DE COUILLES - vertaling in Nederlands

• ballen
• lef
• kloten
• balzak

Voorbeelden van het gebruik van De couilles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous n'avez pas de couilles.
Jij hebt geen ballen.

Pas de couilles, pas de bébés.
Geen ballen, geen jongen.

Elle a plus de couilles que vous, moi et mon chien anormal mis ensemble.
Die meid heeft grotere ballen dan jij, ik en mijn hond samen.

Personne n'a de couilles.
Niemand heeft er lef.

Pas de couilles… pas d'entente.
Geen kloten, geen deal.

Ils se soutiennent comme une paire de couilles.
Ze zijn hecht als een paar ballen.

Pas de couilles!
Geen kloten,!

Ni de couilles!
En geen ballen!

Sur mes couilles! Sur mes putains de couilles!
In m'n ballen, verdomme!

et vous, une paire de couilles!
jij niet 'n paar ballen!

Mais a-t-elle plus de couilles que toi?
Is ze meer mans dan jij?

T'as pas de couilles?
Heb je geen ballen?

Tu n'as pas de couilles!
Je hebt de ballen niet!

À 9 ans, ce gosse a deux fois plus de couilles.
Dat jochie is pas negen. Meer ballen dan jij.

T'as pas de couilles, mais tu rapportes encore.
Je bent dan wel een opgever, maar je verdient nog steeds.

J'ai une grosse paire de couilles entre les jambes.
Ik heb 'n stel grote ballen tussen m'n benen.

En parlant de couilles.
Van ballen gesproken.

Est-ce que tu as vraiment une paire de couilles, petit frère?
Bezit je wel een paar ballen, broertje?

Parce qu'il n'a pas de couilles.
Omdat hij geen ballen heeft.

Celui qui porte une robe a plus de couilles que toi, mon chou.
Degene in de jurk heeft meer ballen dan jou, schat.