DE STYLE GOTHIQUE - vertaling in Nederlands

• in gotische stijl
• gotische

Voorbeelden van het gebruik van De style gothique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce bâtiment, de style gothique, avait été construit, au début du XIVe siècle,
Dit gebouw, gotische stijl, werd gebouwd in het begin van de veertiende eeuw,

Cette statue, de style gothique, en argent doré,
Dit standbeeld, van gotische stijl, in doré geld,

L'édifice est de style gothique et renaissance, élevé sur un plan basilical roman.
Het gebouw is van gotische stijl en heropleving, hoog op roman basilical gebied.

L'édifice, de style gothique, est remarquable pour ses arches,
Het gebouw van de gotische stijl, is opmerkelijk voor zijn bogen,

L'église: la première église(de style gothique) fut remplacée en 1858 par un édifice de style Renaissance.
De kerk: de eerste kerk(gotische stijl) werd in 1858 vervangen door een gebouw in de Renaissance stijl..

Le rez-de-chaussée est la grande salle, couverte d'une voûte d'arête de style gothique, où les habitants se refugiaient pendant les sièges;
De begane grond is de grote kamer, bedekt met een gewelf van gotische stijl, waar de inwoners hun toevlucht zochten in de zetels;

Église de l'Assomption On peut visiter la grande église du XVe siècle de style gothique et Renaissance, consacrée à l'Assomption de la Vierge.
Men kan de munster van XVe eeuw van gotische stijl en Renaissance bezoeken, gewijd aan de Veronderstelling van Leeg.

En 1386 une nouvelle église, de style gothique, fut construite à l'emplacement de l'église Saint-Michel actuelle;
In 1386 werd een nieuwe kerk, van gotische stijl, aan de plaats van de huidige kerk van Sint-Michael gebouwd;

Cette église, de style gothique, fut détruite par un incendie en 1505
Deze kerk, van gotische stijl, werd door een brand in 1505 vernietigd

À voir: la Virgen de la Consolación de style gothique, le Cristo del Buen Viaje du XVIIe siècle
Om te zien: de Virgen de la Consolación van gotische stijl, de Cristo del Buen Viaje zeventiende eeuw

L'édifice d'origine était de style gothique, mais a été reconstruit
Het gebouw van oorsprong was van gotische stijl, maar weer opbouwt

Les chaises de la cuisine-salon de style gothique -vintage, avec assise rembourrée,
De stoelen in de woonkeuken van de gotische stijl -vintage, met gestoffeerde zitting,

Il s'agit d'une magnifique sculpture polychrome sur bois, de style gothique;
Het gaat om een prachtig polychrome beeldhouwwerk op hout, over gotische stijl;

comptant de nombreux bâtiments historiques de style gothique et renaissance.
met vele historische gebouwen in renaissance en gotische stijl.

de 69 cm de hauteur, de style gothique, datant du XVe siècle.
69 cm lang, Gothic, daterend uit de vijftiende eeuw.

édifice en moellons de calcaire, de style gothique, restauré en 1880-1885.
bouwwerk uit kalksteen, neo-gotische stijl, gerestaureerd in 1880-1885.

La grande salle principale présente un plafond à caissons en bois de style gothique;
De grote hoofdzaal presenteert een plafond aan caissons in hout van gotische stijl;

Pratique pour les visites à l'Albizzate Oratorio Visconteo avec les peintures de style gothique international.
Handig voor bezoeken aan de Albizzate Oratorio Visconteo met de schilderijen van de gotische internationale stijl.

Dans son état actuel, la chapelle ressemble à une construction du XVe siècle, de style gothique brabançon, même si des éléments plus anciens peuvent y subsister.
In zijn huidige staat lijkt de kapel op een bouwwerk uit de 15de eeuw, in laatgotische Brabantse stijl, zelfs al lijken bepaalde delen ouder.

Bien qu'elle conserve une tour à base octogonale de l'époque qui suivit la Conquête et de style gothique de la fin du XVe siècle.
Maar het blijft een toren achthoekige basis van het tijdperk wie volgde de Verovering en de gotische stijl van de late vijftiende eeuw volgde.