DATES DE VACANCES - vertaling in Nederlands

• vakantiedata

Voorbeelden van het gebruik van Dates de vacances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu la demande de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin de rendre obligatoire la décision du 27 novembre 2003 concernant la fixation des dates de vacances pour 2004;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding waarbij de algemeen verbindend verklaring wordt gevraagd voor de beslissing van 27 november 2003 betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor 2004;

Vu la demande de la Commission paritaire de la préparation du lin de rendre obligatoire la décision du 1er décembre 1998 concernant la fixation des dates de vacances pour 1999;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de vlasbereiding waarbij de algemeen verbindend verklaring wordt gevraagd voor de beslissing van 1 december 1998 betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor 1999;

AVRIL 2004.- Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 27 novembre 2003 de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin concernant la fixation des dates de vacances pour 2004.
APRIL 2004.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de beslissing van 27 november 2003 van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding tot vaststelling van de vakantiedata voor 2004.

AVRIL 1999.- Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 1er décembre 1998 de la Commission paritaire de la préparation du lin concernant la fixation des dates de vacances pour 1999.
APRIL 1999.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de beslissing van 1 december 1998 van het Paritair Comité voor de vlasbereiding tot vaststelling van de vakantiedata voor 1999.

Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 25 septembre 1997 de la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment concernant la fixation des dates de vacances pour l'année 1998.
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de beslissing van 25 september 1997 van het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaar 1998.

MARS 1998.- Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 4 décembre 1997 de la Commission paritaire de la préparation du lin concernant la fixation des dates de vacances pour 1998.
MAART 1998.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de beslissing van 4 december 1997 van het Paritair Comité voor de vlasbereiding tot vaststelling van de vakantiedata voor 1998.

le bureau de la Commission paritaire de la préparation du lin peut accorder des dérogations concernant les dates de vacances pour des circonstances exceptionnelles imprévues.
kan het bureau van het Paritair Comité voor de vlasbereiding, voor uitzonderlijke plots gerezen omstandigheden, afwijkingen toestaan inzake de vakantiedata.

Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du 14 octobre 1998 de la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment concernant la fixation des dates de vacances pour l'année 1999.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van 14 oktober 1998 van het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaar 1999.

Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du 25 septembre 1997 de la Sous-commission paritaire pour les agglomérés à base de ciment concernant la fixation des dates de vacances pour l'année 1998.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van 25 september 1997 van het Paritair Subcomité voor de cementagglomeraten betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaar 1998.

Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 10 octobre 1997 de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'année 1998.
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de beslissing van 10 oktober 1997 van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaar 1998.

Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l'industrie des briques de la province d'Anvers, de rendre obligatoire la décision du 18 décembre 1998 concernant la fixation des dates de vacances pour l'année 1999;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincie Antwerpen waarbij de algemeen verbindend verklaring wordt gevraagd voor de beslissing van 18 december 1998 betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor 1999;

Pour de nombreux travailleurs, la liberté de choisir les jours de récupération, de repos, et les dates de vacances était très importante,
Vrije keuze van compensatiedagen of rustdagen en van vakanties was voor veel arbeiders een belangrijke factor,

Vos dates de vacances ne sont plus disponibles?
Zijn jouw reisdata niet meer beschikbaar?

Le soutien est au moyen d'un système de ticket qui est assez moyen, en particulier autour des événements et des dates de vacances.
Ondersteuning is door middel van een ticket systeem dat is vrij gemiddeld, met name rond evenementen en vakantie data.

C4 est la liste des dates de vacances, veuillez les modifier en fonction de vos besoins.
C2: C4 is de lijst met vakantiedata, verander ze naar uw behoefte.

La date de demande de réservation jusqu'à Pâques a été choisi d'une part pour donner une chance aux gens qui connaissent tard les dates de leurs vacances, et d'autre part pour laisser le temps aux"perdants" de trouver sans trop de difficulté un emplacement sur un autre camping.
Pasen is gekozen om enerzijds diegenen die hun vakantieperiode pas laat kennen ook een kans te geven en anderzijds de"afvallers" toch nog een redelijke kans te geven om iets anders te vinden.

Fixation des dates de vacances collectives en 1999.
Vaststelling van collectieve vakantiedata in 1999.

Le Pouvoir organisateur informe les membres des personnels des dates de vacances visées à l'alinéa 1er avant le 30 septembre de l'année académique en cours.
De Inrichtende macht informeert de personeelsleden over de vakantiedata bedoeld in lid 1 voor 30 september van het lopend academiejaar.

De fixer les dates de vacances annuelles et d'établir, s'il y a lieu,
De data van de jaarlijkse verlofdagen te bepalen en indien er aanleiding toe bestaat, een beurtwisseling van

Pour les délais d'exécution actuel, dates de vacances, commande urgente et options de livraison, etc….
Huidige doorlooptijden, vakantie deadlines, spoedorder en verzendopties, enz.