DANS LE SUJET - vertaling in Nederlands

• in het onderwerp
• in de onderwerpregel

Voorbeelden van het gebruik van Dans le sujet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avant d'entrer dans le sujet, Mme García Arias me demande la parole pour une motion d'ordre.
Alvorens terzake te komen vraagt mevrouw García Arias het woord voor een punt van orde.

en même temps que les connaissances fondamentales dans le sujet choisi, une bonne éducation économique;
samen met de fundamentele kennis op het gekozen onderwerp, een goed economisch onderwijs;

Plus particulièrement, il n'y a jamais eu d'éducation dans le sujet de l'étude elle-même.
Om specifiek te zijn: er is nog nooit onderwijs geweest ten aanzien van het vak studie zelf.

on plonge dans le sujet, j'adore.
we ingaan op het onderwerp, ik hou ervan.

de faire des progrès importants dans le sujet.
het maken van grote vooruitgang geboekt bij het onderwerp.

S'il vous plait entrer le% 0d% 0a symbole à côté du texte original du corps dans le Sujet boîte, puis tapez le nouveau contenu de la ligne après le symbole.
Voer alstublieft de% 0d% 0a symbool naast de originele hoofdtekst in de Onderwerp vak en typ de nieuwe regelinhoud achter het symbool.

le corps de l'e-mail doivent être tous inclus dans le Sujet boîte.
de hoofdtekst van de e-mail allemaal worden opgenomen in de Onderwerp doos.

Cliquez s'il vous plait ici pour la solution de l'insertion de visages souriants dans le sujet.
Klik alstublieft hier voor oplossing van het invoegen van smileygezichten in onderwerp.

Obtenez facilement une alerte par e-mail importante en fonction du texte spécifié dans le sujet/ corps/ nom de l'expéditeur.
Krijg eenvoudig een belangrijke e-mailwaarschuwing op basis van opgegeven tekst in onderwerp/ lichaam/ afzendernaam.

L'utilisation d'anticorps à la résistance et à la performance du matériau du substrat dans le sujet.
Het gebruik van antilichamen tegen het substraatmateriaal sterkte en prestaties bij het onderwerp.

Les capacités de l'éditeur sont grands, mais si nous allions plus loin dans le sujet, Cet article serait trop long.
De mogelijkheden van de editor zijn groot, maar als we dieper op het onderwerp in zouden gaan, zou dit artikel te lang worden.

contenant le texte spécifique dans le sujet ou le corps seront automatiquement marqués comme étant de haute importance.
die de specifieke tekst in onderwerp of lichaam bevatten, automatisch als belangrijk gemarkeerd.

les mêmes mots clés dans le sujet dans Outlook.
dezelfde trefwoorden in onderwerp onderwerpen in Outlook.

un expert dans le sujet de la guérison par le biais de crochet.
een expert op het onderwerp van genezing door haak.

j'espère pouvoir me replonger dans le sujet que nous avons laissé en suspens.
ik weer verder kan gaan met het onderwerp dat we hebben onderbroken.

Il a rapidement atteint une capacité et d'intérêt dans le sujet qui signifiait qu'il était en mesure de la recherche mathématique,
Hij bereikte snel een interesse en mogelijkheden in het onderwerp wat betekende dat hij in staat was wiskundig onderzoek,

À ce titre il a besoin de quelqu'un qui spécialisés dans le sujet d'être un expert en astronomie,
Als zodanig vereist iemand die gespecialiseerd zijn in het onderwerp dat wordt een deskundige op het gebied van astronomie,

Merci de bien vouloir indiquer« Utilisation frauduleuse d'une carte bancaire» dans le sujet de votre e-mail et de nous fournir une preuve de la franchise(par exemple une copie de la politique de l'établissement bancaire).
Gelieve'creditcardfraude' in de onderwerpregel van uw e-mail te vermelden en ons het bewijs toe te sturen van het in rekening gebrachte eigen risico(bijv. de voorwaarden van de creditcardmaatschappij).

Au début, il a fait mal en mathématiques n'ayant aucun intérêt dans le sujet, mais, une fois qu'il avait trouvé un livre intéressant sur le sujet, ses performances nettement améliorée.
Op het eerste verricht hij slecht in wiskunde hebben geen interesse in het onderwerp, maar zodra hij gevonden had een interessant boek over het onderwerp, zijn de prestaties verbeterd.

En supposant que vous souhaitiez rechercher toutes les tâches terminées contenant le texte«KTE» dans le sujet du dossier de tâches en cours,
Stel dat u alle voltooide taken wilt doorzoeken die de tekst"KTE" bevatten in het onderwerp in de huidige takenmap,