Voorbeelden van het gebruik van De chantage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les attaques par DSD peuvent parfois être suivie de tentatives de chantage, les assaillants pouvant tout bonnement menacer de ré-attaquer les systèmes.
DDoS-aanvallen kunnen soms gevolgd worden door pogingen om te chanteren- de aanvallers dreigen nogmaals toe Il est une personne d'intérêt dans une affaire là-bas de chantage et d'extorsion.
Hij is een persoon van belang in een zaak met betrekking tot chantage en afpersing.Il n'y aura pas, sous la présidence de M. Medvedev, de changement dans la politique russe de chantage énergétique à l'égard des États membres de l'Union et des pays voisins.
Onder de heer Medvedev zal er geen wijziging komen in het Russische beleid van energiechantage richting lidstaten cette odieuse forme de violence et de chantage, nous font vivre dans l'angoisse.
spanning vanwege de gijzelingen, vanwege deze verschrikkelijke vorm van geweld en chantage.Je voudrais protester vigoureusement contre ces voix et les pressions exercées, ainsi que contre le type particulier de chantage qu'elles impliquent.
Ik protesteer krachtig tegen zulke geluiden en de pressie en chantage die daarmee wordt uitgeoefend.La police tchèque, en mars 2003, fut confrontée au même type de chantage dans la région d'Olomouc.
De Tsjechische politie werd in maart 2003 met eenzelfde soort chantage bedreigd.une nouvelle arnaque de chantage a été repéré.
een nieuwe chantage scam is gespot.les Khazars ont utilisé tous les moyens de corruption et de chantage à leur disposition.
hebben de Khazaren hier elke omkoping en chantagechip die ze hebben.Le retrait des cardinaux Catholiques séniors pédophiles est un autre signe positif du démantèlement du réseau de chantage pédophile de la mafia Khazariane.
De verwijdering van senior pedofiele Katholieke kardinalen is een ander positief teken dat het Khazariaanse maffia pedofiele chantage netwerk ontmanteld wordt.Loin d'être une forme de chantage, ces paroles de Jésus sont une promesse de vie faite à tous ceux qui se sont mis à le suivre en donnant leur vie dans l'Église.
Jezus bedrijft hier zeker geen vorm van chantage, maar belooft juist waarachtig leven aan allen die Hem willen volgen door zich in te zetten in de gemeenschap die de Kerk is.où l'autre partie n'a pas de possibilité réelle de les refuser, il serait approprié de parler plutôt de chantage ou de racket.
de andere partij niet echt de mogelijkheid heeft de voorwaarden te weigeren zou men eerder moeten spreken van chantage of racketeering.Ou est-ce une provocation, une tentative de chantage afin d'obtenir des fonds en échange d'une attitude- le renoncement aux armes nucléaires- qu'elle devra de toute façon adopter?
Of is hier sprake van provocatie, een poging tot chantage met als doel geld te krijgen in ruil voor iets- het opgeven van kernenergie- dat het land sowieso moet doen?Toute tentative de mise dans l'embarras d'individus ou toute forme de chantage- qu'il soit politique,
Elke poging Par un acte évident de chantage, la Corée du Nord a menacé mardi la Corée du Sud de rendre public des enregistrements audio secrets de conversations entre représentants du Nord et du Sud qui se seraient tenues le 9 mai 2011.
Het riekte duidelijk naar chantage toen Noord-Korea op donderdag het dreigement uitte aan Zuid-Korea dat ze geheime audio opnamen zouden vrijgeven van besprekingen tussen de beide Korea's, M. Bloom n'a pas repris l'affaire de chantage, alors qui l'a fait?
naar mijn bescheiden mening, is deze, als meneer Bloom niet de chantage heeft overgenomen, wie dan wel?n'importe quel autre gouvernement se trouvant à l'avenir dans un litige pouvait alors aussi se lancer dans une tentative de chantage similaire.
rundvlees was blijven verzetten, zou in de toekomst elke andere regering bij een conflict de Unie op dezelfde wijze proberen af te dreigen.de texte, et">ce n'est qu'à la suite de beaucoup de pression et de chantage que leur vote a été obtenu,
versie van deze tekst. Pas na veel druk en chantage zijn de Ieren gezwicht,d'autres sources de la CIA affirment qu'il est«drogué et menacé de chantage».
zal blootleggen” zeggen anderen dat hij “gedrogeerd wordt en afgeperst.”.village surf australien où une jeune femme est le fil conducteur des trois chroniques d'assassiner, de chantage et de vengeance.
Australische surfen dorp waar een jonge vrouw is de rode draad van de drie kronieken van moord, chantage en wraak.fuir les données ou encore de chantage les propriétaires pour plus d'argent.
lekken van de gegevens of verdere chantage met de eigenaars voor meer geld.
