DIVAN - vertaling in Frans

• divan
• canapé

Voorbeelden van het gebruik van Divan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij afgezonderd zich in een loft met slechts een bed, divan, en saxofoon, en een Golden Globe nominatie.
il se séquestré dans un loft avec seulement un lit, canapé, et saxophone, et une nomination au Golden Globe.

Het bestaat uit een ingerichte keuken met tafel en stoelen, een divan en een satelliet-tv, een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een private badkamer,
L'appartement est composé d'une cuisine équipée avec table et chaises, divan et TV par satellite,

De moderne kamers van het Divan Istanbul Asia zijn voorzien van elegante houten meubels,
Les chambres contemporaines du Divan Istanbul Asia disposent d'un élégant mobilier en bois,

HERTAGE VERBLIJF: Dit erfgoed huisje heeft een 2 persoonsbed dat 2, een divan in de woonkamer, AC,
RURAL HERTAGE: Ce chalet du patrimoine a un lit 2 que pour 2 personnes, un divan dans le salon, climatisation,

aan de andere kant van de straat du Divan stallen en opslagplaatsen(Makhazin) en tenslotte een zelfstandig appartement voor gasten, gebouwd boven de Makhazine en de due du Divan.
de l'autre côté de la rue du Divan des écuries et entrepôts(makhazin) et finalement un appartement indépendant, destiné aux invités, construit au-dessus des makhazin et de la rue du Divan.

Nieuw tapijt, openslaande deuren, een divan.
Une nouvelle moquette. Une porte-fenêtre. Un divan.

Kom bij me zitten op de divan.
Viens me rejoindre sur le divan.

Kom maar naast mij op de divan.
Viens t'asseoir avec moi sur le divan.

De kapitein strekte zich op den divan uit, ik ging werktuigelijk naast hem, doch eenigszins meer in de schaduw zitten.
Le capitaine s'étendit sur un divan, et, machinalement, je pris place auprès de lui, dans la pénombre.

Het Midyat Grand Divan Hotel hotel biedt een goede accommodatie in Ankara.
Hôtel Midyat Grand Divan offre un bon hébergement à Ankara.

De Divan Pub serveert een uitgebreid menu van Turkse en internationale gerechten.
Le Divan Pub vous servira un menu copieux composé de spécialités turques et internationales.

De Divan Pub biedt een verscheidenheid aan Turkse
Le pub Divan sert une sélection de spécialités turques

onder meer uit 'Wilhelm Meisters Lehrjahre' en uit de 'West-Östlicher Divan'.
Wilhelm Meisters Lehrjahre" et de" West-Östlicher Divan".

Het Hotel Divan Istanbul, gesitueerd dicht bij de levendige buurt van het Taksimplein, geniet een uitstekende ligging in Istanbul, met goede toegankelijkheid van het openbaar vervoer.
Situé à proximité du quartier animé de Taksim Square, l'Hôtel Divan Istanbul bénéficie d'un emplacement pratique.

om ervoor te zorgen dat het divan is een kracht perfect.
mortaises pour garantir au divan une solidité parfaite.

Bisi, Divan, geboren te Silopi( Turkije)
Bisi, Divan, née à Silopi(Turquie)

De divan, die kleur, de klassieke tweed.
Et ce canapé. Quelle couleur. Du tweed classique.

Maar het ergste van alles was zijn gewone divan in zijn werkkamer.
Mais le pire c'était le vieux divan de son bureau.

Zeg nooit" bank", maar" divan.
Ne dis pas"canap". Dis"canapé.

wit, divan, kers, regen.
blanc, canapé, cerise, pluie.