Voorbeelden van het gebruik van De trouver une solution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'objectif est de soulager les employés et de trouver une solution qui permette de consolider les commandes.
Het doel is om werknemers fysiek Dans notre expérience, il est toujours possible de trouver une solution personnalisée pour les situations les plus difficiles apparemment.
In onze ervaring is het altijd mogelijk om een aangepaste oplossing voor zelfs de meest schijnbaar moeilijke situaties te vinden.Nous pensons donc qu'il convient de trouver une solution dans une approche communautaire pour l'en semble de la région méridionale de l'Europe orientale.
Wij denken dus dat een oplossing gezocht zal moeten worden in een gemeenschappelijke aanpak voor de hele zuidelijke regio van Oost-Europa.On ferait mieux de trouver une solution pour te faire aller sur terre.
We kunnen maar beter een manier zoeken om je naar de aarde te krijgen, hè.Il fut tenté, dans un stade ultérieur, de trouver une solution aux problèmes qui se posaient.
In Pour conclure, je remercierai tous mes collègues députés, qui se sont efforcés d'améliorer ce document et de trouver une solution par leurs contributions.
Ik wil afsluiten met een woord van dank aan alle collega's die ertoe bijgedragen hebben dit document te verbeteren en een oplossing te bereiken.Depuis le début de ce conflit, nous n'avions encore jamais été aussi près de trouver une solution.
Nog nooit sinds het bestaan van dit conflict waren we zo dicht bij een oplossing als nu.se sont efforcées de trouver une solution susceptible de diminuer l'impact de cette crise.
Il est donc nécessaire de redoubler d'efforts en vue de trouver une solution politique au problème de Chypre.
Dat maakt het evenwel tevens noodzakelijk dat wij onze inspanningen ten behoeve van een politieke oplossing Cette crise barre l'accès à l'UE et empêche de trouver une solution avec la Grèce.
Het blokkeert de weg naar de EU, het verhindert het vinden van een gezamenlijke oplossing met Griekenland.Non, le seul moyen de nous rattraper sur ma participation dans cette affaire est de trouver une solution.
Nee, de enige manier om mijn aandeel erin goed te maken is een oplossing vinden.Monsieur le Président, lorsqu'il est dit dans le rapport que nous devrions nous efforcer de trouver une solution politique à ce conflit.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met het voorstel in het verslag om een politieke oplossing voor dit conflict te zoeken.C'est pourquoi je laisse le commissaire Bolkestein tenter de trouver une solution qui satisfera certains de mes électeurs du Nord-Ouest de l'Angleterre.
Daarom speel ik de bal toe aan commissaris Bolkestein. Hij moet proberen een oplossing te vinden die bevredigend is voor enkele ingezetenen van mijn kiesdistrict in Noord-West-Engeland.Toutes les parties concernées doivent contribuer à la création d'une atmosphère positive qui permettra de trouver une solution durable.
Alle partijen die hierbij betrokken zijn moeten bijdragen aan het creëren van een goede atmosfeer waarin een gedegen oplossing kan worden bereikt.a chargé Archimède de trouver une solution.
droeg Archimedes op om een oplossing te vinden.mais nous nous efforçons de trouver une solution.
maar wij werken aan een oplossing.avec votre partenaire permet de trouver une solution aux causes psychiques du problème d'érection.
uw partner kan er een oplossing worden gevonden voor de psychische oorzaken van het erectieprobleem.qu'elle nous donne l'occasion de trouver une solution à ce dossier très complexe.
het ons de kans biedt een oplossing te vinden voor dit buitengewoon lastige dossier.nous allons le vérifier et de trouver une solution.
zullen we controleren en vinden oplossing.Dans le cas présent, l'existence de l'Union européenne n'est pas productive dès lors qu'il s'agit de trouver une solution commune, dont l'application est essentiellement transfrontalière.
Het bestaan 
