UNE SYNAGOGUE - vertaling in Nederlands

• een synagoge

Voorbeelden van het gebruik van Une synagogue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cinq églises de Dallas et une synagogue vont organiser des équipes, et tous les bénéfices iront à des oeuvres de charité.
Vijf kerken van Dallas en één synagoge laten een team meedoen waarvan alle opbrengsten naar liefdadigheid gaan.

Il y a, dans le judaïsme, une merveilleuse histoire d'un homme riche qui s"était un jour assis dans une synagogue.
In het jodendom is er een schitterend verhaal over een rijke man die op een dag in de synagoge zat.

En 1868, un terrain au bord de l'Ornain est acquis dans le but d'y construire une synagogue.
In 1818 werd aan de Lithsedijk een huis gekocht dat als synagoge in gebruik werd genomen.

En 1846, la communauté juive de Mulhouse rachète un terrain de l'ancien hôpital pour y bâtir une synagogue.
In 1839 kregen de joodse burgers van Maastricht een deel van het voormalige kloosterterrein voor de bouw van een synagoge.

Le bâtiment en forme de bloc construit dans un style classiciste fonctionne toujours comme une synagogue.
Het blokvormige en in classicistische stijl gebouwde pand doet nog altijd dienst als synagoge.

Descendants des premiers colons vivent encore à Sosua, où ils maintiennent une synagogue et un musée.
Afstammelingen van de oorspronkelijke kolonisten wonen nog steeds in Sosua waar ze een museum en synagoge bezitten.

Brick Lane, c'est également un lieu de culte tout à fait unique: avant de devenir une mosquée, l'un des édifices de la rue a abrité une église et une synagogue!
Brick Lane is tevens een unieke plek voor het geloof door de moskee die vroeger een kerk en synagoge was!

des visites de Jean-Paul II dans une mosquée et une synagogue au nom du respect et de l'amour du prochain.
naastenliefde heeft gebracht aan zowel een moskee als een synagoge.

Une synagogue(du grec Συναγωγή/ Sunagôgê,« assemblée»
Een synagoge(Grieks voor huis van samenkomst;

même les plus petites, il y avait une synagogue et, au début de son ministère, Jésus avait l'habitude de prendre la parole dans ces synagogues le jour du sabbat.
zelfs in veel de kleine stadjes in Galilea en Judea, een synagoge en tijdens de eerste tijd van Jezus' optreden was het zijn gewoonte om op de Sabbatdag in deze synagogen te spreken.

Des petits groupes se sont aussi rendus dans un dojo, mais aussi dans une mosquée, une synagogue, une église, un couvent de religieuses
Naast de dojo bezochten de groepjes eveneens een moskee, een synagoge, een kerk, een nonnenklooster

mais qui sont une synagogue de Satan.".
maar zijn een synagoge des satans.".

la bombe avait explosé dans une synagogue ou une église proche des homos,
de bom was afgegaan in 'n synagoge… een zwarte kerk

un vieux dépôt de trams, une synagogue,….
een oude tramopslagplaats, de Tempel Synagoge,….

mais qui sont une synagogue de Satan.
maar zijn een synagogedes satans.

le cadre est une synagogue(Actes chapitres 13- 18).
voor de Joden en gebeurt dit gewoonlijk in een synagoge(Handelingen hoofdstukken 13- 18).

qu'il a fallu deux types pour porter ce truc, ils ont assez de C4 pour raser une ambassade ou une synagogue.
het feit… dat er twee mannen voor nodig waren om dat ding te verplaatsen… hebben ze genoeg C-4 om een ambassade of synagoge plat te gooien.

une maison qui fut une synagogue au XIIIe siècle à Rouffach,
een gebouw dat ooit een synagoge was in de 13de eeuw te Rouffach,

C'est une synagogue.
Nee, dat is een synagoge.

On pourra construire une synagogue.
Nou dan kunnen wij een synagoge bouwen.