BEDOELDE LIJSTEN - vertaling in Frans

• listes visées
• listes prévues

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde lijsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kiezer die zijn oproepingsbrief niet bij zich heeft, is stemgerechtigd als hij op de in de artikelen 5 tot 7 bedoelde lijst vermeld staat.
L'électeur qui n'est pas muni de sa lettre de convocation est admis au vote s'il figure sur la liste prévue aux articles 5 à 7.

De Commissie kent een EEG-nummer toe aan iedere stof die in Einecs en de in lid 1 bedoelde lijst wordt opgenomen.
La Commission attribue un numéro CEE à chaque substance contenue dans l'Einecs et dans la liste prévue au paragraphe 1.

In de loop van de maand april daaropvolgend wordt de bedoelde lijst bekrachtigd in het nationaal paritair comité.
Dans le courant du mois d'avril de la même année, la liste susmentionnée sera entérinée par la commission paritaire nationale.

De in artikel 149 bedoelde lijst kan worden gewijzigd bij koninklijk besluit, op gezamenlijke voordracht van de minister van Justitie en van de minister
La liste visée à l'article 149 peut être modifiée par arrêté royal sur proposition commune du ministre de la Justice

De in artikel 1 bedoelde lijst kan op grond van volledigere kennis en vollediger onderzoek betreffende bedoeld in punt 11, code 1170, van bijlage I bij Richtlijn 92/43/EEG, worden gewijzigd.">
La liste visée à l'article 1er peut être modifiée sur la base de connaissances visé au point 11, code 1170, de l'annexe I de la directive 92/43/CEE.">

voorwaarden worden toegelaten en opgenomen in hoofdstuk I van de in artikel 9. T, onder b, bedoelde lijst.
inscrits au chapitre Ier de la liste visée à l'article 9 T point b.

worden toegelaten en opgenomen in hoofdstuk III van de in artikel 9. T, onder b, bedoelde lijst.
inscrits au chapitre III de la liste visée à l'article 9 T point b.

Indien een wervingsreserve wordt aangelegd, heeft deze een geldigheid van twee jaar die ingaat vanaf de opstelling van het proces-verbaal waarbij de in artikel IV.I.57 bedoelde lijst wordt vastgesteld.
Si elle est constituée, une réserve de recrutement a une validité de deux ans qui prend cours à partir de l'établissement du procès-verbal dans lequel la liste visée à l'article IV.I.57 est établie.

Bij zijn indiensttreding wordt elke ambtenaar uitdrukkelijk gevraagd op de bedoelde lijst destandplaats( en)
Au moment de son entrée en service il est demandé explicitement à chaque agent d'indiquer sur la liste précitée la(les) résidence(s) administrative(s) dans laquelle(lesquelles)

Wijzigingen in de bijlagen en in de in artikel 6, lid 1, bedoelde lijst worden vastgesteld volgens de in artikel 18,
Les modifications aux annexes du présent règlement et à liste visée à l'article 6,

De lidstaten dragen er zorg voor dat de richtsnoeren en de in lid 2, onder b, bedoelde lijst geregeld worden verspreid op een wijze die door de bevoegde autoriteiten adequaat wordt geacht
Les États membres veillent à ce que les lignes directrices et la liste visée au paragraphe 2, point b, soient diffusées régulièrement de manière

De gerechtsmandataris nodigt alle op de in artikel XX.41,§ 2, 7°, bedoelde lijst vermelde schuldeisers uit aangifte te doen in het register,
Le mandataire de justice invite tous les créanciers mentionnés sur la liste visée à l'article XX.41,§ 2, 7°,

een deel van een land op de in lid 1 bedoelde lijst kan voorkomen,
une partie de pays peut figurer sur la liste visée au paragraphe 1,

De woorden" het versturen van de in artikel 85 bedoelde lijst waarop zij zijn vermeld" vervangen door de woorden" het inkomen van de in artikel 85 bedoelde lijst en van het in artikel 86 bedoelde besluit bij de in artikel 87 bedoelde toezichthoudende overheden";
Les mots"l'envoi de la liste prévue à l'article 85 sur laquelle elles figurent" sont remplacés par les mots"la réception de la liste visée à l'article 85 et de la délibération visée par l'article 86 par les autorités de tutelle prévues par l'article 87";

62,§ 2, 74, 86 en van artikel 87 voor de personen die voorkomen op de in artikel 4,§ 1, 1° bedoelde lijst.
86 et de l'article 87 pour les personnes figurant sur la liste visée à l'article 4,§ 1er, 1°.

is sprake van« de in§ 1 bedoelde lijst».
d'une Régie des Bâtiments, de« la liste visée au§ 1er».

na zijn laatste inschrijving, opnieuw ingeschreven op de in artikel 3, eerste lid, bedoelde lijst.
au plutôt après trois ans après sa dernière inscription, sur la liste visée à l'article 3, alinéa 1er.

tot de opstelling van de in artikel 10, lid 1, bedoelde lijst;
jusqu'à l'établissement de la liste visée à l'article 10, paragraphe 1;

tot twaalf maanden na de opstelling van de in artikel 10, lid 1, bedoelde lijst;
jusqu'à douze mois après l'établissement de la liste visée à l'article 10, paragraphe 1;

onder b, van Richtlijn 96/25/EG bedoelde lijst niet gebruikt mogen worden
les matières premières pour aliments des animaux qui figurent sur la liste visée à l'article 11, point b,