DE LA SYNAGOGUE - vertaling in Nederlands

• van de synagoge
• synagoog
• van de synagoog

Voorbeelden van het gebruik van De la synagogue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le chazan s'arrangea pour que Jésus dirigeât le service matinal de la synagogue.
de chazan daarom dat Jezus de ochtenddienst in de synagoge mocht leiden.

Day And Night Hostel est située dans le quartier Terézváros de Budapest, à minutes de marche de l'opéra et de la synagogue.
Het populaire Day And Night Hostel ligt op 1100 meter afstand van Dohany Street Synagogue.

À partir de son quinzième anniversaire, Jésus pouvait officiellement occuper la chaire de la synagogue le jour du sabbat.
Toen Jezus vijftien jaar was geworden, kon hij officieel op de Sabbat in de synagoge op de kansel staan.

de la Piazza Venezia et de la synagogue de Rome.
de Piazza Venezia en de Grote Synagoge van Rome.

des musées et de la synagogue.
het museum en de synagoge.

les enseignements de Jésus, mais le chef de la synagogue était un pharisien hostile.
was de eerste overste der synagoge een vijandige Farizeeër.

Goodnight Warsaw Apartments- Elektoralna 24 est un appartement à Varsovie près des musées et de la synagogue.
Goodnight Warsaw Apartments- Elektoralna 24 appartement bevindt zich in de wijk SrÃ3dmiescie een paar passen van het museum en de synagoge.

dit au chef de la synagogue: Ne crains pas, crois seulement.
zeide tot den overste der synagoge: Vrees niet; geloof alleenlijk.

des musées et de la synagogue.
de basiliek en de synagoge.

City Centre Cosy est dans le quartier Belváros- Lipótváros, à quelques pas de la synagogue et des musées.
City Centre Cosy appartement bevindt zich in de wijk Belváros- Lipótváros een paar passen van het museum en de synagoge.

Jésus et les deux apôtres n'allèrent chercher Josias chez lui qu'après avoir appris son exclusion de la synagogue.
Jezus en zijn twee apostelen gingen Josias pas thuis opzoeken toen ze hoorden dat hij uit de synagoge was geworpen.

Ces objets proviennent de la synagogue de Cammerata en Sicile:
Deze objecten zijn van de synagoge van Cammerata in Sicilië in het jaar 1493,

á 300 mètres de la Synagogue de la rue Dohany,
het hart van Boedapest, 300 meter van de synagoog op Dohany straat

le chef de la synagogue lui tendit le rouleau des Écritures
overhandigde het hoofd van de synagoge hem de rol van de Heilige Schrift,

La Maison Rachi vous accueille au cœur des bâtiments du 17e siècle de la Synagogue de Troyes autour d'un programme de visites
Het Maison Rachi verwelkomt u in het hart van de 17e eeuwse gebouwen van de Synagoge van Troyes rond een programma van bezoeken en culturele bemiddeling,

Par arrêté royal du 19 avril 1999, une place de rabbin auprès de la synagogue israélite d'Anvers, dénommée« Israëlitische Gemeenschap Shomré Hadat»,
Bij koninklijk besluit van 19 april 1999 wordt een plaats van rabbijn bij de Israëlitische synagoog te Antwerpen, onder de aanroeping« Israëlitische Gemeenschap Shomré Hadat»,

à l'emplacement de la première synagogue, et fut connue, pour cette raison, comme la ruelle de la synagogue.
op de site van de eerste synagoge, en, omwille van deze reden, als het steegje van de synagoge gekend.

qui se trouve dans le bâtiment de la synagogue.
gehuisvest in het gebouw van de synagoge.

avec boîtier ajouté sur le dessus de la synagogue dans le 17 ème siècle.
met woningen toegevoegd op de top van de synagoge in de 17 e eeuw.

mais sont de la synagogue de Satan.
dat niet zijn, maar van de synagoge van Satan zijn.