DE LISTES - vertaling in Nederlands

• van lijsten

Voorbeelden van het gebruik van De listes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à ne pas mettre les réalisatrices en bout de listes.
om dozen te herstellen, te openen, en om de regisseuses niet onderaan de lijst te plaatsen.

Si une approche coordonnée au niveau de l'UE serait nécessaire pour pouvoir coordonner les mesures à prendre en ce qui concerne le processus d'établissement de listes du GAFI.
Er misschien een gecoördineerde aanpak op EU-niveau nodig is om de maatregelen in het kader van de FATF-procedure voor de opstelling van een lijst te coördineren.

Aucune liste communautaire n'a cependant pu être adoptée avant le 10 juin 1998 à cause des retards dans la présentation de listes nationales complètes.
Omdat de indiening van complete nationale lijsten vertraging heeft opgelopen, is het evenwel onmogelijk gebleken om de communautaire Lijst per 10 juni 1998 vast te stellen.

vous mettez la bonne quantité d'énergie dans l'apprentissage de listes?
u de juiste hoeveelheid energie in het leren over lijsten zet?

la substance est utilisée aujourd'hui dans les traitements de listes fiables, vérifiées scientifiquement.
wordt de stof gebruikt vandaag in de lijsten met veilige adressen behandelingen, wetenschappelijk geverifieerd.

une restauration sans agent d'objets individuels et de listes Microsoft SharePoint.
agentless herstel en eDiscovery van afzonderlijke Microsoft SharePoint-items en -lijsten.

savoir lors d'une recherche, exportation de listes, etc.
wat belangrijk is om weten om te zoeken of om lijsten te exporteren enz.

ou aux éditeurs de listes.
die samenstellers zijn van toplijsten.

la tenue de dossiers relatifs aux résultats des mesures d'ambiance et de listes des travailleurs exposés.
bijhouden van dossiers betreffende de resultaten van de metingen in het milieu en de lijsten met blootgestelde werknemers.

le contrôle administratif de listes ne suffit pas à lui seul.
enkel de administratieve controle van de lijsten niet volstaat.

Et j'ai pratiqué la mémorisation de listes de choses, à l'aide des associations mentales,
En Ik oefende het onthouden van lijsten van dingen die, met behulp van geestelijke verenigingen,

Google Play organisée par l'affichage de listes sur la page d'accueil
Google Play door het weergeven van lijsten samengesteld op de frontpage

se rassemblaient en un groupe de listes, le parti resté seul devrait effectivement recueillir environ la moitié des suffrages sur son nom pour acquérir aussi une majorité au sein de ce groupe linguistique.
op één na, zich tot een groep van lijsten zouden bundelen, zou de overgebleven partij effectief ongeveer de helft van de stemmen achter haar naam moeten krijgen om ook een meerderheid te verwerven binnen die taalgroep.

Pour préserver le niveau des engagements présentés avant cette échéance, les«meilleures offres» ont été gelées sous forme de listes et ont été jointes au quatrième protocole sur les télécommunications de base du GATS, adopté le 30 avril.
Om het niveau van de voor deze termijn gedane toe zeggingen te behouden werden de„ beste aanbiedingen" bevroren in de vorm van lijsten en toegevoegd aan het op 30 april goedgekeurde vierde protocol betreffende de basistelecommunicaties van de GATS.

le régime établi par les dispositions entreprises du décret n'autorise pas l'apparentement entre les élus de listes qui, dans une même commune,
bestreden bepalingen van het decreet is ingevoerd, niet de lijstverbinding toestaat tussen de verkozenen van lijsten die, binnen eenzelfde gemeente,

le règlement sur les transferts de déchets sont à l'origine d'un deuxième système de listes de déchets qui sont utilisées spécifiquement pour le contrôle
de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen liggen ten grondslag aan een tweede stelsel van lijsten met afvalstoffen die specifiek worden toegepast voor controle

la Commission travaille à l'établissement de listes d'allégations autorisées sur la base des évaluations scientifiques de l'EFSA,
werkt de Commissie aan lijsten van toegestane claims, waarbij zij zich baseert op wetenschappelijke

Cette proposition vise à faciliter les échanges communautaires, d'une part, par l'établissement d'une deuxième série de listes de pesticides non encore couverts par la législation communautaire
Het voorstel heeft ten doel het communautaire handelsverkeer te vergemakkelijken door het vaststellen van enerzijds een tweede reeks lijsten van bestrijdingsmiddelen die niet onder de Gemeenschapswetgeving vallen, en anderzijds het maximumgehalte

Dans l'attente de listes de réserve adéquates, notamment de correcteurs d'épreuves
Aan gezien nog geen lijsten van geschikte kandidaten beschikbaar waren,

Ces conclusions ont pour but de permettre à la Communauté de négocier l'incorporation de listes de déchets dangereux et non dangereux dans la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux
Het doel van de conclusie is, de Gemeenschap in staat te stellen onderhandelingen te voeren over de opneming van een lijst van gevaarlijke en ongevaarlijke afvalstoffen in het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen