Voorbeelden van het gebruik van Dialoguer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
j'ai commencé à faire des films pour pouvoir'dialoguer'.
een cineast beschouwd, maar ik begon te filmen om te kunnen'dialogeren'.Formulaire Un site web aujourd'hui doit dialoguer avec Facebook, Twitter, Youtube etc.
Open uw site naar sociale netwerken en Google Tools Tegenwoordig moet een website communiceren met Facebook, Twitter, YouTube, enz.La boîte de dialogue de révision possède une interface COM qui permet l'intégration d'un programme externe qui peut dialoguer avec votre logiciel de gestion.
Het vastleg scherm bezit een COM interface welke de mogelijkheid biedt een extern programma, wat met uw tracker kan praten, te integreren.Il faut dialoguer, mais l'Union européenne doit être inébranlable dans sa tentative
XDMCP permet aux serveurs de dialoguer avec xdm sans que celui ci n'ait de connaissance explicite préalable du serveur.
XDMCP maakt het mogelijk dat servers met xdm kunnen praten zonder dat deze ze reeds kent.des analyses et dialoguer afin de proposer des recommandations à la communauté
analyse en dialoog om aanbevelingen te produceren over hun onderwerp voor de gemeenschapTarif"SneakPeek": $1.11 Pour accéder quelques secondes au show privé de xHornySelfsuckerTS(sans pouvoir dialoguer).
Tarief'SneakPeek': $1.11 Voor enkele seconden privéshow met xHornySelfsuckerTS(zonder te kunnen communiceren).Nos femmes et hommes politiques ne savent-ils plus comment dialoguer en paix, dans le respect mutuel?
Weten onze politici nog hoe een dialoog in vrede en met wederzijds respect voor elkaar gevoerd wordt?il ne s'agit pas de dialoguer avec des dictateurs.
het gaat niet om de dialoog met dictators.l'accès rapide et la faculté de dialoguer.
de snelle toegankeLijkheid en de mogeLijkheid tot dialoog.il a souligné la nécessité de dialoguer au lieu de contre-attaquer.
hij benadrukte de noodzaak van dialoog in plaats van represailles.J'ajoute à mon guide Déjà ajouté par 11 La culture transcende les différences, les fait dialoguer et s'enrichir.
Ik voeg toe aan mijn gids Reeds toegevoegd door 11 Cultuur stijgt uit boven de verschillen en brengt dialoog en verrijking.Ils ont désormais la capacité d'héberger de l'information et de dialoguer avec leur environnement technologique.
Badges kunnen vanaf nu ook informatie opslaan en communiceren met hun technologische omgeving.les outils Google Un site web aujourd'hui doit dialoguer avec Facebook, Twitter, Youtube etc.
Google Tools Tegenwoordig moet een website communiceren met Facebook, Twitter, YouTube, enz.Intrinsèquement, nous voulions dialoguer avec ceux qui, en temps normal, ne prennent pas la parole,
Eigenlijk was de bedoeling van het forum dat wij zouden praten met degenen die anders niet aan het woord komen,Cette interface permet de dialoguer avec CELEX selon une démarche«traditionnelle», c'est-à-dire correspondant à
Nous devons évidemment dialoguer avec le Turkménistan sur la question des droits de l'homme, et c'est ce que nous nous efforçons de faire.
We moeten uiteraard de dialoog aangaan met Turkmenistan inzake de mensenrechten, hetgeen we ook proberen.Pendant la session, ils pourront également échanger leurs points de vue entre eux et dialoguer avec des hauts fonctionnaires du CESE,
Tijdens de zitting kunnen zij ook met elkaar van gedachten wisselen en in dialoog gaan met topambtenaren van het EESC,Il y a maintenant moyen de dialoguer, de raisonner, de parler de nos relations,
Nu bestaat de mogelijkheid om van gedachten te wisselen, Cela ne signifie évidemment pas qu'il ne faut pas dialoguer avec d'autres, car il est toujours utile de considérer d'autres points de vue.
Het betekent niet noodzakelijkerwijs dat jullie niet met anderen zouden mogen praten, omdat het altijd goed is om andere zienswijzen te overwegen.
