Voorbeelden van het gebruik van Demander un avis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si les symptômes persistent pendant plus de quelques jours, demandez un avis médical.
Indien de symptomen langer dan enkele dagen aanhouden, moet u medisch advies inwinnen.Le fonctionnaire dirigeant précité demande un avis motivé au commissaire du gouvernement.
il est également demandé un avis à la députation permanente de la province dans laquelle la commune est située.
wordt eveneens een advies gevraagd aan de bestendige deputatie van de provincie waarin de gemeente gelegen is.il est également demandé un avis à l'administration communale de la commune dans laquelle les parcelles en question sont situées.
wordt eveneens een advies gevraagd aan het gemeentebestuur van de gemeente waarin de percelen in kwestie gelegen zijn.La Commission a demandé un avis à l'Agence européenne de la sécurité aérienne,
De Commissie heeft gevraagd om een advies van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart,de la Commission prévoit que la Commission demandera un avis scientifique au CIEM au plus tard en 2003.
van de Raad en de Commissie is vastgelegd dat de Commissie uiterlijk in 2003 het ICES om wetenschappelijk advies zal vragen.il est demandé un avis à la députation permanente de la province dans laquelle les parcelles sont situées et à l'administration communale
wordt een advies gevraagd aan de bestendige deputatie van de provincie waarin de percelen in kwestie gelegen zijn,Lorsqu'il demande un avis médical et des soins médicaux,
Bij het zoeken van medisch advies en medische zorg,a demandé un avis exploratoire au CES sur les options envisageables sans
het ESC verzocht een verkennend advies uit te brengen over opties,a demandé un avis préalable au Skatterättsnämnden.
heeft de Skatterättsnämnd om een voorafgaand advies verzocht.la TVA ait été déplacée d'un pilier à l'autre éventuellement- et nous demandons un avis légal à ce sujet-
het feit dat de BTW mogelijkerwijze tussen de pijlers verhuisde- wij moesten daarover juridisch advies inwinnen- en het feitLa future présidence slovaque du Conseil a demandé un avis exploratoire sur«l'impact de l'évolution technologique sur le système de sécurité sociale
Het aanstaande Slowaakse voorzitterschap van de Raad heeft een verkennend advies aangevraagd ter voorbereiding van de informele bijeenkomst van de Raad EPSCO van 14 en 15 juli 2016membre de la Commission chargée de la programmation financière et du budget, demandera un avis exploratoire sur le financement de l'UE à l'aide de ses ressources propres,
Eurocommissaris voor financiële planning en begrotingszaken, het EESC vragen om een verkennend advies over de financiering van de EU via de eigen middelen, overeenkomstig de conclusiespour lesquelles le Ministre de la Justice demande un avis au Ministre de l'Intérieur ou l'informe, ainsi que les modalités s'y rapportant.
waarvoor de Minister van Justitie de Minister van Binnenlandse Zaken om advies verzoekt of inlicht, alsook de nadere regels in dit verband.Vu l'urgence de demander un avis;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid om advies te verzoeken;La société de gestion des droits n'est pas tenue de demander un avis.
De beheersvennootschap is niet verplicht om een advies te verzoeken.Les demandes d'indemnisation sont examinées par les tribunaux ordinaires, qui peuvent demander un avis à l'Autorité de concurrence.
De vorderingen tot schadeloosstelling worden behandeld door de gewone rechtbanken, die het advies van de mededingingsautoriteit kunnen vragen.approbation de la Commission, qui devrait demander un avis à la nouvelle autorité.
toestemming van de Commissie, die op haar beurt de nieuwe Autoriteit om advies zou moeten vragen.Le Gouvernement peut demander un avis d'urgence et, dans ce cas, le délai ne
De Regering kan het advies dringend vragen, doch in dit geval mag de termijn niet minder bedragenL'initiative de demander un avis relève exclusivement du Ministre de l'Intérieur
Het initiatief om een advies te vragen ligt uitsluitend bij de Minister van Binnenlandse Zaken
