DANS LES MENUS - vertaling in Nederlands

• in de menu's

Voorbeelden van het gebruik van Dans les menus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

puis sélectionnez la langue de chacun dans les menus contextuels.
selecteer voor elk van hen de e-mailtaal uit de vervolgkeuzemenu's.

Langue du programme fait référence à la langue utilisée dans les menus d'application et boîtes de dialogue.
Programmataal verwijst naar de taal die wordt gebruikt in de programmamenu's en dialoogvensters.

Cette interface conviviale permet de facilement naviguer dans les menus et étudiant et devrait certainement être.
Deze gebruiksvriendelijke interface maakt het gemakkelijk om te navigeren door menu's en student en zeker moet.

Pour supprimer une photo des caméras de l'interface, vous devez naviguer dans les menus des caméras.
Om foto van de camera's te verwijderen interface moet u de camera's menusysteem te navigeren.

un écran tactile pour naviguer dans les menus», explique Daniel Bärtschi.
kon de operator via het aanraakscherm door een menu navigeren", zegt Bärtschi.

Ces mots et expressions seront ensuite lus à voix haute selon la prononciation choisie dans les menus, jeux, divertissements et autres éléments de texte.
Deze woorden en zinsdelen worden dan volgens jouw uitspraak voorgelezen in menu's, games, titels en andere tekst.

de revenir en arrière dans les menus et de confirmer les choix sélectionnés P. ex.
om boodschappen te herhalen, terug te keren in het keuzemenu en bevestig gemaakte keuzes bv.

d'ajouter des descriptions à vos liens dans les menus, voir même d'insérer un… formulaire de contact.
voeg beschrijvingen aan uw links in de menu's, of zelfs plaats een… contact formulier.

Choix de la langue L'application Choix de la langue vous permet de modifier facilement la langue d'affichage utilisée dans les menus du panneau de commandes à partir de l'écran d'accueil.
Change Language Met de toepassing Taal wijzigen kunt u vanuit het startscherm gemakkelijk de displaytaal wijzigen die wordt gebruikt in de menu's op het bedieningspaneel.

Les tâches achevées peuvent être masquées dans le Finder et les menus du Dock Dans le panneau des préférences, vous pouvez désormais définir si les tâches achevées doivent être affichées ou non dans les menus correspondants.
Voltooide taken kunnen nu vervaagd worden weergegeven in de Finder& Dockmenu's In het Voorkeurenpaneel kunt u nu instellen of taken in de relevante menu's moeten worden getoond of niet.

vous devez d'abord compiler le source. Tous les outils de compilation sont groupés dans les menus Compilation Compiler,
Al de hulpmiddelen om te bouwen zijn dichtbijeen gegroepeerd in de menu's Bouwen Compileren, Bouwen Converteren

Outre le saumon et le maquereau fumés dans les menus des pubs et restaurants,
Naast gerookte zalm en makreel die op de menukaart staan van pubs

Nous rendons hommage aux fameux sakura avec des spécialités sur ce thème dans les menus de Classe Affaires
We brengen een eerbetoon aan de geliefde sakura met verschillende thema's voor onze menu's in Business Class

de& kde;. Les menus sont détaillés dans Les menus du centre d'information de& kde;
De menu's worden verder besproken in Menu's van het& kde; Informatiecentrum.

exécution des fonctions de nettoyage ou navigation dans les menus fréquemment utilisés, le tout à distance.
reinigingsfuncties uitvoeren en op afstand door veelgebruikte menu's navigeren.

Merci à un nouvel algorithme sera possible à Google d'indexer le contenu textuel des fichiers Flash et des liens dans les menus clignotent jusqu'à des sites créés entièrement en flash.
Dankzij een nieuw algoritme zal mogelijk zijn voor Google te indexeren de tekstuele inhoud van Flash-bestanden en links van de menu's knipperen tot de sites die volledig in flash.

Remarque: Les flèches clignotantes sur le bord droit de chaque écran indique les touches de navigation que vous pouvez utiliser pour vous déplacer dans les menus ou pour voir plus de texte.
Opmerking: De knipperende pijlen langs de rechterzijde van elk scherm geven aan welke navigatietoetsen u kunt indrukken om door de menu's te gaan of om meer tekst te zien.

de naviguer à distance dans les menus les plus utilisés.
van op afstand door veelgebruikte menu's navigeren.

Recto verso dans les menus Couverture de dessus et Couverture de dessous.
Buitenzijde of Beide zijden in de vervolgkeuzelijsten Vooromslag en Achteromslag.

ce qui évitera de perdre du temps à remplir des formulaires ou à naviguer dans les menus.
is volledig gericht op het verminderen van tijdrovende formulieren en scrollen door menu's.