TOT DE TOP - vertaling in Frans

• au sommet
• dans le top
• parmi les meilleurs
• haut
• à l'élite
• le dessus

Voorbeelden van het gebruik van Tot de top in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus uw C. V. maakte het tot de top van de stapel… omdat mijn zoon Trey een boontje heeft voor uw vriendin Chloe.
Donc, votre C.V. est arrivé en haut de la pile parce-que mon fils Trey est épris de votre amie Chloé.

Men heeft de kwestie maar tot de Top van Edinburgh, tot eind december, uitgesteld.
On s'en remet au sommet d'Edimbourg, on remet à fin décembre.

Op het gebied van ruimtetechnologie moeten de EU- en ESA-landen tot de top van de wereld behoren.
Dans le domaine de la recherche spatiale, les pays de l'Union et de l'ASE doivent compter parmi les meilleurs du monde.

Van de 15 X-Men-films die ik heb gezien behoort deze wel tot de top negen.
Sur les 15 films X-Men que j'ai vus, celui-ci était dans le top neuf.

ieder zijn deel kreeg, helemaal tot aan de top.
tout le monde avait sa part, jusque tout en haut.

De verdere indeling van het diner is volledig in handen van een creatieve kok die tot de landelijke top behoort.
La mise en page du dîner est entièrement entre les mains d'un chef créatif appartenant au sommet national.

Denemarken* en Finland* tot de top 5 van landen met de hoogste belastingdruk.
la Finlande* figurent dans le top 5 aux côtés de la Belgique et de la France.

kunt u zelfs helemaal tot de top komen.
un ascenseur panoramique en verre qui vous mènera au sommet de la tour.

de voorganger van de nieuwe Combo, hoorde in zijn nadagen nog altijd tot de top drie in zijn segment in Europa.
le prédécesseur du nouveau Combo figurait encore dans le top trois de son segment dans de nombreux pays européens.

het programma Comodo Antivirus 7 heeft het gemaakt tot de top pf de lijst,
le programme Comodo Antivirus 7 a fait au sommet pf la liste,

De tweede heet “Teleferic de Montjuic” en die brengt je tot de top van de berg.
Le second est appelé«téléphérique de Montjuic» et vous amène au sommet de la montagne.

Me recht mag worden gezegd dat de haarverf van Wella tot de absolute top hoort.
Je peux raisonnablement dire que la partie des cheveux Wella colorant au sommet absolu.

Het strekt zich uit van de zuidelijke oevers van het meer van Genève tot de top van Portes du Soleil.
Il s'étend des rives sud du lac Léman aux sommets des Portes du Soleil.

We kunnen niet wachten tot de top in mei; de werkgelegenheidskwesties moeten nu al boven aan de agenda staan.
Nous ne pouvons pas attendre le sommet du mois de mai. L'emploi doit être dès maintenant en tête des priorités.

Ze behoren tot de absolute top van de wetenschap… en zijn ook international vermaard.
Ils figurent en haut du palmarès de la science et sont également reconnus internationalement.

Werkgelegenheid in Europa: Aftellen tot de Top over de werkgelegenheid op 20 en 21 november 1997.
L'emploi en Europe et le Sommet sur l'emploi des 20 et 21 novembre 1997: le compte à rebours a commencé.

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, met betrekking tot de Top van Barcelona zou ik daar willen beginnen waar u bent opgehouden.
Pour ce qui est du sommet de Barcelone, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vais commencer par où vous avez terminé.

De hoogte van de molen tot de top van de kap bedraagt twintig meter.
La hauteur entre le fond du fossé et le sommet des murs peut atteindre 20 mètres.

Kuopio en Lahti behoren tot de top 10 van Finse steden met meer dan 100.000 inwoners.
Avec plus de 100.000 habitants, Kuopio et Lahti font partie du top 10 des villes finlandaises.

heeft een plafond dat helemaal tot de top van het gebouw reikt, tot aan de vierde verdieping.
dispose d'un plafond allant jusqu'au sommet de l'édifice, au quatrième étage.