IN HAAR LICHAAM - vertaling in Frans

• dans son corps
• dans son organisme

Voorbeelden van het gebruik van In haar lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelukkig stopte haar hart met het vergif in haar lichaam te pompen door de kogels, lang genoeg totdat de kandelaar het er allemaal uit perste.
Par chance, les balles des snipers ont empêché le coeur de pomper le poison à travers son corps pour que le chandelier l'écrase complètement.

Maar met de juiste stammen van probiotica in haar lichaam, kan ze gemakkelijk te herstellen van een dergelijke huidaandoeningen.
Mais avec des souches de droite dans Probiotiques son corps, elle peut facilement récupérer de ces affections de la peau.

Ironisch genoeg zal haar vertrouwen in haar lichaam alleen maar groter worden door NIET over haar lichaam te praten.
Ironiquement, NE PAS parler de son corps peut effectivement renforcer sa confiance corporelle.

ik zullen weten dat Dr Mulhall niet in haar lichaam zit.
le Dr Mulhall n'a pas repris son corps.

van haar man… en wordt onmiddellijk aangevallen door haar taxichauffeur-man, die in haar lichaam zit.
a été immédiatement attaquée par son mari qui était dans son corps à elle.

En als een vrouw niet onmiddellijk afwijkingen in haar lichaam opmerkt, dan neemt bij mannen met een sterke toename de borst toe
Et si une femme ne remarque pas immédiatement des anomalies dans son corps, alors chez les hommes avec une forte augmentation,

drie beoefenaars achter haar staan die werken met de energie in haar lichaam, en met de gevoelens in hun lichamen..
se tenant derrière elle. Ils travaillent avec l'énergie dans son corps et avec les émotions dans leurs corps..

zij een levenskracht in haar Wezen moest hebben een bepaalde tijd om haar lichaam voor te bereiden om dingen te veranderen in haar lichaam, voor mij om dit te doen.
une force de vie au sein de son être pour un certain temps afin de préparer son corps, de changer des choses dans son corps, pour moi de faire ceci.

bij de aanstaande moeder, stelt de gynaecoloog voor het ijzergehalte in haar lichaam te verlagen, wat een bedreiging vormt voor de foetus.
le gynécologue suggère une diminution du niveau de fer dans son corps, ce qui constitue une menace pour le fœtus.

Zij is de levensbron van alles wat er op en in haar lichaam bestaat, en elke ziel die daarbinnen incarneert is de levenskracht van zijn personages die het mede creëert voor de diversiteit van fysiek ervaren.
Elle est la source de vie de tout ce qui existe sur et à l'intérieur de son corps, et chaque âme s'y incarnant est la force de vie de ses personnages qu'elle cocrée pour la diversité des expériences physiques.

iemand draagt parfum in haar lichaam, namelijk het hoofd
Quand quelqu'un se parfume à son corps, à savoir la tête

En ze maakt die warmte in haar lichaam vanuit speciale vetreserves in haar lichaam
Et elle génère de la chaleur au sein de son corps à partir de dépôts de graisse spéciale

zij een zware stroom of lichtstroom tijdens haar menstruele cyclus zal ook afhangen van de hoeveelheid hormonen die worden geproduceerd in haar lichaam.
flux lumineux au cours de son cycle menstruel dépendra aussi de la quantité d'hormones qui sont produites à l'intérieur de son corps.

De Portman Groep: “Als een vrouw evenveel alcohol drinkt als een man die precies even groot is, zal ze sneller dronken zijn omdat ze een lager watergehalte in haar lichaam heeft.
Le Groupe Portman:“Une femme qui boit la même quantité d'alcool qu'un homme alors qu'elle est exactement de la même taille sera plus vite intoxiquée parce que son corps contient une plus faible proportion d'eau.

het sterven van Jezus in haar lichaam draagt, zich van dag tot dag zuivert
portant dans son corps l'humilité et la mortification de Jésus,

Wel in haar lichaam.
Ça l'était dans son corps.

Wendy terug in haar lichaam komt.
Wendy dans son corps.

Ik zit alleen in haar lichaam.
Je suis prisonnier de son corps.

Ik stopte iemand anders in haar lichaam.
Je mets quelqu'un d'autre dans son corps.

Ouwe Jane's ziel ging in haar lichaam.
L'ancienne âme de Jane est allée dans son corps.