DEMANDA GLENARVAN - vertaling in Nederlands

• vroeg glenarvan

Voorbeelden van het gebruik van Demanda glenarvan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est-ce donc? demanda Glenarvan.
Wat gebeurt er dan?" vroeg Glenarvan.

Et que tenez-vous? demanda Glenarvan.
Wat hebt gij?" vroeg Glenarvan.

Dis-tu vrai, Robert? demanda Glenarvan.
Spreekt gij de waarheid, Robert?" vroeg Glenarvan.

Et pourquoi donc, Paganel? demanda Glenarvan.
Waarom dat, Paganel?" vroeg Glenarvan.

Que faut-il faire?» demanda Glenarvan.
Wat moeten wij doen?" vroeg Glenarvan.

Que dis-tu, John? demanda Glenarvan.
Wat bedoelt gij, John?" vroeg Glenarvan.

Alors, votre avis?… Demanda Glenarvan.
Uw gevoelen is dus?..." vroeg Glenarvan.

Parlez-vous sérieusement, Paganel? demanda Glenarvan.
Meent gij dat inderdaad, Paganel?" vroeg Glenarvan.

Mais alors que savez-vous? demanda Glenarvan.
Maar wat weet gij dan toch?" vroeg Glenarvan gejaagd.

Mais qu'avez-vous pensé? demanda Glenarvan.
Maar wat hebt gij wel gedacht?" vroeg Glenarvan.

Qu'en pensez-vous, John? demanda Glenarvan.
Wat denkt gij er van, John?" vroeg Glenarvan.

Que voulez-vous dire, Tom? demanda Glenarvan.
Wat bedoelt gij, Tom?" vroeg Glenarvan.

Qu'en pensez-vous, Ayrton? demanda Glenarvan.
Wat denkt gij er van, Ayrton?" vroeg Glenarvan.

Et quels sont-ils, capitaine? demanda Glenarvan.
En welke waren het, kapitein?" vroeg Glenarvan.

Qu'en pensez-vous, Helena? demanda Glenarvan.
Wat denkt gij er van, Helena?" vroeg Glenarvan.

Ainsi, votre opinion est?… Demanda Glenarvan.
Dus houdt gij het er voor?…" vroeg Glenarvan.

Et depuis elle a prospéré? demanda Glenarvan.
En is zij sedert dien tijd sterk vooruitgegaan?" vroeg Glenarvan.

John? demanda Glenarvan.
John?" vroeg Glenarvan.

Eh bien! N'apercevez-vous rien? demanda Glenarvan.
Hoe is het! bemerkt gij niets?" vroeg Glenarvan.

Est-ce votre avis, à tous? demanda Glenarvan.
Vindt gij dat allen goed?" vroeg Glenarvan.