LE PROJET DEBIAN - vertaling in Nederlands

• het debian project
• het debian-project

Voorbeelden van het gebruik van Le projet debian in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un abonnement à la LWN pour le projet Debian?
LWN abonnement voor het Debian Project?

Le projet Debian animera un stand dans le salon info.
Het Debian Project zal een stand beheren in de informatieruimte.

Le projet Debian fut officiellement fondé par Ian Murdock le 16août1993.
Het Debian Project werd officieel opgericht op 16 augustus 1993, door Ian Murdock.

Le projet Debian a été invité à y participer pour de nombreuses raisons.
Het Debian Project is uitgenodigd om op verschillende wijze deel te nemen.

Le projet Debian tiendra un stand, probablement dans l'espace réservé à la communauté.
Het Debian Project zal met een stand aanwezig zijn bij de andere Linux-organisaties.

Le projet Debian est heureux de vous annoncer la publication de la version3.0 de Debian GNU/Linux.
Het Debian Project is trots het uitkomen van Debian GNU/Linux 3.0 aan te kondigen.

Le projet Debian a été invité à y participer
Het Debian project is uitgenodigd om aan deze deel te nemen

Le projet Debian a été invité à rejoindre le comité de conseils de la récente fondation Gnome.
Het Debian project is gevraagd om plaats te nemen in het adviesorgaan van de recent opgericht Gnome Foundation.

Le projet Debian tiendra un stand à la LinuxFEST de cette année à Belgrade, en Yougoslavie.
Het Debian Project zal een stand hebben op dit jaar's LinuxFEST in Belgrado, Joegoslavië.

Le projet Debian, concepteur du système GNU/Linux Debian,
Debian, de makers van het Debian systeem,

Le projet Debian est une organisation regroupant de nombreux utilisateurs qui offrent leur temps et leurs efforts.
Het Debian project is een organisatie met veel gebruikers die tijd en moeite in de ontwikkeling stoppen.

Le projet Debian honore leur important travail
Het Debian Project erkent hun uitstekende werk

Le projet Debian animera un stand
Het Debian project heeft een stand

Le projet Debian est heureux d'annoncer la sortie de la dernière version du système d'exploitation Debian GNU/Linux.
Het Debian Project is verheugd de nieuwste release van het Debian GNU/Linux besturingssysteem aan te kunnen kondigen.

Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre.
Het Debian Project werd officieel opgericht op 16 augustus 1993, door Ian Murdock.

Le projet Debian rend hommage à leur travail
Het Debian Project erkent hun uitstekende werk

Le projet Debian est une Association de personnes,
Het Debian project is een vereniging van mensen,

Un autre logo à usage restreint différent existe aussi pour une utilisation exclusive par le projet Debian et ses membres.
Er bestaat ook een apart logo met beperkt gebruiksrecht dat enkel mag gebruikt worden door het Debian Project en zijn leden.

Le projet Debian est une association d'individus qui ont pour cause commune de créer un système d'exploitation libre.
Het Debian Project is een samenwerkingsverband tussen individuen die samen een vrij besturingssysteem willen maken.

Étant donné que les lois concernant les droits d'auteur diffèrent d'un pays à l'autre, le Projet Debian ne peut donner de conseils juridiques.
Omdat de wet op copyright varieert van land tot land, kan Debian geen juridisch advies aanbieden.