DE VINGT ANS - vertaling in Nederlands

• van twintig jaar
• van 20 jaar
• twintigjarige
• van twintig jaren
• 25 jaar
• 20-jarige

Voorbeelden van het gebruik van De vingt ans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous ceux qui passeront par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, donneront l'offrande de l'Éternel.
Al wie overgaat tot de getelden, van twintig jaren oud en daarboven, zal het hefoffer des HEEREN geven.

L'acheteur initial est tenu à l'occupation personnelle de l'habitation achetée pendant un délai de vingt ans suivant la date de l'acte authentique de vente.
De oorspronkelijke koper is gehouden tot persoonlijke bewoning van de gekochte woning gedurende een termijn van 20 jaar ingaande op de datum van de authentieke verkoopakte.

Depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël en état de porter les armes;
Van twintig jaren oud en daarboven, allen, die ten heire in Israel uittrekken;

L'Europe bleue, comme on l'appelle, a été créée en 1983 pour une période de vingt ans et viendra par conséquent à échéance en l'an 2002.
Het zogenaamde Blauwe Europa kwam in 1983 tot stand voor een periode van 20 jaar en eindigt dus in het jaar 2002.

Au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit la maison de l'Éternel et sa propre maison.
Het geschiedde nu ten einde van twintig jaren, in dewelke Salomo het huis des HEEREN en zijn huis gebouwd had.

Toute initiative engagée par des pouvoirs publics pour imposer un changement dans le marché de l'audit doit être envisagée dans une échelle de temps de vingt ans.
Elke door de overheid ondersteunde ingreep om de auditmarkt te veranderen moet over een periode van 20 jaar worden beschouwd.

Les campagnes et la distribution susvisée visent les jeunes jusqu'à l'âge de vingt ans accomplis.
De campagnes en de verspreiding beogen jongeren tot en met de leeftijd van 20 jaar.

Car c'est selon les dernières paroles de David que se fit le dénombrement des fils de Lévi, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.
Want naar de laatste woorden van David werden de kinderen van Levi geteld, van twintig jaren oud en daarboven;

Ce fut d'après les derniers ordres de David qu'eut lieu le dénombrement des fils de Lévi depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.
Want naar de laatste woorden van David werden de kinderen van Levi geteld, van twintig jaren oud en daarboven;

Qu'il est lamentable qu'au terme de vingt ans de politiques ratées, nous envisagions à présent la destruction
Wat een gênante vertoning dat we na twintig jaar falend beleid nu moeten toezien hoe een industrie zo oud

L'échec de ces tractations au terme de vingt ans de discussions fait que le marché naval mondial demeurera à l'avenir l'objet d'une lutte impitoyable.
Door het stuklopen van de onderhandelingen na twintig jaar praten zal de meedogenloze strijd om de internationale scheepsbouwmarkt voortduren.

La personne âgée de moins de dix-huit ans ou celle de moins de vingt ans pour laquelle l'aide est sollicitée avant l'âge de dix-huit ans;.
De persoon die minder dan achttien jaar oud is, of die minder dan twintig jaar oud is voor wie hulpverlening vóór de leeftijd van achttien jaar wordt aangevraagd;

Le constructeur conserve des exemplaires des listes pendant une période minimale de vingt ans après la fin de la période de validité de la réception UE par type concernée.
De fabrikant bewaart kopieën van de lijst voor een periode van ten minste 20 jaar na het verstrijken van de geldigheidsduur van de betrokken EU-typegoedkeuring.

Elle épouse le 26 mai 1571 à La Rochelle, à 15 ans, Charles de Téligny, de vingt ans son aîné.
Op 26 mei 1572 trouwde ze op 16-jarige leeftijd met de ongeveer twintig jaar oudere Charles de Téligny.

Dans ce cas, ces personnes seront punies de la réclusion de vingt ans à trente ans.". Art.
In dat geval worden die personen gestraft met twintig jaar tot dertig jaar opsluiting.". Art.

Cela fait plus de vingt ans que nous avons commencé à repenser le modèle industriel,
Het is meer dan twintig jaar geleden dat we begonnen met het herontwerpen van het industriële model,

Moins de vingt ans après l'achat de la Louisiane, les États-Unis ont pu acquérir la Floride de l'Espagne.
Nog geen twintig jaar na de Louisiana Purchase konden de Verenigde Staten Florida uit Spanje overnemen.

Si un homme de vingt ans est tué,
Als een man van twintig gedood is,

Cela fait plus de vingt ans que DS Smith a commencé à produire des cercueils en carton.
DS Smith startte meer dan 20 jaar geleden met de productie van uitvaartkisten in golfkarton.

Depuis plus de vingt ans déjà, nous livrons des techniques d'orientation
Reeds meer dan twintig jaar geleden leveren wij techniek van oriëntatie