DE LUI PARLER - vertaling in Nederlands

• met hem praten
• met hem spreken
• met haar praat
• aanspreken
• te zeggen

Voorbeelden van het gebruik van De lui parler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu n'as pas besoin de lui parler.
Je hoeft niet met haar te praten.

Même de lui parler serait indigne pour moi.
Om alleen te spreken met hem, zou onder mijn waardigheid zijn.

Bill pense que c'est important de lui parler.
Bill vindt het belangrijk om met hem te praten.

A travers moi, je peux vous donner la possibilité de lui parler.
Ik kan je helpen met hem te praten, via mij.

Tu rigoles? C'est ta chance de lui parler.
Dit is je kans om met haar te praten.

Je t'interdis de lui parler!
Durf niet tegen hem te praten!

Si j'avais envie de lui parler, je le ferais.
Als ik iets wil zeggen, doe ik 't.

J'ai besoin de lui parler.
Ik moet haar spreken.

Nous aurions besoin de lui parler, Si c'est possible.
We moeten met haar spreken als dat goed is.

Prends le temps de lui parler.
Je moet tijd voor haar maken. Praat met haar.

Les gars, quand avez-vous décidé de lui parler?
Wanneer hebben jullie besloten om met hem te gaan praten?

Mais celle-ci refuse de lui parler.
Daarna weigert hij met haar te praten.

Il évite de lui parler et va chez lui pour faire ses corvées.
Hij vermijdt met haar te praten en gaat naar huis om zijn taken te verrichten.

J'ai pas envie de lui parler.
Ik heb geen zin om met hem te praten.

Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham.
En Hij eindigde met hem te spreken, en God voer op van Abraham.

Suffit de lui parler au lycée.
Spreek haar gewoon 'n keer aan.

Tu n'es pas excité de lui parler?
Ben je niet opgewonden om met haar te praten?

J'ai demandé à Wayne de lui parler pour moi.
Ik vroeg aan Wayne om met haar te praten voor mij.

J'ai besoin de lui parler à propos d'un de ses locataires.
Ik wil hem spreken over een huurder.

Tu n'es pas obligée de lui parler.
Je hoeft niet met haar te praten.