IN HET MENSELIJK LICHAAM - vertaling in Frans

• dans le corps humain
• dans l'organisme humain

Voorbeelden van het gebruik van In het menselijk lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Innerlijke engelen Een tweede categorie engelen kan het best omschreven worden als elektromagnetische intelligentievelden die uitsluitend in het menselijk lichaam bestaan.
Anges intérieurs Une deuxième catégorie d'anges peut être décrite comme des champs électromagnétiques d'intelligence existant uniquement à l'intérieur du corps humain.

blootgesteld aan aanzienlijke belastingen, dus dit is een van de meest kwetsbare plaatsen in het menselijk lichaam.
c'est donc l'un des endroits les plus vulnérables du corps humain.

de hoeveelheid omega-6 en omega-3 vetten in het menselijk lichaam is bijna goed in balans.
acides gras oméga-3 à l'intérieur du corps humain est presque équilibré.

niet omgezet in vitamine A in het menselijk lichaam.
n'est pas convertie en vitamine A dans le corps humain.

de hoeveelheid omega-6 en omega-3 vetzuren in het menselijk lichaam vrijwel evenwichtig.
les acides gras oméga-3 à l'intérieur du corps humain est presque équilibré.

de hoeveelheid omega-6 en omega-3 vetzuren in het menselijk lichaam nagenoeg gebalanceerd.
les acides gras oméga-3 à l'intérieur du corps humain est presque équilibré.

weefsels die bij klinische proeven in het menselijk lichaam worden ingebracht.
dans des essais cliniques, sont appliqués au corps humain.

sommige van hen leven in het menselijk lichaam en meer dan de helft van alle soorten is gevaarlijk voor je lichaam..
certains d'entre eux vivent dans le corps humain, et plus de la moitié de tous les types sont dangereux pour votre corps..

het behandelen van coma inhoudt het handhaven van alle vitale processen in het menselijk lichaam, met andere woorden,
le traitement du coma implique de maintenir tous les processus vitaux dans le corps humain, en d'autres termes,

Overweging 19 van Verordening( EG) nr. 466/2001[ 6], die luidt als volgt:" Cadmium kan in het menselijk lichaam accumuleren en tot een verstoorde nierfunctie,
Le règlement(CE) no 466/2001[6], dont le 19e considérant indique que"le cadmium peut s'accumuler dans l'organisme humain et induire un dysfonctionnement rénal,

andere organen in het menselijk lichaam is niet beschadigd,
d'autres organes dans le corps humain n'est pas endommagé,

Aluminium wordt langzaam geaccumuleerd in het menselijk lichaam, waardoor de toxiciteit langzaam is
L'aluminium est lentement accumulé dans le corps humain, ce qui provoque une toxicité lente

Alcohol kan zich niet ophopen in het menselijk lichaam, deze functie wordt niet door de natuur verschaft,
L'alcool ne peut pas s'accumuler dans le corps humain, cette fonction n'est pas fournie par la nature;

Acupunctuur punten- evenals acupunctuurpunten in het menselijk lichaam in de ruimte, waarbij elk punt is het snijpunt van een groot aantal van de energie stromen,
Les points d'acupuncture- ainsi que des points d'acupuncture dans le corps humain dans l'espace, chaque point est le point d'intersection d'un grand nombre de flux d'énergie,

De polyesterflessen die in flessenwater worden gebruikt, bevatten vaak schadelijke stoffen die chronische vergiftiging in het menselijk lichaam kunnen veroorzaken, vooral in de zomer in een omgeving met hoge temperaturen,
Les bouteilles en polyester utilisées dans l'eau embouteillée contiennent souvent des substances nocives qui peuvent provoquer un empoisonnement chronique dans le corps humain, en particulier en été dans un environnement à haute température,

gevallen van biotine uitputting in het menselijk lichaam waren zeldzaam dat is waarom onze grootvaders gebruikt om het te maken door met vol haar recht in hun zonsondergang jaar.
les cas d'épuisement de la biotine dans le corps humain étaient rares qui est la raison pour laquelle nos grands-pères pour le faire à travers les cheveux de plein droit dans leurs années Sundown.

Deze normen zijn ontwikkeld om de veiligheid te garanderen voor het inbrengen van objecten in het menselijk lichaam in contact komt met gebroken
Ces normes ont été élaborées pour assurer la sécurité pour l'insertion d'objets dans le corps humain en contact avec la peau cassée

Het is een essentieel hormoon in het menselijk lichaam, met name in het mannelijk lichaam,
Il est une hormone essentielle dans le corps humain, en particulier dans le corps masculin,

Ten tweede, na training in het menselijk lichaam, worden katabole hormonen(cortisol,
Deuxièmement, après une formation dans le corps humain, des hormones cataboliques(cortisol,

In tegenstelling tot cannabis, die wijd gebruikt voor duizenden jaren, Huffman waarschuwt die" niemand weet iets over hoe deze nieuwe verbindingen in het menselijk lichaam handelen.".
Contrairement au cannabis, ce qui a été largement utilisé depuis des milliers d'années, Huffman mise en garde que" personne ne sait rien sur comment ces nouveaux composés agissent dans le corps humain.».