DEBIAN - vertaling in Nederlands

• debian

Voorbeelden van het gebruik van Debian in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous voulez simplement entrer en relation avec le responsable d'un paquet Debian, vous pouvez utiliser les alias de courriel spéciaux configurés pour chaque paquet.
Als u simpelweg wilt communiceren met de ontwikkelaar van een Debian pakket, dan kunt u gebruik maken van de speciale e-mailaliassen die hiervoor zijn aangemaakt.

Après avoir utilisé l'installateur Debian veuillez nous envoyer un compte-rendu d'installation(en anglais),
Wanneer u het installatieprogramma van Debian heeft gebruikt, stuur ons dan een installatie-rapport, ook

La distribution Debian et la Redhat ont des procédures de boot identiques,
De Debian en RedHat distributies hebben identieke bootprocedures,

De plus, beaucoup de nos consultants sont aussi développeurs Debian et contribuent activement aux projets libres dans le monde entier.
Bovendien zijn veel van onze consulenten ook ontwikkelaars van Debian en dragen ze wereldwijd bij aan projecten voor vrije software.

Parmi les paquetages Debian existants, plusieurs outils de détection d'intrusion en temps réel sont capables de découvrir un comportement hostile envers une connexion.
Onder de bestaande Debian packages zijn er aantal realtime inbraakdetectie tools die vijandelijk gedrag tijdens een connectie kunnen detecteren.

Le contrat social de Debian affirme que son but est de rendre Debian entièrement libre, et elle met consciencieusement
Het Sociale Contract van Debian vermeldt als doel om Debian volledig van vrije software te maken

Temps Il y a plusieurs façons d'aider Debian avec votre temps personnel
Tijd Er bestaan vele mogelijke manieren om Debian te helpen in uw vrije tijd

Les pages Debian spécifiques à chaque langue Ces pages contiennent des informations sur l'utilisation de Debian dans les langues autres que l'anglais.
De Debian taalpagina's Deze pagina's bevatten informatie over het gebruik van Debian in niet-Engelse talen.

Aider Debian Si vous voulez contacter Debian pour offrir votre aide, veuillez consulter les différents moyens de nous aider d'abord.
Helpen van Debian Als u uw hulp wilt aanbieden aan Debian, bekijk dan a. u. b. eerst de mogelijke manieren waarop u kunt helpen.

La distribution Debian possède un système de suivi des bogues qui détaille les bogues rapportés par les utilisateurs et les développeurs.
De Debian distributie heeft een bugopvolgingssysteem dat informatie verzamelt over problemen(bugs) die worden gerapporteerd door gebruikers en ontwikkelaars.

Problèmes avec l'infrastructure Debian Pour signaler un problème avec un service Debian, vous pouvez comme à l'habitude signaler un bogue sur le pseudopaquet approprié.
Problemen met de Debian infrastructuur Om een probleem met betrekking tot een Debian service te melden, kunt u over het algemeen gewoon een bug rapporteren over het betreffende pseudo-pakket.

Cependant, cela ne signifie pas qu'il peut obliger le projet Debian à retirer son courrier des archives des listes une fois qu'il a été publié.
Hoewel, dat betekent niet dat het Debian Project verplicht is om ze van een lijstarchief te halen eens ze gepubliceerd zijn.

Les paquetages Debian Pour le moment, il n'y a qu'un seul exemplaire de LinuxFocus qui soit disponible,
De Debian pakketten Op dit moment is er maar één uitgave van LinuxFocus beschikbaar,

Debian voulait être élaborée soigneusement
Het was de bedoeling om Debian voorzichtig en zorgvuldig op te bouwen

Adrian Bunk, un développeur Debian, maintient une archive des paquets qui nécessitent d'être mis à jour
Adrian Bunk, een Debian developer, beheert een archief met pakketten die bijgewerkt moeten worden

Le principal outil utilisé pour installer des paquets sur les systèmes Debian GNU/Linux est le programme apt qui se trouve dans le paquet apt[14].
Een gereedschap dat gebruikt wordt om pakketten op een Debian GNU/Linux systeem te installeren, is het programma apt uit het pakket apt[14].

Pour signaler un problème avec un service Debian, vous pouvez comme à l'habitude signaler un bogue sur le pseudopaquet approprié.
Om een probleem met betrekking tot een Debian service te melden, kunt u over het algemeen gewoon een bug rapporteren over het betreffende pseudo-pakket.

Debian a été lancée en août 1993 par Ian Murdock,
Het Debian project werd in augustus 1993 gestart door Ian Murdock,

Sources de ce document Ce document présente aux utilisateurs de la distribution Debian les changements majeurs introduits dans la version 9(nom de code Stretch).
Broncode voor dit document Dit document voorziet gebruikers van de Debian distributie van informatie over grote veranderingen in versie 9(codenaam stretch).

nous avons pu nous développer et améliorer Debian.
werden we in staat gesteld om Debian te ontwikkelen en te verbeteren.