DISPONIBLE AUPRÈS - vertaling in Nederlands

• verkrijgbaar bij
• beschikbaar bij

Voorbeelden van het gebruik van Disponible auprès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'audit des opérations se fonde sur la documentation disponible auprès de la Commission à Bruxelles
De audit van de verrichtingen was gebaseerd op documentatie, beschikbaar bij de Commissie te Brussel

à l'aide du formulaire officiel, disponible auprès des bureaux provinciaux de l'Administration.
bij middel van een officieel formulier, verkrijgbaar bij de provinciale bureaus van het Bestuur.

La Cour a examiné un certain nombre d'opérations en se fondant sur la documentation disponible auprès des services centraux de la Commission
De Rekenkamer onderzocht een aantal verrichtingen aan de hand van stukken, beschikbaar bij de centrale diensten

est également disponible auprès de la Maison des Cyclistes,
is eveneens verkrijgbaar bij het Fietsershuis, de GRACQ,

une attestation type disponible auprès de l'administration et certifiée sincère
zij dient een modelattest, beschikbaar bij het bestuur, in, oprecht

sur demande adressée à l'Administration DG 3 à l'aide d'un formulaire-type disponible auprès du Ministère, auquel seront joints les documents justificatifs du transfert de terres.
ambtshalve ofwel op aanvraag gericht aan het Bestuur DG3 aan de hand van een typeformulier beschikbaar bij het Ministerie, waaraan de verantwoordingsdocumenten voor de overdracht van de gronden zullen worden toegevoegd.

est enregistrée sur demande adressée à l'administration à l'aide d'un formulaire-type disponible auprès de l'administration, auquel seront joints les documents justificatifs de la mise à disposition de terres au profit du producteur visé à l'article 1er, 6°, b.
wordt geregistreerd op aanvraag gericht aan het bestuur aan de hand van een typeformulier beschikbaar bij het bestuur, waaraan de bewijsstukken voor de terbeschikkingstelling van gronden ten bate van de in artikel 1, 6°, b, bedoelde producent, zullen worden toegevoegd.

Ces déclarations sont archivées et disponibles auprès des autorités compétentes.
Deze informatie wordt gearchiveerd en is voor het publiek beschikbaar bij de betreffende instelling.

Services de location de vélos sont également disponibles auprès de l'hôtel.
Fietsverhuur diensten zijn ook beschikbaar via het hotel.

les rapports de la Fondation sont disponibles auprès de l'Office des publications officielles des Communautés européennes, L-2985, Luxembourg.
rapporten van de Stichting zijn verkrijgbaar bij het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, L 2985 Luxemburg.

Avant de commencer à prendre du bicalutamide, lisez la notice d'information au patient, si elle vous est disponible, auprès de votre pharmacien et à chaque fois
Lees het Geduldige Informatiepamflet als beschikbaar bij uw apotheker alvorens u begint te nemen bicalutamid

Les deux rapports sont disponibles auprès des bureaux de vente officiels de la Communauté européenne voir"Publications mentionnées dans ce numéro" à la page huit.
Beide rapporten zijn verkrijgbaar bij de officiële verkoopkantoren van de Europese Gemeenschap zie' Publicaties waarnaar in deze uitgave wordt verwezen' op pagina 8.

Les textes complets sont disponibles auprès de Publications du Conseil de l'Europe,
De volledige tekst van beide aanbevelingen is verkrijgbaar bij Council of Europe Publishing,

Nos publications sont disponibles auprès de la DG X/ Information Agricole Commission des Communautés Européennes rue de Trêves 120 B- 1049 Bruxelles Tel. 32/02/299.94.26 Fax 32/02/299.90.14.
Onze publikaties zijn beschikbaar bij: Directoraat-generaal X: Landbouwvoorlichting Commissie van de Europese Gemeenschappen Trierstraat, 120 Β- 1049 Brussel Tel. 32.2.299.9426 Fax 32.2.299.9014.

D'autres publications sont disponibles auprès de l'Office des Publications officielles OPOCE,«Service Vente» de l'EUR-OR Luxembourg;
Andere publikaties zijn verkrijgbaar bij het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen dienst Verkoop,

Nos publications sont disponibles auprès de la DG X Commission des Communautés Européennes rue de Trêves 120 Β 1049 Bruxelles Tél. 32/02/299.94.26 Fax 32/02/299.90.14.
Onze publikaties zijn beschikbaar bij: Directoraat-generaal X Commissie van de Europese Gemeenschappen Trierstraat, 120 Β- 1049 Brussel Tel. 32.2.299.9426 Fax 32.2.299.9014.

Ces publications sont toutes disponibles auprès de Γ OPOCE(cf. 4ème partie,
Beide publikaties zijn verkrijgbaar bij het EUR-OP( zie deel 4,

Les informations sur l'offre de formation en Belgique sont disponibles auprès des Communautés française,
De informatie over het opleidingsaanbod in België is beschikbaar bij de Vlaamse, de Franse

Toutes ces publications sont disponibles auprès des Bureaux d'information du PE dans les États membres cf. 4ème partie, section I.
Al deze publikaties zijn verkrijgbaar bij de voorlichtingsbureaus van het EP in de lidstaten zie deel 4, paragraaf I.

les informations touristiques concernant ces territoires sont disponibles auprès des relais d'information présentés ci-dessous.
toeristische informatie is beschikbaar bij de informatiepunten die hieronder worden beschreven.