VERSCHILLENDE LIJSTEN - vertaling in Frans

• différentes listes
• diverses listes

Voorbeelden van het gebruik van Verschillende lijsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verzoeker wijst erop dat het vroegere« panacheren»( stemmen over verschillende lijsten heen) werd afgeschaft ten voordele van het partijgericht stemmen.
Le requérant souligne que la possibilité de« panacher» qui existait antérieurement(voter sur plusieurs listes) a été supprimée au bénéfice d'un vote en faveur des partis.

hetzij voor opvolgers op verschillende lijsten zijn uitgebracht;
soit pour les suppléants, sur des listes différentes;

één lijststem of naamstemmen op verschillende lijsten uitgebracht zijn;
des suffrages nominatifs, sur des listes différentes;

één lijststem of naamstemmen op verschillende lijsten uitbrengt;
des suffrages nominatifs, sur des listes différentes;

één lijststem voorkomt of waarop naamstemmen op verschillende lijsten zijn uitgebracht;
qui contiennent plus d'un suffrage nominatif sur des listes différentes;

Na deze eerste indeling worden de stembiljetten van elke van de categorieën voor de verschillende lijsten verder verdeeld in vier ondercategorieën.
Ce premier classement étant terminé, les bulletins de chacune des catégories formées par les diverses listes sont répartis en quatre sous-catégories comprenant.

hetzij voor opvolgers op verschillende lijsten zijn uitgebracht;
soit pour la suppléance sur des listes différentes;

het zou dan ook onaanvaardbaar zijn als we straks met 25 verschillende lijsten zitten.
à ce titre, il serait inacceptable de se retrouver avec 25 listes différentes.

Al met al worden er heel wat obstakels zichtbaar voor de interne markt, als gevolg van de verschillende lijsten met uitzonderingen of de verschillende informatievereisten die worden opgelegd aan de handel.
Malgré tout, il est possible de distinguer les barrières potentielles au marché intérieur liées aux différentes listes d'exemptions ou aux différentes obligations d'information imposées aux professionnels.

Microsoft Outlook biedt een centrale locatie om alle taken/ ideeën te dumpen, zodat u verschillende lijsten kunt samenvoegen tot één en vervolgens kunt u alles efficiënt gedaan krijgen.
Microsoft Outlook fournit un emplacement central pour vider toutes les tâches/ idées, de sorte que vous pouvez combiner plusieurs listes en une seule, et vous pouvez ensuite faire les choses efficacement.

Na deze eerste indeling worden de stembiljetten bedoeld onder 1 en 2 van elk van de categorieën voor de verschillende lijsten in de volgorde van de aan die lijsten toegekende nummers,
Ce premier classement étant terminé, les bulletins ci-dessus visés sous 1 et 2 de chacune des catégories formées par les diverses listes sont répartis, dans l'ordre des

Een eenvoudig voorbeeld: wanneer Lid-Staten verschillende lijsten hanteren van derde landen waarvan de onderdanen een visum nodig hebben,
Par exemple, si des Etats membres ont des listes différentes des pays tiers dont les citoyens sont tenus d'obtenir un visa,

Dus, ik nam 15 verschillende lijsten aan te pas van vooraanstaande denkers,
Donc, j'ai pris 15 listes différentes chez des principaux penseurs, comme l'encyclopédie Britannica,

de stembiljetten met stemmen voor kandidaten van verschillende lijsten;
les bulletins donnant des suffrages à des candidats de plusieurs listes;

stembiljetten waarbij de kiezer een stem gaf aan de kandidaten van verschillende lijsten( gepanacheerde stembiljetten);
de plusieurs autres listes ou les bulletins donnant des suffrages à des candidats de plusieurs listes(bulletins panachés);

vrouwen(het ritsprincipe) Niemand mag kandidaat zijn op verschillende lijsten voor eenzelfde verkiezing.
Personne ne peut être candidat sur plusieurs listes pour une même élection.

niet alleen een bijkomende zetel kan opleveren, maar het ook mogelijk maakt het verschil in electoraal gewicht van de kiezers die hun stem op verschillende lijsten hebben uitgebracht, te verminderen.
lorsqu'il permet l'obtention d'un siège supplémentaire, permet aussi de réduire les écarts entre le poids électoral des électeurs ayant attribué leurs suffrages à des listes différentes.

Wanneer een zetel gelijk toekomt aan verschillende lijsten, wordt hij toegekend aan de lijst met het hoogste stemcijfer en, bij gelijke stemcijfers, aan de lijst waarop,
Lorsqu'un siège revient à titre égal à plusieurs listes, il est attribué à celle qui a obtenu le chiffre électoral le plus élevé

procenten uitgedrukt van de verschillende lijsten, en het aantal zetels behaald in 1999
le chiffre électoral des différentes listes, exprimé en chiffres absolus

Een mandaat met gelijk recht komt toe aan verschillende lijsten, bij gelijke kiescijfers.
Un mandat revient à titre égal à plusieurs listes, avec parité des chiffres électoraux.