OP HET BEROEP - vertaling in Frans

• sur le recours
• de la profession
• à l'appel
• au métier

Voorbeelden van het gebruik van Op het beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bijscholing bestaat uit 40 uren, waarbij de klemtoon hoofdzakelijk gelegd wordt op de evolutie van de wetgeving met repercussies op het beroep.
Le recyclage comporte 40 heures principalement axées sur l'évolution de la législation ayant des répercussions sur la profession.

De debatten dienen te worden heropend om de partijen te verzoeken zich nader te verklaren over de weerslag die de wet van 10 december 1997 op het beroep kan hebben.
Il convient de rouvrir les débats afin d'inviter les parties à s'expliquer sur l'incidence que peut avoir la loi du 10 décembre 1997 sur le recours.

organisatie van het publiek toezicht op het beroep van bedrijfsrevisor, regelt deze beperking.
organisant la supervision publique de la profession de réviseur d'entreprises règle cette limitation.

doet het Hof eerst uitspraak op het beroep tot vernietiging.
la Cour statue d'abord sur le recours en annulation.

tweede lid zijn de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing op het beroep bij de politierechtbank en het buitengewoon hoger beroep.».
aux alinéas 1er et 2, les dispositions du Code judiciaire s'appliquent à l'appel près le tribunal de police et aux voies de recours extraordinaires.».

derhalve niet in staat is haar opmerkingen op het beroep te laten gelden;
n'est pas en mesure de faire valoir ses observations sur le recours;

8 uren veiligheidsopleiding die specifiek gericht is op het beroep dat de arbeider in de onderneming uitoefent.
en 8 heures de formation à la sécurité spécifique au métier que l'ouvrier exerce dans l'entreprise.

verzoek tot nietigverklaring of vervallenverklaring van een communautair kwekersrecht of in de beslissing op het beroep.
d'annulation d'une protection communautaire des obtentions végétales ou par la décision sur le recours.

De eerste reeks betreft de voorbereiding op het beroep van jeugdige schoolverlaters zonder vakopleiding; de tweede reeks
La première concerne la préparation profession nelle des jeunes quittant l'école sans formation;

Artikel 90 is van toepassing op het beroep bedoeld in artikel 25bis mits de in artikel 89 bepaalde termijn wordt vervangen door de termijn van vijftien dagen waarin artikel 25quinquies, derde lid,
L'article 90 est applicable au recours visé à l'article 25bis moyennant le remplacement du délai prévu par l'article 89 par le délai de quinze jours prévu à l'article 25quinquies,

zijn gezin moeten voldoen hebben met name betrekking op het beroep( artikel 3),
par le demandeur et sa famille sont notamment relatives à la profession(article 3),

zijn de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek toepasselijk op het beroep bij de politierechtbank en de jeugdrechtbank».
les dispositions du Code judiciaire s'appliquent au recours auprès du tribunal de police».

de wetgever ten onrechte dezelfde regels toepasselijk heeft gemaakt op het objectief beroep en op het subjectief contentieux voor de Raad van State.
le législateur a rendu les mêmes règles applicables au recours objectif et au contentieux subjectif devant le Conseil d'Etat.

zich niet vinden in dit voorstel, waarmee de invoering van een louter op het beroep berustend onderscheid wordt beoogd, aangezien de cross compliance alleen voor landbouwers geldt.
le Comité ne peut pas soutenir cette proposition qui vise à introduire une distinction basée uniquement sur le statut professionnel.

stemopnemingsbureau, welke bepaling op het beroep gebaseerd is.
cette détermination étant basée sur la profession.

Het Hof heeft geoordeeld en bevestigt de conclusies van de advocaat-generaal van het Hof van Justitie van de EU op het beroep dat in september werd ingediend 2016.
corrobore les conclusions de l'avocat général de la Cour de justice de l'UE sur l'appel qui a été présenté en Septembre 2016.

hebben met name betrekking op het beroep, de burgerlijke staat alsook de samenstelling van het gezin van de aanvrager.
se rapportent notamment à la profession, à l'état civil ainsi qu'à la composition du ménage du demandeur.

in gereedheid verklaard en de dag van de terechtzitting bepaald op 7 december 1999 na de partijen te hebben verzocht zich op de terechtzitting nader te verklaren over de weerslag op het beroep van de benoeming tot gerechtelijk stagiair van de tweede verzoeker bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 15 september 1999.
fixé l'audience au 7 décembre 1999 après avoir invité les parties à s'expliquer sur l'incidence sur le recours de la nomination du deuxième requérant comme stagiaire judiciaire parue au Moniteur belge du 15 septembre 1999.

om 14 uur teneinde de partijen in staat te stellen zich nader te verklaren over de weerslag die de wet van 10 december 1997 op het beroep kan hebben.
de permettre aux parties de s'expliquer sur l'incidence que peut avoir la loi du 10 décembre 1997 sur le recours.

tot organisatie van het publiek toezicht op het beroep van bedrijfsrevisor, gewijzigd bij de wet van 21 februari 1985,
organisant la supervision publique de la profession de réviseur d'entreprises, modifié par la