CETTE RECOMMANDATION - vertaling in Nederlands

• deze aanbeveling
• dit advies
• deze waarschuwing
• dit voorstel
• door het formuleren

Voorbeelden van het gebruik van Cette recommandation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette recommandation se base sur la nécessité d'efforts communs pour lutter contre l'immigration clandestine, qui a été réaffirmée par le Conseil européen d'Edimbourg.
Uitgangspunt voor deze aanbeveling is de door de Europese Raad van Edinburgh opnieuw bevestigde noodzaak van een gemeenschappelijk streven ter bestrijding van illegale immigratie.

La définition de lignes directrices pour l'exploitation de systèmes de paiement électroniques: cette recommandation de la Commission vise à la normalisation dans le développement des systèmes électroniques de cartes de paiement.
Met deze aanbeveling van de Commissie wordt de normalisatie op het gebied van de ontwikkeling van elektronische betaalkaartsystemen beoogd.

Le parlement doit donc soutenir fermement cette recommandation et, en adoptant cette résolution, envoyer un signal positif à ce pays
Het Parlement moet daarom standvastig achter deze aanbeveling staan en met de aanneming van deze resolutie een positief signaal geven aan het land

Les parties contractantes sont convenues que cette recommandation entrera en vigueur le 1er juillet 2015.
De verdragsluitende partijen zijn overeengekomen dat die aanbeveling op 1 juli 2015 in werking treedt.

La Commission approuve cette recommandation; cependant, des sources de financement externes stables seront nécessaires pour y donner suite.
De Commissie is het met deze aanbeveling eens; wel zijn hiervoor stabiele externe financieringsbronnen nodig.

Cette recommandation a fixé un cadre de référence européen commun comprenant huit niveaux d'apprentissage génériques, lequel sert de«grille de traduction» entre les systèmes nationaux de certification.
In die aanbeveling is een gemeenschappelijk referentiekader vastgesteld bestaande uit acht algemene Europese leerniveaus, dat als een soort vertaalinstrument tussen de nationale kwalificatiesystemen fungeert.

Cette recommandation a pour objet principal d'améliorer la politique nationale visant à protéger les travailleurs qui exercent leur activité dans le cadre d'une relation de travail art. I.4.
Hoofddoelstelling van deze aanbeveling was een verbetering van het nationaal beleid ter bescherming van de rechten van werknemers die zich in een arbeidsrelatie bevinden Artikel 1.4.

Cette recommandation a pour objet principal d'améliorer la politique nationale visant à protéger les travailleurs qui exercent leur activité dans le cadre d'une relation de travail article I.4.
Hoofddoelstelling van deze aanbeveling was een verbetering van het nationaal beleid ter bescherming van de rechten van werknemers die zich in een arbeidsrelatie bevinden Artikel 1.4.

Cette recommandation cherche essentiellement à prévenir la double imposition des revenus des travailleurs frontaliers.
De aanbeveling is in wezen bedoeld om dubbele belasting van de inkomsten van grensarbeiders te voorkomen.

Cette recommandation définira une série de critères minimum applicables à la création,
In deze aanbeveling zullen minimumnormen voor de oprichting, de samenstelling en de rol van de benoemings-,

Cette recommandation est complémentaire de l'acquis de l'Union
Die aanbeveling vormt een aanvulling op het bestaande EU-acquis

Cette recommandation invite les États Membres notamment à instaurer des systèmes transparents d'assurance de la qualité
In deze aanbeveling worden de lidstaten opgeroepen doorzichtige systemen voor kwaliteitsborging te ontwikkelen en de zelfevaluatie

Cette recommandation ne vise nullement une harmonisation
Een dergelijke aanbeveling zou geenszins gericht zijn op harmonisatie

Cette recommandation permettrait aux États membres d'adopter progressivement l'instrument dans leur droit national sur une base volontaire.
Door een dergelijke aanbeveling zouden de lidstaten het instrument vrijwillig en geleidelijk in hun nationaal recht kunnen omzetten.

Cette recommandation relevant toutefois de la compétence exclusive des Etats membres,
Omdat een dergelijke aanbeveling evenwel tot de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten behoort,

Cette recommandation se fonde sur la précédente recommandation du Conseil de 1998 qui restera en vigueur.
De aanbeveling is gebaseerd op de eerdere Aanbeveling van de Raad van 1998 die van kracht zal blijven.

Cette recommandation tend par ailleurs à se voir accorder un rôle privilégié dans la législation communautaire121.
Er lijkt trouwens voor deze aanbeveling een belangrijke rol in de wetgeving van de Gemeenschap te zijn weggelegd121.

Cette recommandation est donnée dans les quarante jours ouvrables à compter du jour de la réception de la plainte.
Die aanbeveling wordt gegeven binnen de veertig werkdagen, te rekenen vanaf de dag van de ontvangst van de klacht.

La délégation du Parlement européen souhaitait voir cette recommandation sur les inspections environnementales prendre la forme d'une directive.
De delegatie van het Europees Parlement wilde dat deze aanbeveling voor milieu-inspecties in de vorm van een richtlijn werd gegoten.

Passée cette recommandation, je n'entrerai pas dans le détail, car l'installation de Gentoo
Afgezien van deze aanbeveling, zal ik hier niet verder ingaan op details,