DANS LE TOP - vertaling in Nederlands

• in de top
• bij de beste
• in de lijst

Voorbeelden van het gebruik van Dans le top in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il avait 34 titres dans le top 100 des singles, dont quatre dans le top 10.
Meer dan honderd singles bereikten de Top 100, waarvan zeven in de Top 10.

Plusieurs de ses chansons se classent dans le Top 10 du hit-parade country durant les années 1950.
Het nummer bereikte een top tien positie in de Engelse hitparade in de jaren vijftig.

Au niveau sportif, notre but était de terminer au moins une fois dans le top cinq et de disposer régulièrement d'un camion dans le top dix.
Sportief gezien was het ons doel ten minste één keer bij de top vijf te eindigen en regelmatig een truck in te top tien te hebben.

Bruxelles se maintient relativement bien dans le top dix après les attentats du 22 mars.
Binnen de top tien blijft Brussel na de aanslagen van 22 maart relatief goed overeind.

Nos sites web Bizz Online sont optimisés pour apparaître dans le top des résultats des moteurs de recherche comme Google.
Onze Bizz Online-websites zijn geoptimaliseerd om bovenaan in de zoekresultaten van zoekmachines als Google te verschijnen.

Le fait de figurer dans le top 20 est à la fois une grande récompense pour nous
Om tot de top 20 te behoren is voor ons een baanbrekende overwinning en tegelijkertijd een motivatie

Le magazine Emotion Spa compte aujourd'hui dans le top 10 des magazines du monde du bien-être.
Het magazine Emotion Spa behoort vandaag tot de top 10 van de magazines van de wellnesssector.

L'appartement est dans le top 5 Étage d'un errrichteten en 1974 et complexe bien entretenu(ascenseur).
Het appartement ligt op de top 5 Verdieping van een errrichteten in 1974 en goed onderhouden complex(lift).

Supply UK Group est une entreprise de location de machines britannique cotée en bourse dans le top 10.
Supply UK Group is een top 10-genoteerd machineverhuurbedrijf in het Verenigd Koninkrijk.

Le top 3 de ce classement se trouve également dans le top 5 du classement général.
De top 3 van dit klassement maakt ook onderdeel uit van de top 5 van het algemeen klassement.

Étudier dans une faculté qui figure à juste titre dans le top 10 des instituts de recherche et d'enseignement en archéologie du monde.
Studeer aan een faculteit die behoort tot de top tien van archeologische onderzoeks- en opleidingsinstituten ter wereld;

De tous les travaileurs qui ont un emploi dans le top 50 des entreprises américaines situées dans notre pays,
Van alle werknemers die de top 50 Amerikaanse bedrijven in ons land tewerkstelt, werkt bijna 15%

Il est l'un des deux seuls établissements français à figurer dans le top 100 du classement universitaire mondial de Shanghai en économie/ Études commerciales.
Het is één van de slechts twee Franse vestigingen om in de top 100 van de Shanghai World Academic ranking in Economie/ Bedrijfskunde.

Carlos Sastre arrive dans le top 3 alors que Levi Leipheimer tombe de la troisième à la sixième place.
Carlos Sastre komt binnen in de top 3 terwijl Levi Leipheimer van de derde plaats terugvalt naar de zesde plaats.

Temps dans le Top tout le personnel aimerait profiter de l'occasion des vacances de Noël
Tijd in Top al het personeel zou graag de kans van de kerstvakantie

Cette année il espère avoir une place dans le top 10 du classement d'une des classiques ardennaises.
Dit jaar hoopt hij een top 10 notering te bemachtigen in één van de Ardennen klassiekers.

Luis Leon Sanchez fait son entrée dans le top 5 du classement par points mais Alejandro Valverde garde pour l'instant le maillot vert correspondant.
Luis Leon Sanchez komt voor het eerst binnen in de top 5 van het puntenklassement maar Alejandro Valverde behoudt voorlopig nog de bijbehorende groene trui.

Avec un résultat comparable à celui des années précédentes, Bruxelles maintient sa place dans le top 10 européen.
Toch blijft Brussel binnen de Europese top 10 van aantrekkelijkste steden overeind en behaalt een vergelijkbaar resultaat met voorgaande jaren.

Avec son aire métropolitaine, Bruxelles figure dans le top 10 des Régions en terme de participation aux programmes de recherche européens.
Als metropool, behoort Brussel tot de top 10 van regio's wat haar deelname aan Europese onderzoeksprogramma's betreft.

Les chiffres de 2017 figurent dans le top 3 des meilleurs pourcentages jamais enregistrés.».
De cijfers van 2017 behoren tot de top 3 van de beste percentages die ooit zijn opgetekend.".