DIVAN - vertaling in Nederlands

• bank
• sofa
• divan
• takhtu
• zetel
• ligbank
• bankstel

Voorbeelden van het gebruik van Divan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nom du produit: divan d'examen de gynécologie.
Naam van het product: de laag van het gynaecologieonderzoek.

Il y a aussi un divan pour d'agréables massages à domicile.
Er is ook een dagbed voor uitstekende massages.

Personne n'est tombé du divan?
Nee.- Iemand van de bank gevallen?

J'aime ce divan.
Ik vind het een leuke bank.

Tu peux dormir sur mon divan.
Je kan bij mij op de bank slapen.

Elle était assise juste ici sur le bord du divan.
Ze zat hier op het uiteinde van de bank.

Cette réalisation se traduit souvent par prendre sa retraite à le divan et ils s'engageaient à terminer"demain.".
Deze realisatie resulteert vaak in het pensioen aan de bank en vowing af te ronden"van morgen.".

Le divan style Louis XV gris satiné fabriqué sur une structure en hêtre massif argenté avec de fines sculptures est issu d'un savoir-faire….
De sofa in de Louis XV-stijl grijs satijn gemaakt op een structuur in massief beuken met zilver met fijn houtsnijwerk is het resultaat van een….

Le tissu satiné de ce divan donne à votre décoration intérieure, un raffinement luxueux en association avec du bois laqué noir.
De satijnen stof van deze bank geeft uw interieur een verfijning luxe in vereniging met hout gelakt in zwart.

En 2005, elle créa le divan'Polder' pour Vitra,
In 2005 ontwierp zij de sofa 'Polder' voor Vitra,

Il ne reste du Divan que cette partie centrale, qui abrite aujourd'hui une bibliothèque publique, et un appartement majestueux construit à l'étage, actuellement propriété privée.
Er blijft enkel het centrale deel van Divan, waar nu een openbare bibliotheek is, en een enorm appartementencomplex gebouwd is op de bovenverdieping, nu privé-eigendom.

En plus d'un coin salon avec un divan, il y a une salle à manger et une cuisine entièrement équipée.
Naast een zithoek met een bank is er een eethoek en een compleet uitgeruste keuken aanwezig.

Cette personnalité culturelle de Montmartre se manifeste aussi par la présence du Divan du monde, établissement dans lequel on peut apprécier toutes les musiques du monde.
Deze culturele persoonlijkheid van Montmartre komt eveneens in de aanwezigheid van de Divan van de wereld, instelling tot uiting waarin men alle muziek van de wereld kan beoordelen.

Avec une chambre à coucher, divan/ couchettes dans le salon,
Met een eigen slaapkamer, een sofa/ slaper in de woonkamer,

Elles partagent une terrasse avec un divan balinais en bois d'un côté et un coin salon pour enfants de l'autre.
Ze delen een veranda met een Balinese houten bank aan de ene kant en een kinderzithoek aan de andere kant.

Nous ferons le Divan de quatre éléments mous(porolonovyh des coussins par le montant 6o h 90 cm chacune).
Takhtu willen stileren van vier zachte eerste beginselen(porolonovykh door podushek grootte 6o kh 90 cm ieder).

Les déménageurs ont laissé mon divan dehors et j'ai un entretien d'embauche.
De verhuizers hebben mijn zetel voor het huis laten staan, en ik moet gaan solliciteren.

Hôtel citadin élégant situé à Istanbul, l'Hôtel Divan Istanbul se prévaut de chambres chics qui disposent de toutes les commodités souhaitables.
Het Hotel Divan Istanbul, een stijlvol stadshotel in Istanbul, beschikt over mooie kamers die van alle gemakken zijn voorzien.

Le divan Louis XV avec un tissu bleu roi en hêtre massif teinté
De bank Louis XV met een blauwe doek koning massief beuken hout gebeitst

La climatisation(AC), une chambre avec salle de bain salon avec deux divan confortable pour 2 personnes chacune(seulement AC).
Air conditioning(AC), een kamer met en-suite badkamer woonkamer met twee comfortabele sofa voor 2 personen elk(beperkt… AC).