont disponibles sur l'intranet de la Commission.
Meer gedetailleerde instructies en richtsnoeren zijn beschikbaar in de boekhoudingshandleiding en fiches op het intranet van de Commissie.

La connaissance, reprise dans le manuel et interprétée par le professeur,
Kennis, zoals vervat in een lesboek en geïnterpreteerd door een hoogleraar,

Dans le manuel, tu verras que ce modèle de robinet exige une torsion de 14 à 22 joules.
Als je het handboek inkijkt, zie je dat bij dit type kraan een kracht van 10 tot 16 voetpond per draai nodig is.

B l'utilisation de la définition du"travail bénévole" figurant dans le manuel et de la terminologie utilisée pour le décrire.
Gebruik van de in het handboek gehanteerde definitie van" vrijwilligerswerk" en de bijbehorende terminologie;

les indications qu'il comporte, doivent être utilisés conformément aux règles de reproduction technique indiquées dans le manuel graphique.
de daarbij aangebrachte aanduidingen worden gebruikt overeenkomstig de in de grafische handleiding aangegeven regels voor technische reproductie.

pouvez vous me dire où celà se situe dans le manuel du groupe de surveillance d'Encino?
kun je me vertellen, waar dat staat in handleiding van de Encino organisatie?

elles sont décrites dans le manuel méthodologique dont question à l'article 11.
approximaties van variabelen worden vastgesteld, die in het in artikel 11 bedoelde handboek worden beschreven.

du document de politique d'importation et d'exportation 2002/2007 ainsi que dans le manuel de procédures s'y rapportant.
uitvoerbeleid 2002-2007" en in hoofdstuk 6 van het Handboek van procedures zijn nadere gegevens te vinden over deze regeling.

vous la trouverez dans le manuel du véhicule ou sur le flanc du pneu.
binnenkant van het tankklepje, in de deur(aan de bestuurderszijde) of in de handleiding.

donc vérifiez dans le manuel en ligne de VI.
zie hiervoor de on-line manual on VI.

aide des étapes ci-dessous, qui se trouvent également dans le manuel inclus.
die ook te vinden zijn in de meegeleverde handleiding.

Une explication détaillée de l'application du SEC 95 est fournie dans le Manuel sur le déficit et la dette publics.
Een gedetailleerde uitleg van de toepassing van het ESR 95 wordt gegeven in het Manual on Government Deficit and Debt.

Ces critères sont cohérents avec la terminologie du"cadre logique" défini dans le manuel de"Gestion du cycle de projet" édité par la Commission en 1993.
Deze criteria zijn opgesteld overeenkomstig de terminologie van het„ logisch kader" zoals gedefinieerd in den handleiding„ Beheer van de projectcyclus" van de Commissie 1993.