DANS SON CORPS - vertaling in Nederlands

• in haar lichaam
• in z'n lijf

Voorbeelden van het gebruik van Dans son corps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

son visage et"> les démons qui enfonçaient une sorte d"épée dans son corps.
demonen staken een soort van speer in haar lichaam.

qu'Elle a trois plis dans Son corps.
moeders drie plooien hebben, dat ze drie plooien in haar lichaam heeft.

Si une femme va souvent boire l'allaitement maternel"Citramon", la substance sera tout simplement accumuler dans son corps.
Als een vrouw zal vaak drinken"Citramon" borstvoeding, zal de stof gewoon bouwen in haar lichaam.

ses schémas neuronaux sont encodés dans son corps, on peut essayer de la redémarrer.
nu haar neurale patronen gecodeerd zijn in haar lichaam, kunnen we proberen haar opnieuw op te starten.

Envoyer 50,000 volts dans son corps pour un crime qu'il n'a pas commis.
Ze sturen 15.000 volt door zijn lichaam… voor een misdaad die hij niet heeft begaan.

Si le foie de Francis est toujours dans son corps, ça prouve qu'il n'a pas été empoisonné.
Als de lever van Francis nog in zijn lichaam is, bewijst het dat hij niet vergiftigd is..

On fout Klaus dans son corps et nous l'enterrons. On tue deux Originaux d'un coup. C'est trop tard pour changer les plans.
We dumpen Klaus in haar lijf, begraven haar… en dan zijn we van beide Originelen af.

Lili remettra Julian dans son corps, il découvrira ce qu'a fait Valerie, et il se vengera.
Julian terug verwelkomt in zijn lichaam zal hij erachter komen… wat Valerie gedaan heeft en achter haar aankomen.

Entraînement en force est l'un des meilleurs moyens pour augmenter la testostérone dans son corps donc supprimer les niveaux d'oestrogène dans votre corps..
Krachttraining een van de beste manieren voor het verhogen van testosteron in iemands lichaam vandaar is het onderdrukken van de oestrogeenniveaus in je lichaam..

Demanda l'esprit méchant, comme un autre démon avec des cheveux partout dans son corps et un visage comme un sanglier sauvage me saisi aussi.
Vroeg de boze geest, terwijl een andere demon die haar had over zijn hele lichaam en een gezicht had als een wild zwijn, mij ook beetgreep.

Lui qui a lui-même porté nos péchés dans son corps à la croix afin que, libérés du péché,
Petrus 2:24 zegt:"Hij heeft in zijn lichaam onze zonden het kruishout op gedragen,

Parce que se sentir bien dans son corps est indispensable pour mieux affronter la maladie
Omdat zich goed voelen in zijn lichaam noodzakelijk is om beter het hoofd te bieden aan de ziekte

L'alcool sera-t-il toujours présent dans son corps lorsqu'il se rendra à son travail le lendemain?
Zal de alcohol dan nog steeds aanwezig zijn in zijn lichaam wanneer hij de volgende dag naar zijn werk gaat?

Et bien il y avait la tension dans son corps également et le pardessus mais euh… les yeux c'était suffisant.
Het kwam ook door de spanning in zijn lichaam en de overjas, maar de ogen waren genoeg.

Le courant a dû passer à travers sa main… circuler dans son corps puis, atteindre son dos.
De stroom is via z'n hand gegaan, door z'n lichaam en ging er aan de achterkant uit.

On le laisserait dans son corps, là où réside le sang,
We laten het in z'n lichaam, waar bloed hoort…

il reste encore beaucoup de sang dans son corps.
niet, het meeste bloed bleef in het lichaam.

ça va se répandre dans son corps?
het zich verspreidt over de rest van zijn lichaam?

Non. Elles ne sont pas dans son casier à l'hôpital ou dans son appartement- ou dans son corps.
Niet in zijn ziekenhuiskluisje of in zijn woning of op zijn lichaam.

la restauration de l'âme dans son corps.
de teruggave van haar ziel aan haar lichaam.