OPZICHTER - vertaling in Frans

• surveillant
• superviseur
• contremaître
• gardien
• directeur
• chef
• surintendant
• géomètre
• responsable
• rondier

Voorbeelden van het gebruik van Opzichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

N Vlucht uit de gevangenis van Saigon, met moord van de opzichter.
Évadé de la prison de Saïgon après avoir tué un gardien.

Hij is een plaatselijke opzichter van scholen.
Il est le surintendant local des écoles.

Jij hebt de hut van de opzichter niet gezien.
Tu n'as pas vu la cabane du contremaître.

Hij is een opzichter.
Il est superviseur!

Praat met de opzichter.
Parle au responsable.

Ik weet dat hij geen opzichter is.
Je sais que c'est pas un géomètre.

Ja, wel, ik ben de opzichter.
Oui, je suis le chef.

Jij bent nu de opzichter.
C'est toi le gardien à présent.

Opzichter tweede niveau.
Rondier deuxième niveau.

Dit is Crout, onze opzichter.
Voici Crout, notre superviseur.

Ga een opzichter halen.
Va chercher un responsable.

Bedankt voor je tijd, opzichter.
Merci de prendre le temps, Gardien.

Opzichter klinkertransport.
Rondier de transport clinker.

Ik ben opgeklommen van leerling tot opzichter.
Et je suis passé d'apprenti à superviseur.

professor, opzichter?
Professeur Gardien?

Opzichter eerste niveau.
Rondier premier niveau.

Dat is de shuttle van de opzichter.
C'est le véhicule du superviseur.

Ik stel je voor aan je opzichter.
Je dois vous présenter à votre superviseur.

Ik ben een technisch opzichter die te veel om z'n werk gaf.
Je suis qu'un pauvre surveillant technique sous haute surveillance.

De opzichter kwam naar hem toe en vroeg.
Le chef de chantier arrive et lui demande.