DEUX VERRES - vertaling in Nederlands

• twee glazen
• twee drankjes
• twee borrels
• een paar glazen
• 2 glazen
• twee kommen

Voorbeelden van het gebruik van Deux verres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En me payant deux verres.
Door de eerste twee rondjes te betalen.

Je vais chercher deux verres.
Ik haal enkele glazen.

Il y a le taxi, deux verres.
Geld voor de taxi en voor twee drankjes.

On reçoit la balle, deux verres.
Als je een punt tegen krijgt, twee shots.

Ratje, deux verres.
Ratje, twee klare.

Deux verres de jus de framboise refroidissent la chaleur de la fièvre Saviez-vous que la fièvre est bonne pour nous?
Twee glazen frambozensap koelen de warmte af Wist je dat koorts goed voor ons is?

La discussion se situe au niveau de la question de savoir si on peut consommer deux verres par jour, ou trois ou quatre.
Of je daarvoor twee glazen per dag kan nuttigen, of drie of vier, daarover bestaat nog discussie.

Je peux vous dire que deux verres, seul le soir, c'est une foutue règle.
Ik kan je zeggen… dat twee drankjes per nacht een klote gedragsregel is.

Une bouteille de JTS brown, deux verres. Et un seau de glace, okay mon garçon?
Een fles whisky, 2 glazen, en een emmer met ijs, oké?

La tension artérielle n'est pas influencée dans le cas de buveurs légers à modérés(maximum deux verres par jour).
Bij lichte tot matige drinkers(maximum twee glazen per dag) wordt de bloeddruk niet beïnvloed.

Mon coeur. Il me faut deux verres pour les filles. Et apportez un pichet de bière toutes les sept minutes… jusqu'à ce que quelqu'un tombe ivre mort.
Schat, mag ik nog twee drankjes voor de meiden en iedere zeven minuten 'n karaf bier, tot er iemand onderuit gaat.

vous devez prendre deux verres de noix, les nettoyer de la litière,
moet je twee glazen noten nemen,

En Ukraine, tout les hommes, Après deux verres, veux être votre meilleur ami.
In Oekraïne wil iedere man, na twee drankjes, je beste vriend zijn.

Prenez deux verres de lait, ajoutez deuxune cuillerée de sucre
Neem twee glazen melk, voeg er twee toeeen lepel suiker

Deux verres de bière contiennent en moyenne entre 2
Twee glazen bier bevatten gemiddeld tussen 2

Autrement dit, que vous buviez deux verres par jour ou un seul verre par semaine,
Met andere woorden, of je nu twee glazen per dag drinkt, of één glas per week,

Les enquêteurs ont constaté qu'un demi-verre par jour avait autant d'effet que deux verres, ce qui est une nouvelle découverte surprenante.
De onderzoekers vonden dat een half glas per dag even veel effect heeft dan twee glazen, wat een verrassend nieuwe bevinding is.

une cuillère à café de miel, deux verres de vin rouge,
een theelepel honing, twee glazen rode wijn,

Un bouton de son tableau de bord de l'Aston Martin révèle un compartiment réfrigéré secret qui contient une bouteille glacée de Bollinger Grande Annee 1988 et deux verres.
Knop op het dashboard van zijn Aston Martin om een geheim gekoeld compartiment te onthullen met een ijzig flesje Bollinger Grande Annee 1988 en twee glazen.

d'Artagnan fit apporter deux verres et entama la conversation suivante.
zulks bespeurende, liet twee glazen komen en begon het volgende gesprek.