DE SAISONS - vertaling in Nederlands

• van de seizoenen
• seizoenen
• seizoensgebonden

Voorbeelden van het gebruik van De saisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut cependant tenir compte des différences de saisons quand vous planifiez votre voyage.
U moet bij het plannen van een vakantie wel rekening houden met de verschillen in jaargetijden.

y compris un changement de mois et de saisons.
met inbegrip van de verandering van de maanden en seizoenen.

d'orages et de saisons de sécheresse.
Gevuld met regen en onweer en periodes van droogte.

les changements de saisons et les humeurs du monde.
de wisselende seizoenen en de stemmingen van de wereld.

dans ces montagnes il n'y a pas de saisons marquées.
zijn er in deze bergen geen duidelijke seizoenen.

Parcourez nos photos de saisons et laissez-vous inspirer par le monde qui nous entoure- couchers de soleil sur la plage,
Blader door onze foto's van de seizoenen en raak geïnspireerd door de wereld om ons heen- van zonsondergangen aan het strand tot maanverlichte bossen,

Les mesures de limitation de l'effort qui ont été proposées figurent aux annexes III(fermeture de zones et de saisons de pêche) et IV régime relatif au nombre de jours en mer et mesures de contrôle et de mise en oeuvre.
De voorgestelde maatregelen met betrekking tot de visserij-inspanning zijn vastgelegd in de bijlagen III( gesloten gebieden en seizoenen) en IV regeling inzake dagen op zee en maatregelen inzake controle en handhaving.

la proposition inclut des limitations supplémentaires de l'effort de pêche du cabillaud sous la forme de fermeture de zones ou de saisons de pêche.
III voorziet het voorstel in extra beperkingen van de visserij-inspanning voor kabeljauw door bepaalde gebieden en seizoenen voor de visserij gesloten te verklaren.

d'autres actions de dégustation de fruits et légumes de saisons.
door de duurzame kantine en andere degustatieacties van seizoen fruit en groenten.

La gamme LEGO® NINJAGO® Legacy comprend de nouvelles versions des modèles populaires de saisons passées pour recréer ou réinventer des conflits emblématiques de la série télévisée NINJAGO,
De serie LEGO® NINJAGO® Legacy ninjaspeelgoed bestaat uit nieuwe versies van populaire modellen van de afgelopen seizoenen waarmee je onvergetelijke duels uit de NINJAGO Masters

Fabrizio Meoni voulais faire mÃame un couple de saisons et de Dakar, puis la retraite.
Fabrizio Meoni wilde doen zelfs een paar van seizoenen en van Dakar, Vervolgens kunt u zich terugtrekken.

que leurs populations puissent s'adapter aux changements de saisons et demeurer en bonne santé.
soms zo uitgestrekt zijn, dat deze dieren zich aan de wisseling der seizoenen kunnen aanpassen en gezonde populaties in stand kunnen houden.

3 nuits selon type de bungalow et le reste de saisons: 1
afhankelijk van het type bungalow en de rest van het seizoen 1 of 2 nachten, behalve voor lokale festivals,

elle ne peut être considérée comme une norme de rotation des cultures puisqu'elle ne porte pas sur la culture de différentes espèces de plantes cultivées au même endroit au cours de saisons successives.
beperkt( het gaat slechts om 0,1% van het landbouwareaal) en kan niet worden beschouwd als een criterium voor vruchtwisseling, aangezien het niet gaat om het telen van verschillende gewassen op dezelfde plaats in opeenvolgende seizoenen.

être en mesure d'assister aux changements de saisons que vous la navette à travers le pays,
daartoe in staat gesteld de wisselende seizoenen als u reist het hele land,

où les scènes de saisons 4 et 5 de Downton Abbey ont eu lieu,
waar scenes uit seizoen 4 en 5 van Downtown Abbey gefilmd zijn, inclusief de beroemde"pigs

Déjeuner de saison composé par notre chef de cuisine 2 plats.
Seizoengebonden lunch door onze chefkok samengesteld- 2-gangen.

Belles fleurs de saison mixtes assis dans un panier tressé.
Mooie gemengde seizoengebonden bloemen die in een geweven mand zitten.

Ben, c'est de saison.
Het is de tijd van het jaar.

Bazayev arrête sa carrière en fin de saison 2013.
Bazajev stopt met wielrennen op het einde van het wielerseizoen 2013.