VAN DE LIJSTEN - vertaling in Frans

• des listes
• de moulures
• des relevés

Voorbeelden van het gebruik van Van de lijsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

andere soorten van de lijsten, eenvoudige en schone
d'autres types de listes, simple, propre

Bij het kiezen van een optie uit een van de lijsten worden de waarden van de andere lijst geüpdatet.
Choisir une option dans l'une des listes mettra à jour les valeurs de l'autre liste.

Afzenders van dergelijke berichten kunnen gebannen worden van de lijsten en/of gerapporteerd worden bij relevante autoriteiten.
Ceux qui envoient de tels messages pourraient être interdits de poster sur les listes ou dénoncés aux autorités compétentes.

Maar uitbreiding van de lijsten betekent toename van de visserijcapaciteit, hetgeen onverenigbaar kan zijn met het structuurbeleid,
Mais l'inclusion de nouveaux navires dans les listes augmentera la capacité de pêche, ce qui peut

Zij zouden worden bevoordeeld ten opzichte van de lijsten in andere kieskringen,
Elles seraient privilégiées par rapport aux listes d'autres circonscriptions électorales,

Houdende wijziging van Beschikking 97/468/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vlees van vrij wild.
Modifiant la décision 97/468/CE relative à l'établissement de listes provisoires des établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de gibier sauvage.

Houdende wijziging van Beschikking 1999/120/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van darmen van dieren.
Modifiant la décision 1999/120/CE relative à l'établissement de listes provisoires des établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de boyaux d'animaux.

en de elementen van de lijsten te vullen het beeld.
et les éléments des moulures complètent l'image.

Klik op de -/+ verwijderen of toevoegen van trefwoorden/URLs van de lijsten in Zwemvlies Filter tabblad.
Cliquez sur le-/+ pour supprimer ou ajouter des mots-clés/URLs dans les listes Filtre Web onglet.

De Koning legt de modaliteiten vast voor de inschrijving van de personen bedoeld in paragrafen 5 en 6 op één van de lijsten van het Instituut.". Art.
Le Roi fixe les modalités d'inscription sur une des listes de l'Institut pour les personnes visées aux paragraphes 5 et 6.". Art.

De keuze van de vertaler wordt bepaald op basis van de lijsten van de politie en het parket.
Le choix de l'interprète est déterminé via des listes de la police et du parquet.

In2003 zal ook worden samengewerkt met de kandidaatlanden met het oog op de opmaak van de lijsten van in de toetredingsverdragen op te nemenbestaande steunmaatregelen.
La coopération avec lespays candidats se poursuivra en 2003, afin dedresser une liste des régimes d'aides existants àinclure dans les traités d'adhésion.

enkel de administratieve controle van de lijsten niet volstaat.
le contrôle administratif de listes ne suffit pas à lui seul.

De lijsten van Nederlandssprekende kandidaten staan omgekeerd ten opzichte van de lijsten van Franssprekende kandidaten."».
Les listes de candidats d'expression française figurent inversement par rapport aux listes de candidats d'expression néerlandaise."».

Daarnaast Qualcomm vraagt om onderzoekers te verstrekken betreffende product en de versie van de lijsten, instructies over hoe het te reproduceren aanvallen
En outre, Qualcomm demande aux chercheurs de fournir le produit touché et la version des listes, des instructions sur la façon de reproduire les attaques

gemaakt van fijne beelden op het terrein van de lijsten, stenen of bladeren.
formée de fines sculptures aux motifs de moulures, rocailles ou de feuillages.

van tegemoetkoming is vastgesteld, is in de kolom" Opmerkingen" van de lijsten toegevoegd aan dit besluit de letter" R" vermeld. Art.
la lettre" R" est indiquée dans la colonne" Observations" des listes jointes au présent arrêté. Art.

Na goedkeuring van de maandelijkse lijsten( art. 12)
Après approbation des relevés mensuels(art. 12),

zodat de installatie van de lijsten van dit materiaal is niet moeilijk,
de sorte que l'installation de moulures au plafond de ce matériau est pas difficile,

is in de kolom" Opmerkingen" van de lijsten toegevoegd aan dit besluit de letter" R" vermeld.
la lettre"R" est indiquée dans la colonne"Observations" des listes jointes au présent arrêté.