IN HET KADER VAN HET PROJECT - vertaling in Frans

• dans le cadre du projet
• au sein du projet

Voorbeelden van het gebruik van In het kader van het project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die goederen moeten bovendien in het kader van het project gerechtvaardigd zijn.
De plus, les biens doivent être justifiés dans le cadre du projet.

De loonlast van het personeel dat in het kader van het project is aangeworven;
La charge salariale du personnel engagé dans le cadre du projet;

Een samenwerking in het kader van het project« Huis van het Kind» in Kraainem;
Une coopération dans le cadre du projet"Huis van het Kind" à Kraainem;

Fuensanta( Aragon): restauratie van een kapel in het kader van het project„ Continua Pirineum”.
Fuensanta(Aragon): restauration d'une chapelle dans le cadre du projet«Continua Pirineum».

Onderzoek in het kader van het project zal worden verricht in samenwerking met de universiteit van Dalarna.
Les recherches entreprises dans le cadre du projet seront menées en partenariat avec l'Université de Dalarna.

In 1991 werd het restaurant geheel omgebouwd in het kader van het project„Raststätte der Zukunft“.
La chapelle sera détruite en 1991, dans le cadre du projet de réhabilitation de l'ensemble.

Bezoek van Finse en Letlandse delegaties in het kader van het project Ontwikkeling van strategieën voor kennismanagement.
Visite de délégations de Finlande et de Lettonie dans le cadre du projet«Developing Strategies for Knowledge Management»«Développer des stratégies pour la gestion du savoir».

privé- en overheidsinstanties in het kader van het project;
les partenaires publics et privés dans le cadre du projet;

Bij de berekening van het saldo wordt rekening gehouden met de gerealiseerde inkomsten in het kader van het project.
Lors du calcul du solde, il est tenu compte des recettes réalisées dans le cadre du projet.

Studiebezoek van Kirgizische delegatie aan werkgeversorganisaties in het kader van het project Opleiding voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven.
Visite d'étude de la délégation kirghize à des organisations patronales dans le cadre du projet«Training for Enterprise Development»«Formation pour le développement des entreprises».

Bovendien wordt er in het kader van het project een voorlichtingscampagne georganiseerd om informatie over de projectactiviteiten te verspreiden.
¿\Une campagne publicitaire a été mise en œuvre dans le cadre du projet, afin de diffuser des informations sur ses activités.

gestimuleerd wordt in het kader van het project.
étendu ou encouragé dans le cadre du projet.

In het kader van het project zullen cursussen voor winkelpersoneel worden georganiseerd,
Dans le cadre du projet, des for mations pour les employés de ces commerces,

In het kader van het project Spreekt-U Sint Gillis?
Dans le cadre du projet Parlez-Vous Saint Gilles?

Rol/activiteiten van elke partner in het kader van het project.
Rôle/activités de chacun des partenaires dans le cadre du projet.

De studie werd uitgevoerd in het kader van het project AMORE.
Cette etude a été réalisée dans le cadre du projet AMORE.

Het drietal vertrok naar Togo in het kader van het project« Solidaire organisaties».
Le trio est parti au Togo dans le cadre du projet"Associations solidaires".

Het drietal vertrok naar Togo in het kader van het project« Solidaire organisaties».
Cette mission se déroulait dans le cadre du projet« Associations solidaires».

De rol van de verschillende ploegen in het kader van het project is de volgende.
Les rôles des différentes équipes dans le cadre du projet sont les suivants.

Pas in de zomer van 2011 ontstonden in het kader van het project Waasserzeechen in Insenborn nieuwe composities.
C'est en été 2011 que de nouvelles formes ont été créées dans le cadre du projet«Waasserzeechen» à Insenborn.