DANS UNE RÉSERVE - vertaling in Nederlands

• in een reserve
• in een reservaat
• in een voorbehoud
• in een natuurreservaat

Voorbeelden van het gebruik van Dans une réserve in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces montants sont inscrits dans une réserve prévue à cet effet au chapitre BO-431;
Deze bedragen zijn opgenomen in een hiertoe gecreëerde reserve in hoofdstuk BO-431;

Sur une colline, dans une réserve de chasse touristique, il bénéficie d'une
Op een heuvel, in een toeristisch-jacht reserve, het heeft een prachtig uitzicht op de kust van Argentario

suppléants sont repris dans une réserve en vue de l'application du§ 5, alinéa 1er.»;
worden opgenomen in een reserve in toepassing van§ 5, eerste lid.»;

niché dans le paysage vierge des Abruzzes, dans une réserve verte où vous pouvez voir des cerfs,
gelegen in het ongerepte landschap van Abruzzo, in een groene reservaat waar u herten, wilde zwijnen

les lauréats de 1994 n'ont pas été mis dans une réserve, bien qu'ils aient subi des épreuves identiques
worden opgenomen in een wervingsreserve gedurende vier jaar, terwijl de geslaagden van 1994 niet in een reserve zijn opgenomen, ofschoon zij identieke proeven aflegden

qui fut victime d'un accident fatal dans une réserve sauvage du Wyoming,
het Europese front en stortte neer in een natuurreservaat in Wyoming, een afgelegen

qu'un montant donné soit retenu dans une Réserve, ou encore, toute autre mesure jugée nécessaire par PayPal aux fins de protection contre les risques liés à votre Compte.
bepaalde periode worden gereserveerd, dat een bepaald bedrag in reserve wordt gehouden, of dat andere maatregelen worden genomen die volgens PayPal nodig zijn als indekking tegen het risico van uw rekening.

c'est vous défendre dans une réserve des droits».
dat is dat je de verdediging onder een"voorbehoud van rechten".

non pas au compte de profits et pertes, mais dans une réserve de juste valeur, parmi les éléments de fonds propres inscrits au passif du bilan.
in de winst- en verliesrekening worden opgenomen, maar onder een reserve voor de waarde in het economisch verkeer als eigen vermogen worden geboekt.

5 millions dans une réserve négative soit rejetée,
5 miljoen ecu in een negatieve reserve te stoppen, te verwerpen

Nous pensons que la proposition émise par le rapporteur général de dégager 300 millions dans une réserve générale, dont 100 millions seraient spécifiquement affectés à l'Irlande
Wij denken dat het voorstel van de algemeen rapporteur om 300 miljoen in een algemene reserve te plaatsen en daarvan alvast 100 miljoen specifiek aan Ierland toe te wijzen, ons de waarborg biedt

trente-sept postes de travail inutilisés et entreposés dans une réserve, risque pour l'utilisation à plus grande échelle prévue du SUI en raison de problèmes de fournisseur d'accès à l'internet.
problemen met de integratie in de aanwezige software, 37 werkstations bij één eenheid van het OM niet gebruikt maar opgeslagen in magazijn, beoogd ruimer gebruik van GSI onzeker door problemen met internetprovider.

L'asbl"Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" est tenue de verser le restant de la subvention complémentaire visée au deuxième alinéa dans une réserve à affecter au financement de tous les frais supplémentaires à supporter par l'association en cas d'incapacité de travail d'un agent statutaire visé à l'article 2,§ 3
De v.z.w." Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" moet het resterende gedeelte van de bijkomende subsidie, genoemd in het tweede lid, storten in een reserve die aangewend wordt om alle extra kosten te financieren die de vereniging moet dragen als een statutair personeelslid, genoemd in artikel 2,§ 3, eerste lid,

inscrit un crédit énorme, 60 millions d'euros, dans une réserve pour le statut des membres,
dat is mijn tweede punt- het aanzienlijke bedrag van 60 miljoen euro gereserveerd voor het statuut van de leden,

Je suis allé dans une réserve.
Dus op naar een reservaat.

Le brevet des personnes versées dans une réserve reste valable 6 ans.
Het brevet van de mensen die tot een reserve behoren blijft zes jaar geldig.

Pour elle, les Sunaquots étaient plus que des Indiens quelconques dans une réserve.
Voor haar waren de Sunaquot meer… dan wat indianen op een reservaat.

Elle vit dans une réserve à Havasu en Arizona avec son nouveau mari
Zij woont in een Havasu reservaat in Arizona met haar nieuwe man

Elle vient d'acquérir 500 mustangs sauvages qui se trouvaient dans une réserve du Nevada.
Ze heeft 500 mustangs gekocht uit een Hopi-reservaat in Nevada.

En 1981, 305 de ces moutons sauvages ont été placés dans une réserve spécialement créée scientifique sur l'île Pitt.
In 1981 werden 305 van deze wilde schapen in een speciaal wetenschappelijk reservaat on Pitt Island.