DE LOIN LES - vertaling in Nederlands

• veruit
• verreweg

Voorbeelden van het gebruik van De loin les in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Danemark et l'Italie sont de loin les plus grands importateurs communautaires de pelleteries de phoques brutes destinées à un processus de transformation/à la vente sur le marché de l'UE
Denemarken en Italië zijn verreweg de grootste invoerders in de EU van onbewerkt zeehondenbont voor verdere verwerking en verkoop op de communautaire markt, en zouden dus door

Le Danemark et l'Italie sont de loin les plus grands importateurs de pelleteries brutes de phoques destinées à la transformation/vente sur le marché communautaire,
Denemarken en Italië zijn verreweg de grootste invoerders van onbewerkt zeehondenbont voor verdere verwerking en verkoop op de communautaire markt,

Si l'on compare les positions théoriques de ses propres observations, il réalise que ceux-ci étaient de loin les plus exactes
Vergelijking van de theoretische posities met zijn eigen waarnemingen die hij besefte dat deze waren verreweg de meest nauwkeurige tabellen en dat zij zijn gebaseerd

Les Forces des Ténèbres, sont de loin les plus puissantes, c'est un champ gigantesque de pensées négatives qui
De duistere krachten, verreweg de meest machtige, is een gigantisch krachtveld van negatieve gedachtevormen die meanderen door het universum,

Les poulets sont de loin les moins dangereux de tous les animaux domestiques que nous gardons,
Kippen zijn veruit de minst gevaarlijke van alle gedomesticeerde dieren die we doen houden,

Quant aux documents"LIMITE", qui seront de loin les plus nombreux,
De documenten„ LIMITE", die veruit het meest talrijk zullen zijn,

bri tanniques sont de loin les plus catégoriques à cet égard: les autres pays;">
Britse ouders zijn verreweg het meest categorisch: 70 fi van eerst genoemden

les tarifs appliqués en Allemagne pour les lettres ordinaires sont de loin les plus élevés dans l'Union européenne.
kwaliteit van de dienst- blijkt dat de tarieven voor standaardbrieven in Duitsland verreweg de hoogste zijn van de hele Europese Unie.

des prix qui sont de loin les meilleurs(testé par notre équipe, souvent, par des comparaisons de prix pour l'hébergement).
de prijzen die zijn veruit de beste(getest door ons team vaak door prijsvergelijkingen voor accommodatie).

sont de loin les plus populaires: 37% des employés en Belgique en perçoivent.
is veruit het populairst: 37% van de bedienden in België ontvangt dit.

les tarifs appliqués en Allemagne pour leslettres ordinaires sont de loin les plus élevés dans l'Union européenne.
kwaliteit van de dienst- blijkt dat de tarieven voorstandaardbrieven in Duitsland verreweg de hoogste zijn van de hele Europese Unie.

des prix qui sont de loin les meilleurs(testé par notre équipe, souvent, par des comparaisons de prix pour l'hébergement).
de prijzen die zijn veruit de beste(getest door ons team vaak door prijsvergelijkingen voor accommodatie).

Ces réductions ont été de loin les plus fortes dans le secteur de l'électricité(75%),
Veruit de hoogste niveaus werden bereikt in de elektriciteitssector( 75%),

Les bruits routiers sont la source de loin la plus forte des nuisances sonores.
Lawaai van het wegverkeer is veruit de belangrijkste bron van geluidsbelasting.

Johannesburg est de loin la plus grande ville d'Afrique du Sud.
Johannesburg is veruit de grootste stad in Zuid-Afrika.

Amsterdam est de loin la plus grande attraction touristique de la province.
Amsterdam is veruit de grootste toeristentrekker van de provincie.

Notre système de santé est, de loin, le plus cher au monde.
Ons gezondheidszorgsysteem is veruit de duurste ter wereld.

La toute nouvelle Maverick Comp II est de loin la meilleure….
De geheel nieuwe Maverick Comp II is veruit het beste instap….

Tu es de loin le meilleur de mes adversaires.
Je bent veruit… de sterkste van mijn tegenstanders.

Trudy, tu es, de loin, la meilleure, la plus incroyable.
Trudy, jij bent met voorsprong, de beste, meest geweldige.