DE LA SURFACE TOTALE - vertaling in Nederlands

• van de totale oppervlakte
• van het totale oppervlak

Voorbeelden van het gebruik van De la surface totale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfin, l'utilisation de l'espace a été perturbée par l'importance de la superficie affectée aux activités militaires qui occupaient près de 5% de la surface totale.
Tenslotte werd het gebruik van de ruimte verstoord door de uitgestrektheid van het gebied dat gebruikt werd voor militaire activiteiten, dat bijna 5% van de totale oppervlakte besloeg.

ce qui représente 62% de la surface totale des îles hawaïennes.
wat overeenkomt met 62% van de totale oppervlakte van de staat Hawaï.

chaîne hercynienne datant de la fin du paléozoïque qui s'étire sur presque un sixième de la surface totale de la France.
van het Centraal Massief, een oud vulkanisch gebergte dat zich over bijna een zesde van de totale oppervlakte van Frankrijk uitstrekt.

est tellement importante que le colmatage d'un« défaut» représentant seulement 0,1% de la surface totale peut permettre une amélioration de l'atténuation acoustique de 10 dB(décibels), voire davantage.
omdat het dichten van een'defect' van slechts 0,1% van de totale oppervlakte het geluid al met 10 dB(decibel) of meer kan dempen.

Remplacement de la couverture(minimum 50% de la surface totale ou la totalité d'un versant de la toiture),
Vervanging van de bekleding( minimum 50% van de totale oppervlakte of een gehele dakhelling), met inbegrip van dakvensters,

du gel volontaire ne peut pas dépasser par exploitation 50% de la surface totale des terres consacrées aux cultures arables et des terres retirées de la production pour laquelle une aide à la surface est demandée.
oppervlakte in het kader van de verplichte braak en de vrijwillige braak per bedrijf de grens van 50% van de totale oppervlakte van akkerbouwgewassen en braakgelegde gronden waarvoor een areaalbetaling is angevraagd niet overschrijden.

qui couvrent env. un tiers de la surface totale.
ca. een derde van de totale oppervlakte.

Le montant du cautionnement à constituer par chaque maître de l'ouvrage, conformément à l'article 20 de l'ordonnance, est défini en fonction de la surface totale, exprimée en m2,
Het bedrag van de door iedere bouwheer te stellen borgtocht overeenkomstig artikel 20 van de ordonnantie wordt bepaald op basis van de totale oppervlakte, uitgedrukt in vierkante meter,

Les terres représentent 8,5% de la surface totale des États-Unis.
De gemeente beslaat 8,5% van de totale oppervlakte van de powiat.

représentant quelque 30% de la surface totale occupée.
wat overeenkomt met 30% van het totale bezette vloeroppervlak.

ce qui représente 11,4% de la surface totale déclarée.
ofwel 11,4% van de totale aangevraagde oppervlaktesteun.

environ 28% de la surface totale est installée en Allemagne,
circa 28% van de totale geïnstalleerde m² is in Duitsland,

Au final, et pour la deuxième fois en 15 ans d'observation, on aboutit à une diminution de la surface totale du parc de bureaux de 48.396 m²!
Tot slot komen we voor 2011 uit op een vermindering van de totale kantooroppervlakte met 48.396 m². Het is de tweede keer in 15 jaar observatie dat deze situatie zich voordoet!

En ce qui concerne le choix du tonnage de la machine de coulée sous pression et de la surface totale projetée de la pièce moulée,
Wat betreft de selectie van de tonnage van de spuitgietmachine en het totale geprojecteerde oppervlak van het spuitgieten, heeft het de voorkeur om een nauwkeurig projectiegebied te berekenen,

La zone de surface totale des parois est d'environ 250 m2.
Het totale oppervlak van de wanden bedraagt circa 250 m2.

De la surface totale est en contact direct avec le sol.
Van het totale oppervlak heeft direct contact met de bodem.

Le sol est en contact direct avec 42% de la surface totale du système.
Van het totale oppervlak heeft rechtstreeks contact met de bodem.

Uniquement 20% de la surface totale est cultivable.
Slechts 16% van het landoppervlak is in cultuur gebracht.

Les bois couvrent 30% de la surface totale.
Bossen bedekken 60% van de oppervlakte.

Du nombre des parcelles et de la surface totale.
Het aantal percelen en de totale oppervlakte;