QUELQUES VERRES - vertaling in Nederlands

• paar drankjes
• paar glazen
• een paar glazen
• paar glaasjes
• een paar shots
• iets drinken

Voorbeelden van het gebruik van Quelques verres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle ira beaucoup mieux après quelques verres.
Het zal veel beter gaan na 'n paar drankjes.

Parfois, après quelques verres.
Soms, na een paar drankjes.

Je deviens vraiment beau après quelques verres.
Ik zie er heel knap uit na een paar drankjes.

Nous nous endormons des pommes de terre et versons quelques verres d'eau bouillante.
We vallen in slaap aardappelen en giet er een paar glazen kokend water in.

Après quelques verres, tu te détendras et je pense
Na je eerste paar drankjes ben je ontspannen,

Elle a bu quelques verres d'eau, est restée assise 3 ou 4 heures.
Ze dronk een paar glazen water, en zat een uur of vier in een stoel.

J'ai bu quelques verres, j'ai payé la note,
Ik heb een paar drankjes gedronken, ik betaalde mijn rekening,

Achète-toi un bon repas, quelques verres, et console-toi à la pensée de récupérer le plus gros de cet argent très bientôt.
Ga iets eten, iets drinken en prijs je gelukkig dat je het meeste geld hiervan snel zal terug verdienen.

Avoir quelques verres au bar élégant Hôtel avant de dîner dans le restaurant de l'hôtel,
Hebben een paar drankjes in de stijlvolle bar van Hotel Pace's voordat u gaat dineren

Assurez-vous de boire quelques verres d'eau aussi bien; c'est important.
Zorg ervoor dat u een paar glazen water te drinken als goed; dit is belangrijk.

Dégustez un délicieux repas avant de vous diriger vers un pub pour quelques verres dans une ambiance joyeuse,
Geniet van een overheerlijk maal voordat u naar de pub trekt voor een paar drankjes in een gezellige omgeving

Quelques verres d'alcool font que vous vous sentiez bien au départ,
Van een paar glazen alcohol voel je je aanvankelijk goed,

Quelques verres, une petite galipette
Een paar glaasjes wijn met mama…

Quelques verres et avait à voir les animations du soir,
Een paar drankjes en moest de avond entertainment,

En vacances, vous pouvez vous permettre quelques verres de vin rouge sec, pas plus;
Op feestdagen kun je jezelf een paar glazen droge rode wijn geven, niet meer;

Aider une femme a accoucher ou un homme a se confier apres quelques verres, il y a des similitudes.
Een vrouw helpen bevallen of een man aanhoren na een paar glaasjes… Er is gelijkenis.

Donnez-moi encore quelques verres et nous pourrons tous partir et faire ce que nous avons à faire.».
Geef me nog een paar drankjes, dan kunnen we allemaal weer verder om te doen wat we moeten doen.”.

la confiance en soi augmentent après quelques verres, tandis que le contrôle de soi diminue.
de agressie en het zelfvertrouwen na een paar glazen toenemen terwijl de zelfbeheersing vermindert.

Il faudra plus qu'une balle, quelques verres, et une pillule pour me tuer.
Er gaat meer nodig zijn dan een kogel, een paar drankjes en een pil om me klein te krijgen.

vous devriez boire quelques verres d'eau propre.
moet u een paar glazen schoon water drinken.