DISPARAITRA - vertaling in Nederlands

• verdwijnt
• weg
• verdwijnen

Voorbeelden van het gebruik van Disparaitra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'héroïne ou le crack disparaitra si le gouvernement actuel obtient gain de cause.
de andere drugs zoals heroïne en crack andezijds zal verdwijnen als de regering haar zin krijgt.

qui va se passer, l'ancien mode de vie disparaitra pour toujours.
de oude manier van leven zal voor altijd voorbij zijn.

de toutes ces personnes intermédiaires disparaitra.
van alle menselijke tussenpersonen zal verdwijnen.

D'après ces prévisions(qui s'étendent à présent jusqu'à samedi), le nuage disparaitra avant d'atteindre les côtes américaines.
Volgens deze voorspellingen(die momenteel tot zaterdag lopen) zal de wolk verdwijnen vooraleer ze de Amerikaanse westkust bereikt.

Dans 7 semaines quand Jenifer Larson, disparaitra à jamais… et que Susan Flietcher se sera installée dans une petite ferme isolée à Ashton dans l'Oregon… Cela fera 60 ans qu'Adaline Bowman à l'exception d'un seul moment de faiblesse, aura tenu sa promesse.
Over 7 weken, als Jennifer Larson voorgoed verdwijnt en Susan Fleisher een afgelegen boerderij betrekt in Ashton, Oregon heeft Adaline Bowman, los van één moment van zwakte haar geheim al 60 jaar voor zichzelf gehouden.

Et toi… ce triste courriel que tu es en train de rédiger à l'attention de ton ancien petit ami, celui que, de toute façon, tu ne devrais pas envoyer… disparaitra.
En jij… die zielige e-mail die je aan het schrijven bent naar je ex-vriendje… die je beter niet zou sturen… weg. En jij.

Si un site est populaire ensuite il est stable ce qui signifie qu'il ne disparaitra pas de nuit avec votre argent et vous ne devrez pas à avoir beaucoup de problèmes pour trouver une table ici.
Als een site populair is, dan is het stabiel en dat betekent dat het niet ineens samen met uw geld verdwenen is en u zal er geen probleem hebben een tafel te vinden.

Mais probablement la plupart des membres de cette communauté ne pensent pas que la religion disparaitra de si tôt et veulent trouver le langage qui
Maar waarschijnlijk denken de meeste mensen hier zeker niet dat religie binnenkort zal verdwijnen en willen de taal vinden om een constructieve dialoog te hebben

ce n'est qu'un stade intermédiaire qui disparaitra avec le temps.
dit slechts een tussenfase is die met de tijd zal verdwijnen.

contrôlés d'une manière presque oppressive. Une grande partie des immixtions actuelles dans les libertés individuelles disparaitra quand les gouvernements nationaux seront disposés, en matière d'affaires internationales, à confier leur souveraineté à un gouvernement général de la planète.
bijna benauwend onder controle gehouden, en veel van de huidige verstoring van de individuele vrijheden zal verdwijnen wanneer de nationale regeringen bereid zullen zijn om hun soe- vereiniteit inzake internationale aangelegenheden in handen te geven van een wereldrege- ring.

Si je disparais complètement, je pourrais ne jamais… S'il te plaît.
Als ik volledig verdwijn, zou ik nooit.

Si sa Jeep a disparue, c'est là qu'on commence.
Als z'n jeep weg is, beginnen we daar.

Ensuite, quand il disparaît, elle vient me voir et me dit.
En toen hij verdwenen was, zei ze tegen me.

Disparus, comme un rêve oublié.
Weg, als een vergeten droom.

Freddie et le tireur disparus, et c'était le bordel, c'est ça?
Freddie en de schutter zijn weg en hier is het een puinhoop?

Les dossiers disparus ont été retrouvés dans un coffre de sécurité commun?
De dossiers die weg zijn die lagen opgeslagen in een normaal veiligheids kluisje?

Tu disparais ou je lui dis ce que j'ai vu.
Of je verdwijnt, of ik vertel hem wat ik gezien heb.

Tu disparais pendant un mois, puis tu me rappelles?
Jij verdwijnt voor een maand, en dan bel je me?

Avec la base d'info disparue, c'est comme si la première attaque serait aujourd'hui.
Nu de cache weg is, gebeurt de eerste aanval waarschijnlijk vandaag.

Elle a disparue depuis des jours et elle a presque 90 ans!
Ze is al dagen vermist en ze is bijna 90!