DISTANTS - vertaling in Nederlands

• externe
• remote
• verre
• afstand
• afstandelijk
• extern

Voorbeelden van het gebruik van Distants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parfois, le parasite peut diffuser par le sang et le systà ̈me lymphatique à d'autres sites distants(spécialement aux poumons
Soms, kan de parasiet door het bloed en het lymfatische systeem aan andere verre plaatsen(het meest in het bijzonder aan de longen

Pour visualiser les serveurs distants que vous avez enregistrés,
Om te zien welke remote servers je geconfigureerd hebt,

Interphone Link est l'interphone idéal pour la communication entre deux pilotes distants jusqu'à 300 mètres.
Interphone Link is de ideale intercom voor communicatie tussen twee piloten op een afstand van maximaal 300 meter.

nous rend élitistes, distants et isolés.
onszelf maakt ons elitair, afstandelijk en losgekoppeld.

autrement dit si les ordinateurs distants qui exécutent la fonctionnalité Bureau à distance peuvent se connecter à cet ordinateur.
computers waarop Extern bureaublad wordt uitgevoerd verbinding met deze computer kunnen maken.

Des parents génétiquement proches sotn sur les mêmes branches, alors que les cousins plus distants sont plus éloignés.
Nabije genetische familieleden bewonen dezelfde tak van de boom, terwijl verre neven verder weg te vinden zijn.

Veeam PN pour Microsoft Azure facilite les connexions point à point entre les clients distants et le bureau principal.
Veeam PN for Microsoft Azure maakt point-to-point verbindingen tussen remote clients en het hoofdkantoor gemakkelijk.

Le logiciel et l'adaptateur pc3000 FC collectent sans fil jusqu'à 65 000 séries de relevés Min/Max/Moy horodatés depuis les modules FC distants.
De pc3000 FC-adapter en software verzamelen wireless maximaal 65.000 sets Min/Max/Avg-meetwaarden met tijdsaanduiding van FC remote modules.

la présence de métastases dans des organes distants(par exemple, dans le foie).
de aanwezigheid van metastasen in verre organen(bijvoorbeeld in de lever).

Un système de mesure sans fil complet qui vous permet d'effectuer des mesures primaires sur votre multimètre en visualisant simultanément des mesures des modules distants de tension et courant.
Een compleet wireless meetsysteem waarmee u primaire metingen kunt uitvoeren op uw multimeter, terwijl u gelijktijdig meetwaarden kunt aflezen van de remote spannings- en stroommodule.

Les lois de la gravité et du mouvement de Newton ont révélé comment le Soleil retenait des mondes distants captifs.
Newton's wet van zwaartekracht en beweging openbaarde hoe de zon verre werelden gevangen hield.

Enlever l'entrée dans le fichier /etc/fstab de deux et monter les systèmes de fichiers distants manuellement quand vous en avez besoin.
De regel in /etc/fstab van"twee" verwijderen en de remote bestandssystemen handmatig mounten wanneer ze nodig zijn;

Elle a permis de mieux comprendre les différences dans la présentation de ces infections dans deux pays très distants et de mieux connaître la manière de les traiter.
Dankzij die analyses werd een beter inzicht verworven in de presentatie van infecties in twee zeer ver van elkaar verwijderde landen en in de manieren om ze te behandelen.

Construction Les sites de construction distants doivent pouvoir accéder, modifier et sauvegarder les documents de projet de manière rapide et sécurisée.
Bouw Externe bouwlocaties moeten op een snelle en veilige manier projectdocumenten kunnen openen, bewerken en opslaan.

Les dépôts distants sont des versions de votre projet qui sont hébergées sur Internet
Remote repositories zijn versies van je project, die worden gehost op het Internet

des utilisateurs distants peuvent se connecter au serveur de télécopie pour envoyer et recevoir des télécopies à l'aide de vos périphériques de télécopie.
kunnen externe gebruikers verbinding met deze faxserver maken om faxen via uw faxapparaten te verzenden en ontvangen.

La menace est identifiée comme une porte dérobée, ce qui signifie qu'il peut communiquer avec des ordinateurs distants et de recevoir des commandes.
De dreiging is geïdentificeerd als een achterdeur, wat betekent dat het kan met externe computers communiceren en opdrachten ontvangen.

Grâce à cela, les appareils créeront des images plus nettes dans l'obscurité et photographieront des objets distants.
Dankzij dit maken apparaten scherpere beelden in het donker en schieten verre objecten.

Nous avons résolu ce problème avec le Fluke Connect: laissez vos modules distants connectés pour relever les mesures
Wij hebben dat probleem opgelost met Fluke Connect- laat uw remote modules aangesloten om meetwaarden te loggen

des médias amovibles ou des dossiers partagés distants.
verwisselbare media of externe gedeelde mappen.