SYNAGOGE - vertaling in Duits

• Synagoge
• Schule
• Synagogue
• Synagogen
• Westendsynagoge

Voorbeelden van het gebruik van Synagoge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de synagoge wordt de Tenach in het Hebreeuws gelezen.
Im jüdischen Synagogengottesdienst wurde der Tanach auf Hebräisch verlesen.

Wanneer deze synagoge is opgericht,
Wann die Synagoge abgerissen wurde,

De synagoge is in het wit aangekleed.
Die Background-Tänzer sind auch in weiß gekleidet.

Ook het hek van de synagoge werd voor dit doel gesloopt.
Die Wand zur Sakristei wurde zu diesem Zweck abgebrochen.

Bij de synagoge hoorde ook een mikwe badhuis.
Innerhalb der Synagoge befand sich, unter der Lehrerwohnung, auch eine Mikwe.

De Synagoge Het Joodse kerkhof.
Zur Synagoge gehört der städtische Jüdische Friedhof.

Voormalige synagoge aan de Carpentierstraat.
Die Synagoge in der Flachsmarktstraße.

In de synagoge vindt enkele malen per jaar een dienst plaats.
Gottesdienste finden teilweise mehrmals wöchentlich statt.

De Oudnieuwe Synagoge is gebouwd in vroeggotische stijl.
Die Synagoge wurde im orientalisierenden Stil erbaut.

We gaan naar die synagoge… En maken jou Joods!
Wir gehen zur Synagoge und machen dich jüdisch!

Ik ga werken in de synagoge. Wat is er?
Ich nehme den Job in der Synagoge. Was?

De synagoge? De geur van vis maskeert het aroma van je zaad?
Der Bismarckhering wird den Duft deiner Saat wohl überlagern. Die Synagoge also?

Mensen komen thuis van de synagoge en zien een hoop stront voor de ingang.
Die Leute kommen von der Synagoge heim und sehen diesen Haufen im Eingang.

Ik moet naar de synagoge. Van Black Sabbath gesproken.
Apropos Black Sabbath, ich muss in die Synagoge.

Ik kon niet naar de synagoge… vanwege de vijandelijkheid van mijn gemeenschap.
Aufgrund der Feindseligkeit der Gemeinde. Ich konnte nicht in die Synagoge gehen.

Het is een synagoge, zo gaat dat.
In der Synagoge ist das so.

Draag het in de synagoge.
Für die Synagoge.

Ik stak de school niet in brand.- Je gaat ook niet naar de synagoge.
Aber in die Synagoge gehst du auch nicht!

Je gaat ook niet naar de synagoge.
Aber in die Synagoge gehst du auch nicht!

Ik hol 'n synagoge binnen.
Ich laufe in eine Synagoge.