SYNAGOGE - vertaling in Frans

• synagogue
• synagogues
• synagoge

Voorbeelden van het gebruik van Synagoge in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Portugese Synagoge herbergt één van de meest bijzondere joodse erfgoedcollecties ter wereld.
La Synagogue portugaise abrite l'une des plus extraordinaires collections du patrimoine culturel juif dans le monde.

In de bijeenkomst in de synagoge op donderdagavond had Andreas onderricht gegeven, en zijn onderwerp was'De Nieuwe Weg.'.
À la réunion du jeudi soir à la synagogue, André avait enseigné en prenant pour sujet:« La Nouvelle Voie».

Met de moskee en de synagoge die zeggen," We moeten met elkaar gaan praten.
Avec la mosquée, avec la synagogue, qui dit"Nous devons commencer à parler entre nous.

Vijf kerken van Dallas en één synagoge laten een team meedoen waarvan alle opbrengsten naar liefdadigheid gaan.
Cinq églises de Dallas et une synagogue vont organiser des équipes, et tous les bénéfices iront à des oeuvres de charité.

In nieuwsbrief nr. 335 van Keston College van 5 oktober 1989 wordt bericht dat in de synagoge van Odessa geen lessen Hebreeuws mogen worden gegeven.
Selon les informations publiées par Keston College dans le bulletin n° 335 du 5 octobre 1989, les classes d'hébreu ont été interdites à la synagogue d'Odessa.

Nee, maar ik was wel de Yahtzee- kampioen van de synagoge.
Non, mais je connais les jeux de dés. J'étais le champion de Yam's à l'école hébraïque de Beth-El.

De Ohel Jakob-synagoge draagt dezelfde naam als de tijdens de Kristallnacht in 1938 verwoeste orthodoxe synagoge in de Herzog-Rudolf-Straße.
La synagogue Ohel Jakob porte le même nom que la synagogue orthodoxe détruite par les nazis lors de la nuit de Cristal du 9 au10 novembre 1938 et qui se trouvait rue Herzog-Rudolf.

Het was op dat moment voor het eerst in de geschiedenis dat een paus een synagoge bezocht.
Cette visite était la deuxième visite de l'histoire d'un pape dans une synagogue.

Een aanslag met een bomvrachtwagen op 11 april 2002, met als doelwit de El-Gribha synagoge, veroorzaakte de dood van negentien personen waaronder veertien Duitse toeristen.
Le 11 avril 2002, un attentat au camion piégé vise la synagogue de la Ghriba et provoque la mort de 19 personnes dont quatorze touristes allemands.

De naast elkaar gelegen Moskee Keizerstraat en de Synagoge Neve Shalom aan de Keizerstraat.
Situé Keizerstraat(rue du Kaiser), elle est adjacente à la synagogue Neve Shalom et proche d'autres églises.

In 1670 kreeg men toestemming om met de bouw van wat nu de Portugese Synagoge is te starten.
En 1670 ils ont obtenu l'autorisation de construire ce qui est maintenant de commencer la synagogue portugaise.

Het Hongaarse parlementsgebouw ligt op 900 m van Nutmeg Apartment en de Grote Synagoge van Boedapest ligt op 1,3 km afstand.
Le bâtiment du Parlement hongrois se trouve à 900 mètres du Nutmeg Apartment, tandis que la synagogue de la rue Dohany est à 1,3 km.

Het blokvormige en in classicistische stijl gebouwde pand doet nog altijd dienst als synagoge.
Le bâtiment en forme de bloc construit dans un style classiciste fonctionne toujours comme une synagogue.

zeide tot den overste der synagoge: Vrees niet; geloof alleenlijk.
dit aussitôt au chef de synagogue: Ne crains pas, crois seulement.

woorden uit in zijn stad Nazareth, na een tussenkomst in de synagoge die niet onopgemerkt is gebleven.
sa ville de Nazareth, après une intervention qui n'est pas passée inaperçue à la synagogue.

het operagebouw en de synagoge.
de l'opéra et de la synagogue.

De gerenoveerde accommodatie ligt op 5 minuten lopen van het Hongaars Nationaal Museum en de synagoge aan de Dohány-straat.
Cet hébergement rénové se trouve à 5 minutes à pied du musée national hongrois et de la synagogue de la rue Dohány.

loopafstand van onze appartementen, zoals de Staatsopera, synagoge, en Liszt Ferenc-plein(Groot-restaurants en cafes).
l'Opéra d'État, la Synagogue, et Liszt Ference Square(Grande restaurants et cafés).

En gekomen zijnde in Zijn vaderland, leerde Hij hen in hun synagoge, zodat zij zich ontzetten, en zeiden.
S'étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient.

Afstammelingen van de oorspronkelijke kolonisten wonen nog steeds in Sosua waar ze een museum en synagoge bezitten.
Descendants des premiers colons vivent encore à Sosua, où ils maintiennent une synagogue et un musée.