DE LA PROFESSION - vertaling in Nederlands

• van het beroep
• van het vak
• van de beroepsgroep
• van de professie
• van de bedrijfstak
• van de sector
• van de beroepsbeoefenaars
• van het advocatenberoep
• van de beroepsgroepen
• van het bedrijfsleven

Voorbeelden van het gebruik van De la profession in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Chambre se prononcera dans les trente jours après réception de la demande, sur la demande d'inscription au tableau des titulaires de la profession.
De Kamer zal binnen dertig dagen na ontvangst van de aanvraag beslissen over de inschrijving van de aanvrager op het tableau van de beroepsbeoefenaars.

Le cas échéant, les chambres d'appel sont compétentes pour inscrire ou non un candidat au tableau des titulaires de la profession.
Desgevallend hebben de kamers van beroep de bevoegdheid om een kandidaat al dan niet in te schrijven op het tableau van de beroepsbeoefenaars.

Le Comité a également insisté sur la nécessité d'une coopération et de la promotion de la profession par les États membres et les partenaires sociaux.
Tot slot moeten lidstaten en sociale partners samenwerken om het beroep van zeevarende te bevorderen.

Ce mécanisme permettra d'assurer un contrôle public approprié de la profession de vérificateur comptable au niveau national
Dit mechanisme is bedoeld om een behoorlijk toezicht op het beroep van externe accountant op nationaal niveau

Le diplôme ou certificat habilitant à l'exercie de la profession de pharmacien obtenu à la suite d'un examen d'État;
Het diploma of certificaat van bevoegdheid tot de uitoefening van het beroep van apotheker, verkregen na het afleggen van een staatsexamen.

L'assemblée consultative pour la supervision publique de la profession des réviseurs d'entreprises est un forum consultatif sans personnalité juridique.
De raadgevende vergadering voor het publiek toezicht op het beroep van de bedrijfsrevisoren is een raadgevend forum zonder rechtspersoonlijkheid.

Cette mauvaise perception de la profession d'opérateur CNC est, cependant, désastreuse pour les jeunes qui aspirent à un emploi dans ce secteur.
De misvatting over het beroep van CNC-operator is echter desastreus voor jonge mensen die graag een baan willen in de industrie.

L'amour de la profession et le plaisir ressenti à faire ce job sont bien plus importants.».
Liefde voor het vak en plezier beleven aan wat je doet, zijn veel belangrijker.".

Les jeunes professes qui s'approchent de la profession définitive sont retirées de leurs activités pour un troisième temps de formation.
De jonggeprofesten die vlak voor hun definitieve geloften(professie) staan, worden vrijgesteld van werkzaamheden voor een derde vormingsperiode.

Les achats sur spécimens et/ou échantillons se font sous réserve des différences conformes aux usages de la profession ou entrant dans le cadre de la fabrication normale.
Bij een koop op monster en/of staal worden afwijkingen die in de branche gebruikelijk zijn, of die binnen het kader van de normale productie vallen, voorbehouden.

Consommateur: la personne physique qui n'agit pas dans l'exercice de la profession ou de l'entreprise et conclut un contrat à distance avec l'entrepreneur;
Consument: de natuurlijke persoon die niet handelt in de uitoefening van beroep of bedrijf en een overeenkomst op afstand aangaat met de ondernemer;

Consommateur: la personne physique qui agit dans l'exercice de la profession ou d'une entreprise et un contrat à distance avec l'entrepreneur;
Consument: de natuurlijke persoon die niet handelt in de uitoefening van beroep of bedrijf en een overeenkomst op afstand aangaat met de ondernemer;

Actualité de la profession, marketing et gestion,
Nieuws over het beroep, marketing en management,

Aux conditions de rémunération et de travail en vigueur au sein de la profession de transporteur de choses par route;
De in het beroep van ondernemer van vervoer van zaken over de weg geldende loon- en arbeidsvoorwaarden;

Le libre exercice de la profession revêt une importance capitale dans une Communauté qui s'est fixé pour objectif de réaliser l'Intégration économique audelà des frontières entre les États membres.
De vrijheid van beroep is in een Gemeenschap die zich economische integratie over de nationale grenzen heen ten doel heeft gesteld, van bijzonder grote betekenis.

Ont été déclarées inaptes à l'exercice de la profession de transporteur par route en vertu des réglementations en vigueur;
Uit hoofde van de geldende voorschriften onbevoegd is of zijn verklaard om het beroep van wegvervoerder uit te oefenen;

Le cycle de formation complémentaire comprend des éléments traitant des aspects éthiques et économiques de la profession.
In het bijscholingspakket worden elementen opgenomen die handelen over de ethische en economische aspecten van de praktijkvoering.

Une harmonisation des dispositions applicables dans les Etats membres n'a pas besoin de toucher aux structures de la profession.
Harmonisatie van de desbetreffende voorschriften in de Lid-Staten kan een ordening van het bankwezen niet raken.

III.2.1 Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession.
III.2.1 Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.

cette pratique fut l'origine de la profession de sagefemme.
dit gebruik leidde tot het beroep van vroedvrouw.