DANS UN LIT - vertaling in Nederlands

• in een bed
• in een bedding
• in 'n bed
• in een ledikant
• in een tweepersoonsbed

Voorbeelden van het gebruik van Dans un lit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu rentres chez toi dans un lit chaud tous les soirs.
Jij gaat iedere avond naar huis naar een warme bed.

je dors dans un lit.
Ik ben gewend aan een bed.

ils te remettront dans un lit, Et tu sera de nouveau la proie de Mercy.
stoppen ze je in een bed en lig je weer ten prooi voor Mercy.

Mais j'étais dans un lit king-size, dans un manoir à un million de dollars,
Maar ik lag in een kingsize bed in een miljoen dollar villa,

Elles peuvent accueillir un adulte dans un lit supplémentaire et un enfant dans un berceau, qui devront être réservés à l'avance(prix sur demande).
Deze kamers zijn geschikt voor een volwassene of kind in een extra bed of babybedje dat vooraf moet worden gereserveerd(prijs op verzoek).

Ex. un lit à eau avec"mesure de commande" 180x210cm, nous considérons comme"approprié pour montage dans un lit de 180x210cm".
Bv. een waterbed met bestelmaat 180x210 cm beschouwen wij als'geschikt voor inbouw in een ledikant van 180x210cm'.

nous arrivons entre une végétation abondante dans un lit rocheux avec de l'eau.
komen tussen veel groen in een rotsige bedding met water.

Entrez dans un espace épuré, plongez dans un lit douillet et profitez du confort et du bien-être du Pullman Paris Centre-Bercy.
Betreed een strakke ruimte, duik in een heerlijk bed en geniet van het comfort van het Pullman Paris Centre-Bercy hotel.

Je suis nu dans un lit etrange en train de regarder la plus belle femme que j'aie jamais vu de toute ma vie.
Ik lig hier naakt, in 'n vreemd bed… en kijk naar de mooiste vrouw… die ik ooit in mijn leven heb gezien.

Vous pourrez vous détendre après une longue journée dans un lit confortable avec du linge de maison
Na een lange dag kunt u ontspannen in een comfortabel bed met beddengoed van Pratesi

où c'est dur de dormir dans un lit vide, donc… je cuisine.
het is moeilijk in een leeg bed te slapen dus dan, ga ik bakken.

l'autre peut dormir dans un lit ordinaire.
de andere kunnen slapen in een gewoon bed.

tous les grands-parents dorment dans un lit.
alle grootouders slapen in een bed.

votre enfant dormira dans un lit confortable avec matelas orthopédique.
uw kind slaapt in een comfortabel bed met orthopedische matras.

il est possible d'ajouter une petite tente à l'extérieur au lieu de dormir dans un lit du chalet ou de la tente.
het is mogelijk om een kleine tent buiten toe te voegen in plaats van te slapen in een bed van het huisje of de tent.

placé dans un lit de morceaux de coupe en céramique
geplaatst in een bed van keramische snijden stukken

Une fois que le bébé est habitué à dormir dans un lit ouvert, le côté ouvert peut être retiré.
Eens uw peuter gewoon is aan het slapen in een open bedje, kan de halfopen zijde weggehaald worden.

Malade, allongée dans un lit Une chambre blanche sans étoiles Des oranges sur le sol Je n'ai ni frères ni sœurs.
Ziek lig ik in bed Een witte kamer zonder sterren sinaasappelen op de grond Ik heb broers noch zussen.

Et bien sûr Gus le bus, qui doit dormir dans un lit avec toi comme un humain, la tête sur l'oreiller.
En, natuurlijk, Gus de bus, die… moet bij je in bed slapen zoals wij mensen doen… hoofd op het kussen. Het is echt schattig.

Enfants entre 6 et 12 ans ne dormant pas dans un lit supplémentaire bénéficient d'un forfait de 50% sur le prix du logement et des repas.
Tussen 6-12 jaar niet op een extra bed 50% korting van de kamer- en maaltijdprijzen.