BEDDING - vertaling in Frans

• lit
• bedding
• lit de la petite rivière
• rivière

Voorbeelden van het gebruik van Bedding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na enkele minuten komen we in de bedding, waar het pad wat rommelig verder loopt tussen een muurtje en een metalen afsluiting.
Après quelques minutes, nous arrivons dans le lit de la rivière, où notre sentier continue entre un muret et une clôture métallique.

Hier kunnen we eventueel links langs de bedding verder tot bij de brug
Nous pouvons éventuellement prendre à gauche pour poursuivre dans le lit et sur le sentier jusqu'au pont

Daar begint rechts van de dieper wordende bedding het pad naast de muur(cairn).
C'est là que commence le sentier, à droite de la vallée qui deviendra plus profonde(cairn).

(0u08) Het wegje loopt nu rechts van de bedding, maar na een korte tijd draait het rechts omhoog.
(0h08) Ce chemin continue à droite du lit de la rivière, mais il monte à droite après peu de temps.

Zo komen we na 3 minuten in een bedding, waar een grote houten voetbrug over gaat.
Après 3 minutes nous arrivons dans le lit d'une rivière, avec une grande passerelle en bois.

De idealen van de ene generatie houwen de bedding uit van de bestemming van het directe nageslacht.
Les idéaux d'une génération creusent les chemins de la destinée pour sa postérité immédiate.

Het daalt af in een bedding en loopt dan tussen muurtjes verder omhoog in zuidelijke richting.
Ce sentier descend dans le lit d'une rivière, puis continue entre des murs en direction du sud.

(1u52) Zo dalen we tot in een bedding, waar we wat moeilijk over stapstenen moeten springen.
(1h52) Nous descendons dans un lit de rivière, où nous devons passer avec quelque difficulté sur des pierres.

We gaan NIET over de brug, maar vervolgen onze weg rechtdoor op de brede grindweg in de bedding.
Nous ne traversons PAS le pont, mais nous continuons tout droit dans le lit de la rivière.

We buigen rechts omlaag op een trap die passeert langs een rotsige bedding, met erover de Mazáni-bron.
Nous virons à droite et en bas sur un escalier qui passe à côté d'un lit rocheux- la source Mazáni se trouve de l'autre côté.

een platform in het midden van de"box" vrij van losse grond op een bedding van grind en zand vormen.
une plate-forme dans le centre de la"boîte" libre de terre meuble pour former une litière de gravier et de sable.

rotsige bedding komt.
il arrive dans un lit rocheux(à sec).

Het heeft 2 kamers, een met een bed van 1,35 m en een andere kamer met 3 stapelbedden van 0,80 m. Bedding.
Il dispose de 2 chambres, une avec un lit de 1,35 m et une autre chambre avec 3 lits superposés de 0,80 m. Linge de lit.

Het pad volgt eerst de stenige, droge bedding, meestal door oleanders overschaduwd.
Au début, le sentier suit le lit pierreux à sec de la rivière, la plupart du temps sous l'ombre des oléandres.

direct is er een vaag pad rechts dat boven de bedding loopt.
vague sentier à droite, qui monte au-dessus du lit.

buigt naar links en daalt af tot in een bedding waar het pad splitst.
vire vers la gauche et descend finalement dans un lit de rivière où il se divise.

zoals gepland, maar in een bedding achterin de tuin.
soit mis en tranchée derrière le jardin.

en[5] in de bedding.
et[5] dans le lit de la rivière.

we dalen rechts af in een bedding en stijgen dan weer even.
nous descendons à droite dans un lit de rivière, puis nous remontons un peu.

Watervallen en cascades die een gebied van 1,5 km bedekken langs de bedding van de rivier de Algar.
Les chutes d'eau et cascades couvrant 1,5 kms le long du lit de la rivière de l'Algar.