DE GIT - vertaling in Nederlands

• van git

Voorbeelden van het gebruik van De git in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À présent, vous allez apprendre quelques-unes des options similaires les plus intéressantes pour paramétrer votre usage de Git.
Hierna zal je een paar van de meer interessante opties gaan zien, die je op vergelijkbare manier kunt instellen om je Git op maat te maken.

il y a trois moyens d'obtenir les pages de manuel pour toutes les commandes de Git.
je Git gebruikt, zijn er drie manieren om de gebruiksaanwijzing(manpage) voor elk Git commando te krijgen.

Le type retourné est un pointeur sur git_object qui représente quelque chose qui existe dans la base de données des objets de Git pour un dépôt.
Het type dat je terugkrijgt is een git_object pointer, wat staat voor iets dat bestaat in de Git object database voor een repository.

vous interagissez avec Subversion qui est un système fonctionnant très différemment de Git.
je interacteert met Subversion, wat een systeem is dat behoorlijk anders werkt dan Git.

Poli avec la ceinture abrasive de git 100 200, ayez un meilleur éclat
Opgepoetst met schurende riem van git 100 200, hebben betere helderheid met onderbroken ruwe die stria als binnen

vous aurez à analyser le format de sortie de Git qui peut occasionnellement changer pour lire l'information d'avancée
je de soms gewijzigde uitvoer van Git moet parsen om de voortgang en resultaat informatie te lezen,

Ces clients sont un bon exemple d'outils orientés flux de travail- plutôt que d'exposer toutes les fonctionnalités de Git, ils se focalisent sur un sous-ensemble sélectionné de fonctions couramment utilisées qui s'accordent.
Deze clients zijn goede voorbeelden van workflow-georiënteerde gereedschappen- inplaats van alle functionaliteit van Git beschikbaar te stellen, hebben ze zich gericht op een beperkte set van algemeen gebruikte functies die goed samenwerken.

Nous espérons que vous pourrez utiliser votre connaissance nouvellement acquise des tripes de Git pour implémenter votre propre super application avec cette technologie
We hopen dat je je pasverworven kennis over het binnenwerk van Git kunt gebruiken om je eigen coole toepassing van deze technologie te implementeren

La philosophie de Git, c'est d'être malin pour déterminer
De filosfie van Git is om slim te zijn over het bepalen

J'espère que vous pourrez utiliser votre connaissance nouvellement acquise des tripes de Git pour implémenter votre propre super application avec cette technologie
Ik hoop dat je deze nieuwe kennis van de werking van Git kunt gebruiken om je eigen coole applicatie te bouwen met deze technologie

Poli avec la ceinture abrasive de git 100 200, ayez un meilleur
Opgepoetst met schurende riem van git 100 200, hebben betere helderheid met onderbroken die coarsestria,

Aux premiers jours de Git(surtout avant la version 1.5),
In de eerste dagen van Git(voornamelijk pre 1.5),

Aux premiers jours de Git(surtout avant la version 1.5), l'interface utilisateur était beaucoup plus complexe,
In de begindagen van Git(vooral voor 1.5), was de gebruikers interface veel complexer omdat de nadruk lag op dit bestandssysteem

depuis les premières invocations de Git jusqu'à la mise au point
van de eerste aanroepen van Git tot normale dagelijks gebruikte bijstellingen

Si vous clonez à partir de ce serveur, la commande clone de Git le nomme automatiquement origin,
Als je hiervan kloont dan wordt die door het clone commando van Git automatisch origin voor je genoemd,

le comportement par défaut de Git Fusion consiste à rechercher l'utilisateur Perforce
is het standaard gedrag van Git Fusion om de Perforce gebruiker op te zoeken,

et les rejouer sur la branche master en utilisant l'option--onto de git rebase.
die nog niet op server zitten(C8 en C9) en die opnieuw afspelen op je master-branch door de --onto optie te gebruiken van git rebase.

permet d'utiliser Git comme un client valide d'un serveur Subversion pour que vous puissiez utiliser les capacités de Git en local puis poussez sur le serveur Subversion comme si vous utilisiez Subversion localement.
Git te gebruiken als een volwaardig client naar een Subversion server, zodat je alle lokale mogelijkheden van Git kunt gebruiken en dan naar een Subversion server kunt pushen alsof je lokaal Subversion gebruikt.

elles vous donnent accès au fonctionnement interne de Git et aident à montrer comment
deze je toegang geven tot het binnenwerk van Git, en om je te laten zien hoe

elles vous donnent accès au fonctionnement interne de Git et aident à montrer comment
Zij geven je toegang tot het binnenwerk van Git, en laten zien hoe