DE GARDIENNE - vertaling in Nederlands

• als hoedster
• nanny
• als behoedster

Voorbeelden van het gebruik van De gardienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en appelant la Commission à déposer des plaintes en sa qualité de gardienne des traités et en demandant à la Conférence intergouvernementale de définir une compétence pénale communautaire.
het Hof van Justitie, de Commissie wordt, in haar hoedanigheid van hoedster van de Verdragen, opgeroepen klachten in te dienen en de Intergouvernementele Conferentie wordt gevraagd een communautaire bevoegdheid inzake het strafrecht te definiëren.

le Danemark puisse saisir la Commission, en sa qualité de gardienne du traité, si un État membre ne le respecte pas;
Denemarken zich kan wenden tot de Commissie in haar hoedanigheid van hoedster van het Verdrag, als een lidstaat deze overeenkomst niet nakomt.

a par conséquent failli à sa mission d'exécutrice des traités et de gardienne d'un marché intérieur libre.
de schoot gelegd en aldus haar taak van uitvoerder van de Verdragen en verdedigster van een vrije interne markt verzaakt.

elle pourrait conduire à un affaiblissement du rôle de gardienne des traités de la Commission.
dit kan ertoe leiden dat de rol van hoedster van de verdragen die bij de Commissie berust, wordt verzwakt.

de remplacer le traité par une Constitution, et plus particulièrement par une Constitution qui reconnaît les droits fondamentaux,"> demande une réflexion approfondie sur le rôle de gardienne des traités.
de vervanging van het Verdrag door een grondwet, en met name een grondwet waarin ook fundamentele rechten zijn opgenomen,"> noopt tot een grondige bezinning op de rol van de hoedster van het Verdrag.

Il estime également que, bien que la Commission continue à jouer son rôle de gardienne des traités, les États membres devront prendre leur part de responsabilité dans le fonctionnement du marché intérieur en appliquant efficacement la réglementation pertinente,
Hij is eveneens van mening dat, hoewel de Commissie haar rol als hoedster van de Verdragen zal blijven spelen, de lidstaten samen de verantwoordelijkheid moeten dragen voor de werking van de interne markt door de van kracht

la Commission n'est pas parvenue à s'acquitter de manière efficace de son rôle de gardienne des traités et n'a pas été en mesure d'apporter une réponse adéquate aux violations des valeurs
met bezorgdheid nota van genomen dat de Commissie heeft nagelaten haar rol als hoedster van de Verdragen te spelen en niet in staat bleek om adequaat te reageren op schendingen van de Europese beginselen

sur la base de sa compétence exclusive découlant de son rôle de gardienne des Traités.
op basis van haar exclusieve bevoegdheid die volgt uit haar rol als hoedster van de Verdragen.

dans son rôle de gardienne des Traités, a le sentiment
in haar rol van hoedster van de Verdragen, het gevoel heeft

de préserver ses prérogatives de gardienne du traité, d'adopter une décision exigeant la modification
om haar rol als hoedster van het Verdrag te bewaren, alsnog kunnen besluiten

Quelle est la position de la Commission, en sa qualité de gardienne des traités, face aux«agressions» dont est victime le régime des langues officielles de l'Union européenne,
Wat is het standpunt van de Commissie als behoedster van de Verdragen ten aanzien van de„ aanvallen" die de regeling van de officiële talen in de Unie te verduren heeft,

manquement à des obligations: non-respect par la Commission de son rôle de gardienne des traités vis-à-vis des États membres(83 cas),
d.w.z. het niet-vervullen door de Europese Commissie van haar rol als hoedster van de Verdragen ten aanzien van de lidstaten( 83 dossiers),

son applicabilité au pouvoir législatif ainsi que le rôle de gardienne de la Convention et« du droit des démocraties» attribué à la Cour européenne.
de aan het Europees Hof toegekende rol van hoeder van het Verdrag en van het« recht der democratieën».

Combien de gardiens et de détenus doivent-ils encore tuer?
Hoeveel bewakers en gevangenen zullen ze dan vermoorden?

Pas de gardien pour nous accueillir?
Geen opzichter om ons te begroeten?

DÉPENDANCESGrande dépendance, maison de gardiens intégrée dans le domaine du château.
BIJGEBOUWENGroot bijgebouw, conciërge woning is gebouwd in het kasteel.

Maison de gardien: Entrée,
Conciërge woning: entree,

Découvrez les dragons de gardien, ainsi que l'ancien monde que vous allez.
Ontdek de voogd draken, evenals de oude wereld als je gaat.

Combien de gardiens?
Hoeveel bewakers?

Des 13 emplois de gardien sont rémunérés par l'échelle de traitement 42C;
Van de 13 betrekkingen van wachter worden bezoldigd in de weddenschaal 42C;