DE LA CONCENTRATION - vertaling in Nederlands

• van de concentratie
• van de fusie
• van focus
• van de sterkte
• van de concentraties

Voorbeelden van het gebruik van De la concentration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette évolution n'a toutefois pas empêché la poursuite de la concentration du marché, ainsi que l'atteste la reprise de deux producteurs communautaires par le groupe israélien ICL.
Deze konden echter een verdere concentratie van de markt niet voorkomen, zoals blijkt uit de overname van twee EU-producenten door ICL Group uit Israël.

Augmentation de la concentration de certaines enzymes impliquées dans la digestion(augmentation de l'amylase
Hoge gehaltes van verschillende andere spijsverteringsenzymen( verhoogde amylase

Je comprends qu'en raison de la concentration régionale des mines de charbon, les conséquences sociales des fermetures simultanées seraient considérables.
Ik begrijp dat door de regionale concentratie van steenkoolmijnen de maatschappelijke gevolgen van een gelijktijdige sluiting ingrijpend zouden kunnen zijn.

Dans une première analyse des causes de la concentration, la commission a indiqué le rôle d'incitation joué à cet égard par certains impôts et certaines subventions.
In een eerste analyse van de gronden voor concentratie heeft de Kommission bovendien gewezen op een concentratiebegunstigende rol van bepaalde belastingen en subsidies.

Biochimie profilage peut révéler anomalies des enzymes hépatiques et une diminution de la concentration d'albumine(une protéine dans le sang) chez les chiens atteints.
Biochemie profilering kan onthullen abnormale leverenzymen en een verminderde concentratie van albumine(een eiwit in bloed) in de getroffen honden.

Définition: Le pH est une mesure de la concentration de protons(H+) dans une solution
Definitie: De pH is de maatstaf voor de concentratie protonen(H+) in een oplossing

Les formes formées également dépendent de la concentration ionique, de la concentration en surfactant, et de la force de pH des solutions qu'elles sont mises dedans.
De gevormde vormen hangen ook van de Ionische sterkte, de capillair-actieve stofconcentratie, en pH sterkte van de oplossingen af zij in worden geplaatst.

Lasix peut interfer le processus de la concentration et dilution d'urine,
Lasix kan interfer het proces van concentratie en verdunning van urine,

L'eutrophisation: l'augmentation de la concentration en substances nutritives dans un écosystème engendre une augmentation de sa productivité primaire.
Eutroficatie: is een toename in de concentratie van chemische voedingsstoffen in een ecosysteem zodanig dat de primaire productie van het ecosysteem toeneemt.

Les dernières données Piketty-Saez montrent une légère hausse de la concentration au sommet en 2010, la première année complète de la reprise actuelle;
De nieuwste Piketty-Saez gegevens tonen een stijging in concentratie aan de top in 2010, het eerste volledige jaar van het huidige herstel;

Sörensen en 1912, comme indicateur de la concentration des ions d'hydronium dans une solution.
Sørensen in 1912 ingevoerd als maataanduiding voor de concentratie hydroniumionen in een oplossing.

Nous pouvons garder à l'esprit que la réalisation de la concentration dans le chant est la cible
We kunnen in gedachten houden dat het verkrijgen van concentratie met het chanten het doel is

Compte tenu de la concentration des composants, il est conseillé de diluer l'ampoule autocassable dans un verre d'eau ou de jus de fruit.
Gezien de concentratie van de bestanddelen, wordt het aangeraden om de met hand openbreekbare ampul in een glas water of vruchtensap te verdunnen.

Dans ce cas, il est conseillé de surveiller régulièrement les modifications de la concentration de potassium dans le sérum sanguin.
In dergelijke gevallen is het raadzaam om regelmatig veranderingen in de concentratie van kalium in het bloedserum te controleren.

Calcul des émissions, de la concentration des polluants au niveau de la rue,
Berekenen van emissies, polluent concentraties op straatniveau, blootstelling aan polluenten

Un changement brusque de la concentration d'androgènes dans le sang,
Een scherpe verandering in de concentratie van androgenen in het bloed,

En cas de modification de la concentration de SHBG, il se produit une modification des taux sanguins de l'hormone biologiquement disponible.
In het geval van veranderingen in de concentratie van SHBG treden veranderingen op in de bloedspiegels van het biologisch beschikbare hormoon.

Réduire les coûts par un contrôle fiable de la concentration en silicates- EN Les turbines à vapeur haute performance des centrales électriques sont sujettes aux problèmes de corrosion, d'érosion et de dépôts.
Verlaag de kosten met betrouwbare silicaatbewaking in ketelvoedingswater Krachtige stoomturbines in elektriciteitscentrales krijgen te maken met corrosie-, erosie- en afzettingsproblemen.

Il s'agit de la concentration de la production avec une diminution toujours plus forte du nombre d'éleveurs et la disparition des élevages les plus petits.
Er is sprake van een concentratie van de productie, waarbij het aantal producenten steeds sterker afneemt en de kleinste varkensbestanden verdwijnen.

Une rotation de la concentration de masse ne peut évidemment donner lieu à la formation d'un système planétaire.
Draaiing van een concentratie van massa blijkbaar kon geen aanleiding geven tot de vorming van een planetair stelsel.