DANS SA RECOMMANDATION - vertaling in Nederlands

• in haar aanbeveling

Voorbeelden van het gebruik van Dans sa recommandation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans sa recommandation 92/442/CEE du 27 juillet 1992 relative à la convergence des objectifs
In haar aanbeveling 92/442/EEG van 27 juli 1992 betreffende de convergentie van de doelstellingen en het beleid op het gebied van de sociale bescherming,

Dans sa recommandation 98/195/CE du 8 janvier 1998 concernant l'interconnexion dans un marché des télécommunications libéralisé(Partie 1- Tarification de l'interconnexion)17, la Commission a recommandé l'utilisation de la méthode des coûts différentiels moyens à long terme(LRAIC)
De Commissie heeft er in haar Aanbeveling 98/195/EG van 8 januari 1998 inzake interconnectie in een geliberaliseerde telecommunicatiemarkt( Deel 1- Interconnectieprijzen)17 voor gepleit gebruik te maken van de methode van gemiddelde incrementele langetermijnkosten als grondslag voor interconnectieprijzen in de Gemeenschap, ter bevordering van efficiëntie

Dans sa recommandation 2003/670/CE du 19 septembre 2003 concernant la liste européenne des maladies professionnelles[5]
In haar Aanbeveling 2003/670/EG van 19 september 2003 betreffende de Europese lijst van beroepsziekten[ 5] beval de Commissie

Dans sa recommandation n° 1178(1992), le Conseil de l'Europe, après avoir rappelé l'inopportunité d'une législation majeure relative aux sectes qui risquerait de porter atteinte à
De Raad van Europa heeft in zijn aanbeveling nr. 1178( 1992), na het inopportune karakter van een grootschalige regelgeving op de sekten die het gevaar inhoudt dat afbreuk wordt gedaan aan de vrijheid van geweten

Dans sa recommandation de 2002 relative à la prévention du tabagisme et à des initiatives dans quelle mesure les dispositions énoncées dans la présente recommandation portent leurs fruits et à étudier la nécessité de nouvelles actions, en particulier si des disparités au niveau du marché intérieur sont relevées dans les domaines visés par la présente recommandation..">
De Raad van de Europese Unie verzocht in zijn aanbeveling van 2002 inzake de preventie van roken

Dans sa recommandation du 18 juin 2003 relative à la prévention
In zijn aanbeveling van 18 juni 2003 betreffende de preventie en beperking van gezondheidsschade

Dans sa recommandation, adoptée en juillet 2004 au titre de l'article 104,
De Raad had Polen er in zijn aanbeveling van juli 2004 uit hoofde van artikel 104,

Dans sa recommandation, le Conseil souligne qu'il importe d'associer activement le secteur associatif aux processus de validation;
De Raad benadrukt in zijn aanbeveling dat de vrijwilligerssector actief moet worden betrokken bij het validatieproces: werkgevers, jongerenorganisaties

la protection de la santé sur le lieu de travail qui déclare dans sa recommandation du 25 février 1993:"La Commission doit également jouer un rôle dans la diffusion des résultats des projets de recherche
de gezondheidsbescherming op het werk heeft deze behoefte onderkend en verklaart in haar aanbeveling van 25 februari 1993:" De Commissie heeft eveneens een taak bij de verspreiding van de resultaten van projecten inzake onderzoek en ontwikkeling onder diegenen

approuvé par le Conseil dans son avis sur l'actualisation de décembre 2004 du programme de convergence et dans sa recommandation.
de Raad heeft onderschreven in zijn advies over het geactualiseerde convergentieprogramma van december 2004 en in zijn aanbeveling.

Dans ses recommandations, la Commission devrait accorder la priorité à ce critère.
De Commissie moet in haar aanbevelingen aan dit beginsel prioriteit verlenen.

En effet, la Commission a repris son arrogance dans ses recommandations sur les grandes orientations de politique économique.
De Commissie is namelijk in haar aanbevelingen over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid weer net zo arrogant als voorheen.

La CCS« Clauses abusives» a précisé dans ses recommandations dans quelle mesure et sous quelles restrictions de telles clauses sont autorisées.
De brc Onrechtmatige bedingen heeft in haar aanbevelingen verduidelijkt in welke mate, en onder welke beperkingen, dergelijke clausules geoorloofd zijn.

Dans ses recommandations, la Commission peut notamment énumérer les activités d'exploration qui ne sont pas susceptibles d'avoir des effets nocifs sur le milieu marin.
In haar aanbevelingen mag de Commissie met name de exploratieactiviteiten opsommen die het mariene milieu geen schade kunnen toebrengen.

la Commission européenne, dans ses recommandations pour la Belgique, souligne les manquements structurels du marché du travail.
de Europese Commissie in haar aanbevelingen voor België hamert op gekende structurele tekortkomingen van de Belgische arbeidsmarkt.

La CICTA accroît ses efforts pour inclure la protection de l'environnement dans ses recommandations en matière de gestion.
De ICCAT van haar kant steeds meer inspanningen om milieubescherming in haar aanbevelingen voor het beheer op te nemen.

plusieurs situations évoquées par la Commission régionale de développement dans ses recommandations déconseillant l'apposition de nouveaux points de variation de mixité
meer toestanden die de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie aanhaalt in haar aanbevelingen, die nieuwe punten van wisselend gemengd karakter afraden,

plusieurs situations évoquées par la Commission régionale de développement dans ses recommandations déconseillant l'apposition de nouveaux points de variation de mixité
meer toestanden die de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie aanhaalt in haar aanbevelingen, die nieuwe punten van wisselend gemengd karakter afraden,

Dans ses recommandations, la Cour souligne
In haar aanbevelingen benadrukt de Rekenkamer

Dans ses recommandations, la Cour évoque la possibilité de remplacer le FEM en adaptant le cadre du Fonds social européen(FSE)
In hun aanbevelingen stellen de controleurs dat het Fonds voor aanpassing aan de globalisering zou kunnen worden vervangen door